Перевод "с открытыми глазами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кейт лежала с открытыми глазами. | Kate was lying with her eyes open. |
| Я целуюсь с открытыми глазами. | I kiss with my eyes open. |
| Чихнуть с открытыми глазами возможно. | It's possible to sneeze with your eyes open. |
| Она лежала на кровати с открытыми глазами. | She lay on the bed with her eyes open. |
| Том лежал в постели с открытыми глазами. | Tom lay on the bed with his eyes open. |
| Кити с открытыми большими глазами молча, умиленно смотрела на Вареньку. | Kitty, deeply moved, gazed silently with wide open eyes at Varenka. |
| Balatariny говорит Неда умерла с широко открытыми глазами, и иранцы не должны жить с широко закрытыми глазами. | Balatariny says Neda died with her eyes wide open and Iranians should not live with their eyes wide shut. |
| Я просыпаюсь в страхе, вглядываясь в темноту широко открытыми глазами. | I wake up startled, staring into the darkness with eyes wide open. |
| Она долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама в темноте видела. | For a long time she lay still with wide open eyes, the brightness of which it seemed to her she could herself see in the darkness. |
| Новорожденные крупные и хорошо развитые рождаются с открытыми глазами, развитым волосяным покровом, могут лазать по деревьям. | The young are born fully developed, with open eyes, and are able to climb trees within a few days of birth. |
| Глобальное потепление является только вершиной айсберга, по направлению к которому мы двигаемся сознательно, с широко открытыми глазами. | Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open. |
| Вот почему я смотрю на это так же, как на вас широко открытыми глазами. | That is why I stare at it in the same way I stare at you. |
| вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами. | there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. |
| С закрытыми глазами. | blindfolded. |
| Не спи с открытыми окнами. | Don't sleep with the windows open. |
| Не спите с открытыми окнами. | Don't sleep with the windows open. |
| Tatoeba проект с открытыми исходными кодами. | Tatoeba is open source. |
| Том обычно спит с открытыми окнами. | Tom usually sleeps with his windows open. |
| Он вошёл с сияющими глазами. | He came in with his eyes shining. |
| Принцесса лежала с закрытыми глазами. | The princess lay with her eyes closed. |
| Что у Вас с глазами? | What's wrong with your eyes? |
| Что у тебя с глазами? | What's wrong with your eyes? |
| Что у вас с глазами? | What's wrong with your eyes? |
| Что случилось с твоими глазами? | What happened to your eyes? |
| Он сидел с закрытыми глазами. | He sat with his eyes closed. |
| Мальчик с голубыми глазами Том. | The boy with blue eyes is Tom. |
| Ворота оставили открытыми. | The gate was left open. |
| Держите окна открытыми. | Keep the windows open. |
| Оставь окна открытыми. | Leave the windows open. |
| Оставьте окна открытыми. | Leave the windows open. |
| Ворота оставили открытыми. | The gate has been left open. |
| Йохай Бенклер о новой экономике с открытыми ресурсами | Yochai Benkler on the new open source economics |
| То же самое происходит с глазами | And the same thing is happening in eyes. |
| Ты можешь ходить с закрытыми глазами? | Can you walk with your eyes closed? |
| Он слушал меня с сияющими глазами. | He was listening to me with his eyes shining. |
| Он неподвижно стоял с закрытыми глазами. | He stood still with his eyes closed. |
| Он стоял там с закрытыми глазами. | He stood there with his eyes closed. |
| Она сидела там с закрытыми глазами. | She was sitting there with her eyes closed. |
| У тебя что то с глазами? | Is something wrong with your eyes? |
| У Вас что то с глазами? | Is something wrong with your eyes? |
| Он поцеловал её с закрытыми глазами. | He kissed her with his eyes closed. |
| Ему нравятся женщины с фиолетовыми глазами. | He likes women with violet eyes. |
| Я сделал это с закрытыми глазами. | I did it with my eyes closed. |
| Она умерла вместе с широко открытыми глазами, а ее последний момент жизни вышел за рамки гражданских СМИ и был показан популярными СМИ, достигнув внимания миллионов людей. | She died with her eyes wide open, and her last moments transcended citizen media to mainstream media, reaching millions of people. |
| Ворота были оставлены открытыми. | The gate was left open. |
