Перевод "с переменным коэффициентом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с переменным коэффициентом - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С переменным успехом.	There have been varying degrees of success.
Война шла с переменным успехом.	This assignment was a short one.
Она была олицетворением диеты с переменным результатом.	She said she was a poster child for the yo yo diet.
Отступ по переменным	Variable Indenter
Коэффициентом Бухгольца 3.	Match points and 3.
Прямым или переменным затратам	Proportional factors These are factors whose total cost depends on the level of activity of a business
Такое решение является аппроксимационным алгоритмом с постоянным коэффициентом 2.	This is a constant factor approximation algorithm with a factor of 2.
Но здесь успех был переменным.	But progress here has been uneven.
Вы же не назовете коэффициентом	I guess you can't call that a coefficient.
Сезон 2010 11 Команда выступала с переменным успехом в течение сезона.	2010 11 season Harlequins endured a mixed 2010 11 season, which was characterised by inconsistency.
К переменным состояниям относятся переменные, связанные с оценкой итоговых услуг экосистем.	State variables include those related to assessing ecosystem service outcomes.
Растянуть объект относительно точки с коэффициентом, равным отношению длин двух отрезков	Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
Растянуть объект относительно прямой с коэффициентом, равным отношению длин двух отрезков	An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
В прошлом году прогресс на переговорах между сторонами продолжился с переменным успехом.	Last year, progress continued to be made by the parties negotiating with varying degrees of success between the various tracks.
Целевая группа отметила, что сопоставление результатов моделирования с данными наблюдений демонстрирует возможность воспроизведения моделями данных измерений газообразной ртути с коэффициентом неопределенности 1.2 и твердых частиц осаждений ртути с коэффициентом 1.5.	The Task Force noted that comparison of modelling results with observation demonstrated that models could reproduce measurements of gaseous mercury with an uncertainty of a factor of 1.2 and of particulate precipitation mercury within a factor of 1.5.
Toyota пыталась произвести свою серию автомобилей с подобным коэффициентом в то время.	Toyota in particular sought to produce a similarly shaped series of vehicles at this time.
Данная идея представляла собой создание автомобилей с низким возможным коэффициентом сопротивления формы.	The idea was to create vehicles with the lowest possible drag coefficient.
СК признает, что его кассетные авиабомбы сопряжены с неприемлемо высоким коэффициентом отказа.	The UK accepts that its air dropped cluster bombs have a failure rate that is unacceptably high.
Еще с 1990 х годов, три американские администрации пытались улучшить двусторонние отношения, с переменным результатом.	Ever since the 1990s, three American administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed results.
Следующие десятилетия Япония и Китай с переменным успехом боролись за контроль в Корее.	Japan saw the opportunity to take China's place in the strategically vital Korea.
Вначале война велась с переменным успехом и преимущественно на территории Виргинии и Мэриленда.	During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A.
162. На протяжении первых шести месяцев 1993 года переговоры велись с переменным успехом.	162. There was uneven progress in the negotiations throughout the first six months of 1993.
Я нашёл уровень рождаемости и сравнил с общим коэффициентом рождаемости на одну женщину.	I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman.
Что касается своего третьего обещания, то его г н Чжу выполняет с переменным успехом.	Mr. Zhu's record concerning his third promise was more mixed.
Как плёночные, так и цифровые псевдозеркальные камеры оснащаются несменным объективом с переменным фокусным расстоянием.	The phrase has been in use at least since the 1980s, and continues to be used with digital cameras.
Также, доступны процессоры K X серии с разблокированным множителем с коэффициентом умножения 57 для Sandy Bridge.	As a work around, Intel made available K X series processors, which feature unlocked multipliers with a multiplier cap of 57 for Sandy Bridge.
Копируемый ток может быть и иногда является переменным током.	The current being 'copied' can be, and sometimes is, a varying signal current.
) и был заменен новой национальной валютой грузинским лари с коэффициентом 1 000 000 1.	By 1923, the highest denomination was 100,000,000,000,000 Mark.
коэффициентом называется то самое число, на которое умножается переменная.	So if you divide both sides by 7, what do you have?
Идущие с переменным успехом переговоры по Северной Корее могут заставить волноваться даже самых опытных посредников.	The on again, off again talks on North Korea can fluster even the most experienced of negotiators.
К переменным запасов относятся переменные, связанные с оценкой размеров природного капитала в данный момент времени.	Stock variables include those related to assessing the extent of natural capital at a point in time.
В плей офф Elitserien в2006 году он сыграл в двух матчах с коэффициентом сохранения 0,857.	In the Elitserien playoffs 2006 he played in two games with a .857 save percentage.
Если красный больше чем средняя, то мы будем работать с поправочным коэффициентом. Окей, давайте попробуем.	Is the red greater than the average, and then, this is sort of the adjustment factor that we'll play with.
Я хочу умножить последнее измерение между x2 и нашим ориентиром с коэффициентом 5 в коде.	I want you to multiply the last measurement between x2 and our landmark with a factor of 5 in your code. Hard code it.
Каждое было потенциометром, переменным резистором, наподобие большинства стерео регуляторов громкости.	Each was a potentiometer, a variable resistor, like stereos commonly have for a volume knob.
А вот коэффициентом икса в квадрате будет 1. Это понятно?	It really gives you a sense for how quickly, or how fast the whole expression would grow or decrease in the case if it has a negative coefficient.
С 1940 года клуб выступал с переменным успехом, проводя большую часть времени во втором и третьем дивизионах испанского футбола.	From 1940 the club met varying success, spending most of its time in the second and third divisions of Spanish football.
После окончания холодной войны в странах с переходной экономикой усилился рост организованной преступности, и борьба с ней идет с переменным успехом.	Since the end of the cold war, countries with economies in transition have also become particularly vulnerable to the growth of organized crime, struggling against it with varying degrees of success.
На песню был выпущен отдельный сингл, пользовавшийся переменным успехом у публики.	Although the song was released as a single, it was not a commercial success.
В дополнение к переменным окружения, заданным опцией ExportList, устанавливаются следующие переменные	In addition to any specified by ExportList, the following environment variables are passed
Все последующие годы, до конца жизни, он находился в разных психиатрических клиниках, где лечился с переменным успехом.	For the next 30 years, Nijinsky spent the rest of his life in and out of psychiatric hospitals and asylums.
Барри Гибб и его братья продолжали выступать с переменным успехом до 2003 года, когда не стало Мориса.	Stigwood was not ready to give up on the group, but he did not believe in the musical direction they were taking.
Например, разложение на множители квадратного трёхчлена со старшим коэффициентом выше единицы.	For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one.
Например, если мы рассматриваем этот член, то коэффициентом будет минус 5.	large, the highest degree term is what really dominates all of the other terms.
38. Институты прилагают усилия по налаживанию приносящих доход видов деятельности, однако пока этот процесс идет с переменным успехом.	Efforts are being made by the institutes to develop income generating activities but so far progress has been uneven.

Display this page in English