Перевод "с остальными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

с остальными - перевод :
ключевые слова : Others Rest Along Everybody Everyone

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что случилось с остальными?
What happened to the others?
Что случилось с остальными деньгами?
What happened to the rest of the money?
Мэри плохо ладила с остальными девочками.
Mary did not get along well with the other girls.
Мэри плохо ладила с остальными девочками.
Mary didn't get along well with the other girls.
Фома вместе с остальными ушёл пораньше.
Tom and the others left early.
Том не кажется хорошо ладящим с остальными.
Tom doesn't seem to get along well with anyone.
Что случилось с остальными членами вашей команды?
What happened to the rest of your crew?
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.
He will need to stimulate the economy and avoid protectionist pressures at home, while also taking the lead in restructuring the global financial system.
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.
Cooperation with others will be essential.
Я сижу здесь и жду вместе с остальными.
I sit there and wait with the rest.
Скорее всего, то же самое случилось и с остальными.
The plight of the other booksellers still in mainland China is extremely worrying.
Том не вышел из самолёта вместе с остальными пассажирами.
Tom didn't get off the airplane with the rest of the passengers.
Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране.
The same situation applies to other rivers in our country.
Хотел бы я пойти вместе с остальными на игру вчера.
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
Хотела бы я пойти вместе с остальными на игру вчера.
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
Я согласен со всеми остальными.
I agree with everyone else.
Циники, конечно, не остановятся перед вопросом А что с остальными 80 ?
That will, of course, prompt cynics to ask What about the other 80 ? But those who have taken the oath are part of a larger turn toward ethics that has followed the recent flood of revelations of dishonesty and greed in the financial sector.
Её я знаю, но с остальными членами семьи я не знаком.
I know her, but I'm not acquainted with the rest of the family.
Ну... я поехал вслед за остальными.
I just followed the other people.
Суд над остальными пятью участниками состоится позднее.
The other five are to be tried later.
Я подняла руку вместе с остальными, и Вы ответили ещё на два вопроса.
And I had my hand up with lots of other people, and you took two more questions.
Хуже всего, что по сравнению с остальными странами, США начали активные действия с начала откровений Сноудена.
Worse, relative to the rest of the world, the US has taken the strongest action since the Snowden revelations began.
Том ест на крыльце вместе со всеми остальными.
Tom is eating on the porch with everybody else.
Даже Южная Корея, которая по сравнению с остальными выглядит огромной, была только половиной страны.
Even South Korea, which is a giant in comparison, was only half a country.
Я сложила только два больших чемодана с одеждой, думая, что вернусь за остальными вещами.
I packed only two large suitcases of clothes, thinking I would come back to get the rest of my things.
С 2007 года TeliaSonera принадлежало 58,55 акций компании Geocell, а Turkcell владело остальными 41,45 .
Georgia Since 2007 TeliaSonera has owned 58.55 of the Geocell company, while Turkcell owns the remaining 41.45 .
И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами.
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.
Он стоит в углу камеры с остальными, молясь и тихим голосом произнося строки из Корана.
He stands in the corner of the cell, with others, praying and reciting Quran in a low voice.
Шпион остался внутри, слишком напуганный последствиями в случае, если он будет пойман вместе с остальными.
The spy remained behind, too frightened of the consequences if he were caught escaping with the others.
В Париже ситуация с арендой студенческого жилья не только не улучшилась, но ухудшилась по сравнению с остальными городами.
The problem of student rents has not improved in Paris. In fact, unlike the rest of the country, it's become even worse.
Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.
There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.
В частности, температура в арктическом регионе возросла в два раза по сравнению с остальными частями земного шара.
The Arctic region, in particular, has been warming at twice the rate of the rest of the globe.
Ее сын был мертв, она закутала его в этот флаг и пошла дальше с остальными своими детьми.
Her son died and she used the flag as a shroud and continued walking with the rest of her children.
В зависимости от того, что они ищут, они внимательнее присматриваются к одним людям по сравнению с остальными.
Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others.
Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами.
People who identify as atheist have the same rights as other citizens.
Кто может сказать, что этой мотивации следует придавать меньшее значение, по сравнению с остальными, пополняющими ряды защитников демократии?
Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy?
Помимо того что ЮАР миниатюрна по сравнению с остальными, экономика Китая крупнее экономик всех остальных членов, вместе взятых.
Not only is South Africa miniscule compared to the others, but China s economy is larger than those of all of the other members combined.
Ниже перечислены некоторые другие официальные приложения GNOME, входящие в состав проекта и выпускаемые вместе с остальными частями среды.
Since the release of GNOME 3.0, The GNOME Project concentrates on developing a set of programs that accounts for the GNOME Core Applications.
Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.
This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination.
В результате получилось фактическое разделение между программами новостей и всеми остальными программами.
The result is a de facto separation between news and everything else.
Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.
Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others.
Эти общие коды стран сосуществуют со всеми остальными кодами стран, присвоенными ITU.
These shared country codes will coexist with all other E.164 based country codes assigned by the ITU.
Наоборот, лишь та сущность, которая осознает свою собственную индивидуальность, может быть достойным и равным партнером для сотрудничества с остальными.
On the contrary Only an entity conscious of its own identity can be a good and equal partner for cooperation with others.
В сферах важных национальных интересов каждая страна должна решить, оставлять ли её под своим контролем или сотрудничать с остальными.
In areas which serve their national interest, individual members should decide whether to retain wholly national control or whether to co operate with others.
Джо Эллиот позже исполнил Tie Your Mother Down с остальными членами группы Queen и гитаристом группы Guns N' Roses Слэшем.
Joe Elliott later performed Tie Your Mother Down with the remaining members of Queen and Guns N' Roses guitarist Slash.

 

Похожие Запросы : справиться с остальными - с - с - с - с с учетом - с удовольствием с - с + с рынка - С уважением С уважением - с поправками, внесенными с - с друг с другом - с которыми сталкиваются с - с по сравнению с - сталкиваются с проблемами, с