Перевод "с областью для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смежной областью, несущей в себе важные последствия для нейрохирургии, является виртуальная реальность. | A related area with important implications for neurosurgery is virtual reality. |
| Проблема материалов является отдельной областью исследований. | The problem of materials is an entire research field in itself. |
| Кроме того, мы подчеркиваем важность отслеживания денежных операций, связанных с этой областью. | In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area. |
| Бессарабский район находится в южной части Молдавии и граничит с Одесской областью Украины. | Geography District is located in the southern part of the Republic of Moldova. |
| Область граничит на юге, западе и северо западе с Таджикистаном, на севере с Узбекистаном, на востоке с Ошской областью. | It is bounded on the east by Osh Region, on the south, west and north by Tajikistan, and on the northeast by Uzbekistan. |
| И Европа может оказать помощь Ближнему Востоку соседней с ней областью в достижении подобной стратегической цели. | And Europe can help the Middle East its neighboring region achieve this strategic objective. |
| Макроэкономическая политика является областью, в которой экономисты хорошо изучили организационные предпосылки. | Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites. |
| Экономика остается одной областью иранской жизни, где Ахмадинежад удерживает значительную власть. | The economy remains the one area of Iranian life where Ahmedinejad retains considerable power. |
| В своих газетных комментариях я обычно ограничиваюсь своей областью знаний экономикой. | I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics. |
| Областью произрастания крупнейших из этих видов деревьев, считается побережье Британской Колумбии. | The area is thought to have had the largest trees of these species on the British Columbia Coast. |
| Важной областью исследований в области РНК интерференции для клинического применения является разработка методов безопасной доставки малых РНК, например, подбор векторных систем, для терапии генами. | A key area of research in the use of RNAi for clinical applications is the development of a safe delivery method, which to date has involved mainly viral vector systems similar to those suggested for gene therapy. |
| В регионах между российской Ростовской областью и Крымом также находятся шахты, фабрики и литейные заводы, которые производят необходимое оборудование для российской армии. | The regions between Russia's Rostov area and Crimea are also home to mines, factories and foundries that produce vital components for the Russian military. |
| Закрыв диалог в Хороге, правительство Таджикистана просто показало свой страх утратить контроль над областью. | By shutting down a conversation in Khorog, the Tajik government has simply revealed its fear over its loss of control of the region. |
| Частью глобальной стратегии НАТО было укрепление отношений с партнёрами во всём мире, включая Южную Азию, которая является областью основной ответственности ШОС. | As a part of this global strategy, NATO strengthened its relations with partners elsewhere, including in Southeast Asia which is the SCO s chief area of responsibility. |
| Создание Европейского банковского союза является еще одной областью, в которой преобладают ошибочные призывы к солидарности. | The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail. |
| Тасмания является крупнейшей в мире областью распространения диабаза, формирующего здесь множество своеобразных гор и скал. | Tasmania has the world's largest areas of dolerite, with many distinctive mountains and cliffs formed from this rock type. |
| Образование остаётся главной областью, в которой ЕС следует помогать для развития своих южных соседей, уже только потому, что молодёжи в арабских странах становится всё больше. | Education remains a key area where the EU should contribute to the development of the southern neighborhood, if only because young people are a growing majority of the Arab population. |
| Напротив, активность в российском Twitter вокруг хештегов, связанных с Украиной (например, Порошенко и Украина), в нашей выборке ограничена более малой пурпурной областью слева. | By contrast, Russian Twitter activity around Ukraine related hashtags (such as Порошенко ( Poroshenko ) and Украина ( Ukraine )) in our sample is confined to the smaller magenta region on the left. |
| Большая часть промышленности находилась на Севере, в то время как Юг в основном оставался сельскохозяйственной областью. | Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural. |
| Еще одной областью, где влияние международного сообщества меньше, чем кажется на первый взгляд, это человеческие страдания. | Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. |
| Множество всех первых компонент пар из formula_3 называется областью определения отношения formula_7 и обозначается как formula_8. | An example for a ternary relation on Z Z Z is lies between ... and ... , containing e.g. |
| Даже во Львовской области, которая считается самой украинскоговорящей областью Украины, менее 30 запросов в Google на украинском. | Even in Lviv Region, considered to be the most Ukrainain speaking region in Ukraine, less than 30 of Google queries were in Ukrainian. |
| Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселённых районов Канады. | The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada. |
| Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. | It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area. |
| Образование, безусловно, является областью, в которой любая страна имеет сильную заинтересованность в обеспечении единых по всей стране правил игры. | Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field. |
| Другой областью, где необходим акцент в донорском диалоге с Пакистаном это управление не просто уменьшить и контролировать коррупцию, но также сделать принятие политических решений ближе к народу. | Another area of emphasis for donor dialogue with Pakistan is governance not just reducing and controlling corruption, but also bringing policymaking closer to the people. |
| Мой личный опыт, как сотрудника правительства и лица, не участвующего в работе международной НПО, связан в основном с областью сохранения мира и обеспечения безопасности, но я думаю, что уроки можно обобщить. | My own experience, as both a government insider and INGO outsider, has been mostly in the area of peace and security, but I think the lessons are generalizable. |
| Область с Мусульманским большинством от Западной Африки до Центральной Азии является крупнейшей в мире населенной засушливой областью, 5000 мильная (8000 км) полоса дефицита водных ресурсов, опустынивания, повышения температуры и отсутствия продовольственной безопасности. | Kawasan dengan mayoritas penduduk muslim dari Afrika Barat hingga Asia Tengah adalah wilayah kering terbesar yang padat penduduk, dengan luas 5.000 mil (8.000 kilometer) yang menderita krisis air, desertification, kenaikan suhu, dan kerawanan pangan. |
| Функции для работы с массивами | Array Functions |
| Игра с картинками для детей | Picture Game for Children |
| Во время полного лунного затмения тень Земли полностью блокирует солнечный свет , создавая полную тень областью, попадание света в которую полностью закрыто объектом на пути света. | In a total lunar eclipse, the Earth s shadow totally blocks the sunlight, creating an umbra the innermost and darkest part of a shadow where the light source is completely blocked by the occluding body. |
| Гджерд и ее коллеги подчеркивают научную необходимость признания Саргассового моря важной экологической областью, что дало бы ей право быть защищенной Коневенцией ООН о биологическом разнообразии. | Gjerde and her colleagues made the scientific case for recognizing the Sargasso as an important ecological area that warrants protection to the U.N. s Convention on Biological Diversity. |
| Слоган правящей партии С вами, для вас и для Сингапура . | The slogan of the ruling party is With you, for you, and for Singapore. |
| Кроссплатформенная утилита для создания заметок с синхронизацией с simplenote | Cross platform simplenote syncing note taking tool |
| Работа для и с молодёжью как с защитниками перемен | NotEvenWithThePetalOfARose HeForShe Work for and with the youth as advocates of change |
| Функции для работы с сервером Apache | Apache specific Functions |
| II. Функции для работы с массивами | Next |
| Средство для работы с сертификатами ARC | ARC Certificate Utility |
| Программа для работы с электронной почтой | E Mail utility |
| Приложение для работы с ботаническими коллекциями | An application for managing botanical collections |
| Для работы с таблицами стилей укажите | To be able to run a stylesheet you need to specify the |
| Игра с перестановкой букв для KDE | KDE Letter Order Game |
| Дополнительные утилиты для работы с MIDI | Extra MIDI Utilities |
| Дополнительные приложения для работы с фотографиями | Extra Photography Applications |
| Утилита для соединения с беспроводными сетями | Tool for connecting to wireless networks |
Похожие Запросы : с областью - с областью - с глобальной областью - с таможенной областью - под областью глаз - Еще одной ключевой областью - для комбинации с - для продолжения с - для интеграции с - для голосования с - для взаимодействия с - для соединения с - для согласования с - для работы с
