Перевод "с моей точки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Попытайся взглянуть на это с моей точки зрения. | Try to look at it from my point of view. |
| С моей точки зрения, доклад достоен доверия и выделяет наиболее важные проблемы. | In my opinion the report is reliable and identifies the most important issues . |
| Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС. | The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states. |
| Но, с моей наивной точки зрения, мёртвый это тот, кто не может общаться. | Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating. |
| Более того, с моей точки зрения, демократия не только разрешена исламом, но может даже стать религиозной нормой. | Indeed, in my view, democracy is not only permitted by Islam, but can be regarded as a religious rule. |
| Еще одна тема. Генетически модифицированные культуры, с моей точки зрения биолога, не могут быть поводом для разногласий. | One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| С моей точки зрения, любой здравомыслящий человек должен желать окончания и этой войны, которую большей частью не замечают. | In my view, every sensible person should want this largely ignored war to end as well. |
| Прочь с моей дороги! | Out of my way! |
| Уйди с моей дороги. | Get out of my way. |
| Что с моей сумкой? | What happened to my bag? |
| Слезай с моей машины. | Get off my car. |
| Слезайте с моей машины. | Get off my car. |
| Так что, с моей точки зрения, истинная демократия является единственной альтернативой, потому что она реалистична и способствует установлению мира. | So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace. |
| Я попадаю в комнату для допросов и вижу там тощее, с моей точки зрения, тельце Абу Имада (Abu Imad). | I enter the interrogation room to find Abu Imad with his slim short body, at least to me. |
| Я хотел дать знать администрации, что со мной все в порядке, чтобы они отменили режим предупреждения травматизма... чтобы уровень моей жизнь улучшился, с моей точки зрения , пояснил Мэннинг. | I wanted staff to know I was fine, and (I wanted to) get off the POI status ... to enjoy an increased quality of life from my viewpoint, Manning said. |
| Иными словами, Благодарю Иными словами, вы помните, что, с моей точки зрения, этика целиком сводится к личному интересу и выгоде. | That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest. |
| Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения. | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| Твоя проблема сходна с моей. | Your problem is similar to mine. |
| Твоя проблема схожа с моей. | Your problem is similar to mine. |
| Твоя цель схожа с моей. | Your purse is similar to mine. |
| Ваша идея схожа с моей. | Your idea is similar to mine. |
| Твоя идея схожа с моей. | Your idea is similar to mine. |
| Как глупо с моей стороны! | How silly of me! |
| Его диссертация связана с моей. | His thesis is related to mine. |
| Он помолвлен с моей сестрой. | He is engaged to my sister. |
| Убери руки с моей шеи. | Take your hands off my neck. |
| Что случилось с моей машиной? | What happened to my car? |
| Что случилось с моей сумкой? | What happened to my bag? |
| Он встречается с моей дочерью. | He's dating my daughter. |
| Он играет с моей кошкой. | He's playing with my cat. |
| Она согласилась с моей идеей. | She agreed with my idea. |
| Он встречается с моей сестрой. | He's dating my sister. |
| Он знаком с моей женой. | He knows my wife. |
| Она знакома с моей женой. | She knows my wife. |
| Что случилось с моей мебелью? | What happened to my furniture? |
| Что произошло с моей мебелью? | What happened to my furniture? |
| Уйди с моей дороги, Том. | Stay out of my way, Tom. |
| Том встречается с моей сестрой. | Tom is dating my sister. |
| Пожалуйста, сойдите с моей земли. | Please get off my land. |
| Пожалуйста, уйдите с моей земли. | Please get off my land. |
| Том встречается с моей дочерью. | Tom is dating my daughter. |
| Том играет с моей кошкой. | Tom is playing with my cat. |
| Том знаком с моей женой. | Tom knows my wife. |
| Том помолвлен с моей дочерью. | Tom is engaged to my daughter. |
| Том играет с моей собакой. | Tom is playing with my dog. |
