Перевод "считаются безопасными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
считаются - перевод : считаются - перевод : считаются безопасными - перевод : считаются безопасными - перевод : считаются безопасными - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Согласно одному мнению, повышались риски долгосрочного экономического роста, что привело к повышению премий по активам, которые считаются относительно безопасными, и к повышению предупредительных сбережений, в целом. | One view holds that long term growth risks have been on the rise, raising the premium on assets that are perceived to be relatively safe, and raising precautionary saving in general. |
| Улов рыбы за безопасными биологическими пределами | The following DGs regularly attended the meetings of the Task Force Environment, Enterprises, Economic and Financial affairs, Transport and Energy. |
| Они должны быть безопасными и достаточно удобными. | They should be safe, too, and reasonably comfortable. |
| До определённого уровня являются безопасными для потребления. | Up to certain levels these are safe for consumption. |
| Их глаза считаются. | Their eyes considered. |
| 4 орла не считаются, 2 орла не считаются, 5 орлов тоже... | So 4 heads won't count and 2 heads won't count, 5 heads won't only 3 heads. |
| Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми. | Borders have been made more secure and societies more resilient. |
| Правительство России хочет, чтобы ваши селфи были безопасными! | The Russian government wants your selfies to be safe! |
| Как узнать у природы способ сделать нанотехнологии безопасными? | How can we consult nature about how to make nanotechnology safe? |
| Китайские компании могут увеличивать объемы привлечения капитала в Шанхае, однако богатые китайцы, у которых есть деньги для инвестиций, предпочитают держать их в финансовых центрах, которые считаются безопасными и далекими от политики. | Chinese companies may increasingly raise capital in Shanghai, but wealthy Chinese with money to invest like to hold it in financial centers that are perceived as safe and non political. |
| Они еще считаются везучими. | Performers who can go abroad are better off. |
| Жидкости тоже считаются опасными | Liquids are also considered dangerous |
| Тексты песен не считаются. | Lyrics from songs are not eligible. |
| Но они не будут безопасными, и причина, по которой они не будут безопасными, состоит в том, что в реальности нет черных ящиков . | They won't be secure, and the reason they won't be secure is things aren't really black boxes when we use them. |
| Будет ускорен ход осуществления текущих, заслуживающих высокой оценки планов, контролируемых Гуманитарным отделом ЮНОСОМ, в тех районах, которые считаются безопасными, в целях расселения 60 000 человек на первом этапе, который продлится шесть месяцев. | The current commendable schemes being overseen by the Humanitarian Division of UNOSOM would be accelerated in regions which are considered safe, with the aim of resettling 60,000 persons in the first phase, to last six months. |
| С тех пор они уже не кажутся такими безопасными. | Since then, they have looked far less safe. |
| Разве вы будете оставлены среди того, что здесь, безопасными? | (Do you think) you will be left secure here |
| Разве вы будете оставлены среди того, что здесь, безопасными? | Will you be left peacefully in these favours over here? |
| Разве вы будете оставлены среди того, что здесь, безопасными? | Will you be left secure in this here, |
| Разве вы будете оставлены среди того, что здесь, безопасными? | Shall ye be left secure in that which is here before us. |
| Разве вы будете оставлены среди того, что здесь, безопасными? | Will you be left secure in that which you have here? |
| Разве вы будете оставлены среди того, что здесь, безопасными? | Will you be left secure in what is here? |
| Разве вы будете оставлены среди того, что здесь, безопасными? | Do you believe that you will be left here to live securely in the present state |
| Разве вы будете оставлены среди того, что здесь, безопасными? | Will ye be left secure in that which is here before us, |
| Считаются пересекающиеся слова в потоке. | Count the overlapping words in a stream. |
| Парламенты считаются видимым выражением демократии. | Parliaments were described as the visible expression of democracy. |
| Они считаются частью множества Мандельброта. | They're considered part of the Mandelbrot set. |
| Подобные скульптуры считаются надгробиями могил. | These are believed to be grave markers. |
| Почему они считаются без риска? | Why are they considered risk free? |
| Наказание и экзамены считаются угрозами. | Punishment and examinations are seen as threats. |
| Но 4 6 считаются нормой | But 4 6 is considered normal |
| Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя. | Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined. |
| Смотрите, вы остаетесь здесь безопасными среди того, что тут есть | (Do you think) you will be left secure here |
| Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя. | So none is unafraid of Allah s secret plan except the people of ruin! |
| Смотрите, вы остаетесь здесь безопасными среди того, что тут есть | Will you be left peacefully in these favours over here? |
| Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя. | None feels secure against God's devising but the people of the lost. |
| Смотрите, вы остаетесь здесь безопасными среди того, что тут есть | Will you be left secure in this here, |
| Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя. | And none feeleth secure against the contrivance of Allah except the people who are losers. |
| Смотрите, вы остаетесь здесь безопасными среди того, что тут есть | Shall ye be left secure in that which is here before us. |
| Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя. | None feels secure from the Plan of Allah except the people who are the losers. |
| Смотрите, вы остаетесь здесь безопасными среди того, что тут есть | Will you be left secure in that which you have here? |
| Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя. | None feel safe from God s plan except the losing people. |
| Смотрите, вы остаетесь здесь безопасными среди того, что тут есть | Will you be left secure in what is here? |
| Смотрите, вы остаетесь здесь безопасными среди того, что тут есть | Do you believe that you will be left here to live securely in the present state |
| Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя. | None deemeth himself secure from Allah's scheme save folk that perish. |
Похожие Запросы : быть безопасными с - продукты питания безопасными - считаются подходящими - считаются уместными - считаются недействительными - считаются недействительными - считаются неспособными - считаются авторитетными - считаются необходимыми - считаются такие,
