Перевод "считанные дни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

считанные дни - перевод :

ключевые слова : Birthdays These Days Mere Moments Within Seconds Matter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Токио сдался в считанные дни.	Tokyo surrendered within days.
Они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни .	Yet they say The Fire will not touch us for more than a few days.
Они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни .	And they say, 'The Fire shall not touch us save a number of days.'
Они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни .	And they (Jews) say, The Fire (i.e. Hell fire on the Day of Resurrection) shall not touch us but for a few numbered days.
Они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни .	They also say, The fire of Hell is not going to touch us, and even if it does at all, it will be only for a few days .
Войска, в считанные дни прибывшие из Джорджтауна, быстро положили конец волнениям.	Troops arrived from Georgetown within days, and the rebellion was quickly put down.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни!	For they say The Fire will not touch us for more than a few days.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни! .	For they say The Fire will not touch us for more than a few days.
Поминайте Аллаха в считанные дни (в течение трех дней в долине Мина).	And remember God during certain days numbered.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни!	That is because they say, the Fire shall touch us not save for a few days numbered.
Поминайте Аллаха в считанные дни (в течение трех дней в долине Мина).	And remember Allah on the days numbered.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни! .	That is because they say, the Fire shall touch us not save for a few days numbered.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни!	This is because they say The Fire shall not touch us but for a number of days.
Поминайте Аллаха в считанные дни (в течение трех дней в долине Мина).	And remember Allah during the appointed Days.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни! .	This is because they say The Fire shall not touch us but for a number of days.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни!	That is because they said, The Fire will not touch us except for a limited number of days.
Поминайте Аллаха в считанные дни (в течение трех дней в долине Мина).	And remember God during the designated days.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни! .	That is because they said, The Fire will not touch us except for a limited number of days.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни!	This is because they say 'The fire of Hell shall not touch us except for a limited number of days.'
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни! .	This is because they say 'The fire of Hell shall not touch us except for a limited number of days.'
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни!	That is because they say The Fire will not touch us save for a certain number of days.
Поминайте Аллаха в считанные дни (в течение трех дней в долине Мина).	Remember Allah through the appointed days.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни! .	That is because they say The Fire will not touch us save for a certain number of days.
Раньше распространение новостей занимало дни и месяцы, а сегодня это возможно сделать за считанные секунды.	Updates which used to take days or months to come by are now accessible just within seconds.
Они твердят Не охватит нас адский огонь ни в коем случае, разве что на считанные дни .	And they say, 'The Fire shall not touch us save a number of days.'
Они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни . Скажи Неужели вы заключили завет с Аллахом?	And they say Fire shall touch us not save for a few numbered days.
Они твердят Не охватит нас адский огонь ни в коем случае, разве что на считанные дни .	And they say Fire shall touch us not save for a few numbered days.
Они твердят Не охватит нас адский огонь ни в коем случае, разве что на считанные дни .	And they (Jews) say, The Fire (i.e. Hell fire on the Day of Resurrection) shall not touch us but for a few numbered days.
Они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни . Скажи Неужели вы заключили завет с Аллахом?	And they say, The Fire will not touch us except for a number of days.
Они твердят Не охватит нас адский огонь ни в коем случае, разве что на считанные дни .	And they say, The Fire will not touch us except for a number of days.
Они твердят Не охватит нас адский огонь ни в коем случае, разве что на считанные дни .	They also say, The fire of Hell is not going to touch us, and even if it does at all, it will be only for a few days . Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?
Они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни . Скажи Неужели вы заключили завет с Аллахом?	And they say The Fire (of punishment) will not touch us save for a certain number of days.
Они твердят Не охватит нас адский огонь ни в коем случае, разве что на считанные дни .	And they say The Fire (of punishment) will not touch us save for a certain number of days.
В считанные дни у Pokémon Go было больше пользователей, чем у Tinder и почти столько же, сколько у Твиттера.	Within days, Pokémon Go had more users than Tinder and nearly as many as Twitter.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни! Их обольстило в их религии то, что они измышляли.	They dared to do this because they say, The fire will definitely not touch us except for a certain number of days and they are deceived in their religion by the lies they fabricated.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни! . Их обольстило в их религии то, что они измышляли.	They dared to do this because they say, The fire will definitely not touch us except for a certain number of days and they are deceived in their religion by the lies they fabricated.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни! Их обольстило в их религии то, что они измышляли.	That, because they said, 'The Fire shall not touch us, except for a number of days' and the lies they forged has deluded them in their religion.
Это потому, что они говорят Огонь коснется нас лишь на считанные дни! . Их обольстило в их религии то, что они измышляли.	That, because they said, 'The Fire shall not touch us, except for a number of days' and the lies they forged has deluded them in their religion.
В распоряжении агентства считанные часы.	Through changing of subtitles, the images on M.I.B.
Весь процесс занимает считанные секунды	All of this happens in seconds.
Он решил проблему в считанные минуты.	He fixed the problem in a jiffy.
Такие вещи происходят в считанные часы.	And these things occur within hours.
Они обнародуются в считанные дни после начала кризиса и служат в качестве важного критерия для определения первоначальных потребностей, необходимых для спасения жизни людей.	They are launched within days of a crisis and serve as a critical benchmark for framing initial life saving needs.
Поминайте Аллаха в считанные дни (в течение трех дней в долине Мина). Кто торопится и завершает обряд за два дня, тот не совершает греха.	Remember God during the stated days but if a person comes away after two days, it will not be a sin and if one tarries, he will not transgress, if he keep away from evil.
Поминайте Аллаха в считанные дни (в течение трех дней в долине Мина). Кто торопится и завершает обряд за два дня, тот не совершает греха.	And remember Allah in the counted days so whoever hastens by departing in two days, there is no sin on him and whoever stays on, there is no sin for him for the pious and keep fearing Allah, and know well that it is to Him you will be raised.

Display this page in English