Перевод "считают нормальным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Normal Seemed Seem Human Seems Consider Everyone Thinks People Everyone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И я считаю это абсолютно нормальным диалогом, нормальным общением...	And I consider it an absolutely normal dialogue, a normal communication.
Всё казалось нормальным.	Everything seemed normal.
Это казалось нормальным.	It seemed normal.
Я хочу быть нормальным.	I want to be normal.
Ты считаешь себя нормальным?	Do you think you're normal?
Вы считаете себя нормальным?	Do you think you're normal?
Это не кажется мне нормальным.	This doesn't seem normal to me.
Я всего лишь хочу быть нормальным.	I just want to be normal.
Я просто хочу быть нормальным человеком.	I just want to be a normal person.
И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным.	And therefore she starts normalizing this exploitation.
Во первых, понаблюдайте за нормальным поведением вашего объекта.	First, observe your subject's normal behavior.
Но уровень безработицы по прежнему более чем на два процентных пункта выше долгосрочного значения, которое большинство экономистов считают нормальным, когда экономика работает около своего потенциала.	But the unemployment rate is still more than two percentage points above the long run value that most economists view as normal when the economy is operating near its potential.
Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах.	Intense discussions are normal for such a high stakes project.
Последний закон обычно называют распределением Гаусса или нормальным распределением.	The second law of error is called the normal distribution or the Gauss law.
Вы считаете нормальным, что за Вами следят, когда Вы онлайн?!	Do you think its normal to be profiled or tracked while being online?!
Имевшие место до этого лета споры о том, не столкнулись ли мы с новым нормальным состоянием медленного экономического роста, разрешились теперь ничто не кажется нормальным.	The pre summer debate about whether we faced a new normal of slower growth has been resolved nothing now looks normal.
Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом.	And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
В таких случаях голоса исчезают, как только эмоциональное состояние снова становится нормальным.	Here the voices disappear when the emotional states return to normal.
Он показался мне совершенно нормальным, но разве я могу судить об этом?	Anyway he seemed completely normal to me but what did I know?
А я сказал Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека .	And I said, Everywhere else in the world, that's normal human behavior.
Меня считают старухой.	They say that I'm an old woman.
Учёные и инженеры выпускаются на уровне, сравнимом или даже превосходящем прошлые уровни, и, хотя немногие гуманитарные студенты считают свои обязательные научные предметы интересными или полезными, это считается нормальным для научных предметов.	Scientists and engineers are being produced at rates comparable or higher than in the past, and, while few non science students find their required science courses enjoyable or useful, that is considered to be inherent to the subject.
Имевшие место до этого лета споры о том, не столкнулись ли мы с новым нормальным состоянием медленного экономического роста, разрешились теперь ничто не кажется нормальным. Политика латания дыр провалилась.	Unable to conclude a global trade deal, climate change agreement, growth pact, or changes in the financial regime, the world is likely to descend into a new protectionism of competitive devaluation, currency wars, trade restrictions, and capital controls.
Единственным нормальным институциональным механизмом является Парижский Клуб, который работает исключительно с официальным финансированием.	The current system relies on ad hoc mechanisms, which generally operate too late, after high indebtedness has already imposed devastating effects. The only regular institutional mechanism is the Paris Club, which deals exclusively with official financing.
Единственным нормальным институциональным механизмом является Парижский Клуб, который работает исключительно с официальным финансированием.	The only regular institutional mechanism is the Paris Club, which deals exclusively with official financing.
ИМТ, мера веса относительно роста, считается нормальным при значении от 18,5 до 24,9.	BMI, a measure of weight in relation to height, is considered normal between 18.5 and 24.9.
Я забыла, каково это встречаться кем нибудь нормальным и говорить о нормальных вещах.	I had forgotten what it is like to meet someone normal and talk about normal things.
Многие считают, что да.	There are many who think so.
Что критики считают патриархальным?	What do these critics think was patriarchal?
Они считают его героем.	They consider him a hero.
Они считают его умным.	They consider him intelligent.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Do not count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they're hatched.
Его считают надёжным человеком.	He is considered trustworthy.
Его считают высококвалифицированным работником.	They consider him a highly qualified employee.
Его считают высококвалифицированным работником.	He is considered to be a highly qualified employee.
Нудисты считают наготу нормальной.	Nudists regard nudity as normal.
Все считают меня таинственным.	Everyone thinks I'm a mystery.
Тома считают великим пианистом.	Tom is regarded as a great pianist.
Они считают меня ребенком.	They are treating me like a child.
Они считают меня ребенком.	They're treating me like a child.
Некоторые экономисты так считают.	Some economists think so.
Индуисты считают коров священными.	Cows are considered sacred by Hindus.
Напротив, возврат левых к власти является, похоже, абсолютно нормальным, даже обыденным, примером чередования правительства.	On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government.

Display this page in English