Перевод "с большой гордостью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американский популизм столкнётся с китайской гордостью. | American populism will meet Chinese pride. |
| Abe_Alansy с гордостью пишет в Твиттере | Abe_Alansy proudly tweets |
| Она с гордостью продемонстрировала свои драгоценности. | She proudly displayed her jewels. |
| Кити с гордостью смотрела на своего друга. | Kitty looked at her friend with pride. |
| Мы с гордостью объявляем наших членов жюри. | We are proud to announce our jury members for the award. |
| Национальный Азербайджанский олимпийский комитет с гордостью сообщает | Azerbaijan's National Olympic Committee proudly tweeted |
| После инцидента, он с гордостью сообщил на Facebook | After the incident, he proudly stated on his Facebook |
| Я темнокожая, и я говорю это с гордостью. | I am and I say it bursting with pride. |
| Они были моей гордостью. | They were my pride. |
| Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности. | Scientists take enormous pride in their avowals of intellectual impartiality. |
| Он произносил эти слова с гордостью, чуть чуть улыбнувшись. | He was saying the words to me proudly, with a hint of smile on his face. |
| Я с гордостью заявляю, что Коста Рика одна из них. | I am proud to list Costa Rica among them. |
| Нет, ему только три месяца, отвечала с гордостью Дарья Александровна. | 'No, she is only three months old,' Dolly answered proudly. |
| Phuntsho) с гордостью пишет о выборах первой женщины министра страны. | Blogger Nawang P. Phuntsho celebrates election of the country's first female minister. |
| Я по прежнему храню этот журнал , говорит девушка с гордостью. | I still keep that magazine with me , she says proudly. |
| Гордостью Нью Йорка являются музеи. | The pride of New York is its museums. |
| Я чилиец по происхождению и с гордостью говорю на испанском языке. | I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker. |
| И назвали ее гордостью всего мира. | And called her a pride for the whole world. |
| Люди стали с гордостью прроизносить название места, где они живут , добавляет он. | Residents became proud to say where they were from, adds Leonardo, who is affiliated with Apafunk, an organization that supports funk in Rio. |
| Уверенность подкрепляется тремя факторами надеждой, гордостью и прогрессом. | Confidence can come from three things hope, pride, and progress. |
| Париж. Лиссабонское соглашение Европейского союза первоначально было встречено с энтузиазмом, гордостью и даже гордыней. | Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris. |
| Он с гордостью показал мне свое пробное поле и рассадник, где прорастают первые ростки. | He proudly showed me his starter field and the nursery where the first seeds are grown. |
| Человек с большой буквы Тэтчер | The Human Thatcher |
| Предложения начинают с большой буквы. | A capital letter is used at the beginning of a sentence. |
| Она обняла его плешивеющую голову, подвинулась к нему и с вызывающею гордостью подняла кверху глаза. | She put her arm round his bald head, moved closer to him, and looked up with an expression of proud defiance. |
| Более того, Индия может с большой гордостью относиться к тому факту, что два последних президента происходили из меньшинств один из наинизшей касты (Хариджан, ранее называвшейся неприкасаемыми ), а другой из числа мусульман. | Moreover, India can claim a great deal of pride in the fact that the last two presidents were from minority populations one from the lowest of castes (Harijan, formerly referred to as untouchables ), and another one from the Muslim community. |
| Она маленькая, но с большой душей. | It is small, but has a big soul. |
| Комната кончалась большой стеной с дыркой. | There was a big wall at the end of the room with a hole. |
| Лондон, по сравнению с Парижем, большой. | London is large, compared with Paris. |
| Я с большой охотой учу фокусы. | I am an eager student of magic. |
| Это был парад с большой буквы. | It was a parade with a capital P. |
| Судья взыщет с него большой штраф? | Will the judge fine him heavily? |
| Мы живём рядом с большой библиотекой. | We live near a big library. |
| Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. | A big car flew off the road today. |
| Том сделал это с большой осторожностью. | Tom did it very carefully. |
| Том проделал это с большой осторожностью. | Tom did it very carefully. |
| У Йоргена с Метте большой дом. | Jørgen and Mette have a big house. |
| Завтра с большой вероятностью будет дождь. | Tomorrow there's a high probability it will rain. |
| Большинство мужчин, с другой стороны, удерживаемые страхом, невежеством, гордостью и, иногда, табу, отказываются проходить тест добровольно. | Most men on the other hand deterred by fear, ignorance, pride, and, sometimes, taboo refuse to be tested voluntarily. |
| СТОКГОЛЬМ Пару лет тому назад один канадский министр с гордостью заявил, что Санта Клаус гражданин Канады. | STOCKHOLM A couple of years ago, a Canadian minister proudly declared that Santa Claus was a citizen of Canada. |
| Это древняя цивилизация, насчитывающая тысячи лет, пропитанная ожесточенной национальной гордостью. | It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride. |
| Вот почему я с гордостью представляю Акт о расширении прав работников вместе с символом движения за гражданские права Джоном Льюисом. | That's why I'm proud to introduce the Employee Empowerment Act with civil rights icon John Lewis. |
| Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию. | He has to manage the situation with greater care. |
| Они на все идут с большой неохотой. | They are reluctant. |
| Это дает большой резонанс с состоянием покоя. | There is a deep resonance with being at rest. |
Похожие Запросы : с гордостью - с гордостью - с гордостью объявляет - свечение с гордостью - с гордостью представляет - с гордостью представляет - с гордостью сказать, - заливка с гордостью - с гордостью представляет - носить с гордостью - с гордостью представляет - с гордостью работы - сделано с гордостью - с гордостью сообщает,
