Перевод "различается в разных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

различается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первичная структура инсулина у разных биологических видов несколько различается, как различается и его важность в регуляции обмена углеводов.
Insulin in some invertebrates is quite similar in sequence to human insulin, and has similar physiological effects.
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Variations of jotas differ from region to region.
Тофу различается по способу производства и консистенции.
What is known is that tofu production is an ancient technique.
За проектом широко следили в социальных медиа, это показало искренний интерес и чуткость к сосуществованию и тому, как эта идея различается в разных культурах и странах.
The project has been widely followed on social media, it demonstrated genuine interest and keeness regarding coexistence and how the concept differs in different cultures and countries.
Средний уклон рек различается на севере и юге.
Its extension from North to South is , from west to east is .
Документ попал в интернет в течение дня и ходит по социальным сетям по крайней мере с 8 августа (хотя, по сообщениям, в разных версиях текста различается цвет волос одного из подозреваемых).
The document was leaked to the Internet within a day, and has been circulating on social media since at least August 8. (Though the hair color of one of the suspects is reportedly differently in different versions of the text.)
В разных мирах
Worlds Apart
Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 .
Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .
Они в разных комнатах.
They're in separate rooms.
Чем различается, по вашему мнению, опыт, который пережили женщины и мужчины в это время?
How do you think female experiences back then were different from male ones?
Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой.
The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.
Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
Вода различается по температуре, количеству солей, общей минерализации, химическому и газовому составу.
The water differs in terms of temperature, the amount of salt, total mineralisation, and chemical and gas composition.
В Европе много разных людей.
There are a lot of different people in Europe.
В мире много разных народов.
There are a lot of different peoples in the world.
В лесу много разных растений.
The forest contains many different plants.
Они живут в разных мирах.
She lives a world away from him.
Мы живём в разных странах.
We live in different countries.
Много разных.
Many different parts.
Очень легко также недооценить принятую дозу, поскольку она очень сильно различается в зависимости от качества марихуаны.
It is also easy to underestimate the dose being taken, because there is a wide variety in the strength of cannabis.
Вы можете увидеть, что эффективность чаев различается от менее действенного к более действенному.
And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.
В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен .
Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change .
Реакция, конечно, отличается в разных странах.
Reactions differ across countries, of course.
Показывает время в разных часовых поясах
Show clocks from different countries
Просмотр времени в разных местах мира
View the time at locations around the world
Привычки питания различаются в разных странах.
Eating habits differ from country to country.
Мы все живём в разных мирах.
We all live in different worlds.
Из этого собрания стихов становится ясно, как различается любовь к мужу и к ребенку.
This collection of poems makes it clear that the love for a husband and the love for a child is that different.
Тысяча разных капитализмов
Let a Thousand Capitalisms Bloom
Фото разных авторов.
Images mixed by author.
Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
Ответ, я считаю, в том, что масса разных людей должны будут заняться массой разных вещей.
And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things.
Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать.
But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up.
В лучшем случае, это ряд разных событий.
At best, it is a mixed record.
с правилами игры, находясь в разных комнатах.
they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
Оно разнообразно. В нём много разных подходов.
It's diverse. It's got a lot of different approaches.
Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.
This flower is found in different parts of Hokkaido.
Сами и Лейла живут в разных мирах.
Sami and Layla live in separate worlds.
Фильм в разных странах восприняли очень неоднозначно.
The film was very poorly received by critics.
Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах.
The government has two responsibilities in this system.
На севере встречается в разных типах тундр.
Fennel is one of the easiest to find in the wild.
Ниже вы можете увидеть результаты поиска на 12 языках в разных странах и на разных континетах
Below are searches in 12 languages from different countries and continents
всего много разных видов.
There are many different types.
Вот цилиндры разных цветов.
And here you have the two color tokens.
Волнующий. Столько разных интересов.
It's emotional. There is so many interests.

 

Похожие Запросы : Различается - в разных - в разных - существенно различается - разных - различается в зависимости от - различается в зависимости от - в разных культурах - в разных юрисдикциях - в разных юрисдикциях - в разных частях - в разных странах - в разных фазах