Перевод "с помощью этой системы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

системы - перевод :

с помощью этой системы - перевод :

ключевые слова : Using With Used Systems System Solar System Control Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Именно в этой полосе предполагается вести наблюдения с помощью системы SCINDA.	Particle beams accelerated at the Sun are superimposed on the uniform and isotropic cosmic ray background from galactic and extragalactic sources.
С помощью этой системы руководство могло бы контролировать работу внутри гетерархии.	Leaders might be able to use these systems to better regulate how they work inside the heterarchy.
С помощью этой системы можно ознакомиться с любым служебным помещением или новым зданием.	Any office can be viewed and a new location reviewed using the system.
С помощью этой информации	With all this information,
Просмотр файловой системы с помощью файлового менеджера	Browse the filesystem with the file manager
С помощью этой опции можно отключить отображение пункта Открыть с помощью.	This option can be used to disable the Open With menu option.
С помощью этой системы можно также проводить моделирование и оценку рекомендаций о наиболее эффективном использовании помещений.	Recommendations are also modelled and evaluated through the system to provide advice on best value and use of space.
Со стороны файловой системы настраивается с помощью autorun.inf.	The details can be found in the autorun.inf article.
Выбор системы печати с помощью Центра управления kde	To configure your printing subsystem from kcontrol
Затем применить с помощью этой кнопки	Then apply with this button
6 Контролируется с помощью системы шаблона спецификация Н3 4.	10 To be checked by means of a Box System sheet HB3 4.
Такие покупатели часто дифференцируются с помощью сложной системы покупок.	Such customers are often differentiated by a complex buying system.
С помощью этой информационной системы можно будет более четко определить, какие потребности не удовлетворяются в каждом из секторов.	This information system will make it increasingly evident what needs are unmet on a sector by sector basis.
В этой теореме, он показал, что существуют пределы того, что может быть доказано и опровергнуто с помощью формальной системы.	In this theorem, he showed that there were limits to what could be proved and disproved within a formal system.
Целостность системы поддерживается с помощью случайных проверок или же RFID.	The integrity of the system is maintained through the use of random audits or RFID.
9 Контроль осуществляется с помощью системы шаблона , спецификация Н1 3.	10 The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction as defined in note 9 above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
10 Контроль осуществляется с помощью системы шаблона , спецификация H7 4.	1 These dimensions shall be checked by means of a Box System 3 based on the dimensions and tolerances shown above. x and y refer to the major (high wattage) filament, not to the reference axis.
12 Контроль осуществляется с помощью системы шаблона , спецификация H8 4.	3 The light emitted from filament lamps of normal production shall be white for category R5W and red for category RR5W (see also note 4 ).
11 Контроль осуществляется с помощью системы шаблона , спецификация H9 4.	2 The light emitted from production lamps shall be amber (see also note 3 ).
С помощью этой экспериментальной системы можно было бы также создать такую инфраструктуру, которая в конечном итоге могла бы стать полезной в обеспечении совершенной системы контроля.	The experimental system could also put in place an infrastructure that might eventually be useful in establishing an ultimate verification system.
С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки.	This button allows you to create new upload profiles.
С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки.	This allows you to edit the currently selected upload profile.
С помощью этой информации вы можете контролировать общество.	If you have access to this information, you can control your society.
И он управляет всем этим с помощью вот этой панели с клавиатурой под пять пальцев и с первой в мире компьютерной мышью, которую он создал специально для этой системы.	And he's driving it all with this platform here, with a five finger keyboard and the world's first computer mouse, which he specially designed in order to do this system.
Сбор данных осуществлялся с помощью системы приборов для измерения элементов течения, установленных на морском дне, и с помощью еще одной системы приборов, установленных на океанографическом судне Митилус .	The data were captured by a set of reference current meters anchored in the seabed and by a second set of instruments installed on an oceanographic vessel (B O Mytilus).
С помощью этой опции можно предотвратить редактирование закладок пользователем.	This option can be used to prevent users from editing bookmarks.
Достичь этой цели можно с помощью так называемых процедур .	The way to do that is what we call a procedure.
Как развитые, так и развивающиеся страны, могут с помощью совместных действий добиваться этой общей цели в рамках рациональной и справедливой системы.	Both developed and developing countries could work together towards that common objective within a rational and equitable framework.
И получили Атономи, управляемую с помощью системы Hy Wire, и мы показали, Hy Wıre здесь, на этой конференции в прошлом году.	We then had Autonomy drivable with Hy Wire, and we showed Hy Wire here at this conference last year.
2 Положение нити накала контролируется с помощью системы шаблона спецификация C21W 2.	2 The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the 19 mm cap diameter .
Она содействует решению этой проблемы с помощью межамериканского правозащитного механизма.	It contributes to this issue within the inter American human rights machinery.
с помощью этой переменной можно указать путь к файлу авторизации	may be set to a non standard authority file
С помощью этой опции можно предотвратить создание новых закладок пользователем.	This option can be used to prevent users from creating new bookmarks.
50 000 детей во Вьетнаме лечили с помощью этой технологии.	They've treated 50,000 kids in Vietnam with this technology.
Именно с этой целью международное сообщество приступило к укреплению существующей международной юридической системы с помощью различных конвенций и протоколов, расширяя таким образом диапазон наказуемых деяний.	It was in that spirit that the (Mr. Yamamoto, Japan) international community had begun to consolidate the existing international legal framework through various conventions and protocols, thus broadening the range of punishable acts.
Подготовка преподавателей и менеджеров была дополнена разработкой и созданием системы самообучения с помощью компьютерной системы комплексного представления информации.	The support for the construction of two optical fibre cable links (ECU 550,000) comprises an engineering study which will prepare the ground for the construction of a major optical fibre route connecting Kiev westward to the Polish border and eastward to Lugansk. The construction of the transmission routes will be financed through a World Bank investment loan.
С помощью системы ESP возможна передача до 100 крутящего момента на один мост.	With the aid of ESP, up to 100 of the torque can be transferred to one axle.
Образ системы BartPE создаётся с помощью PE Builder, свободной программы, написанной Bart Lagerweij.	A BartPE system image is created using PE Builder, a freeware program created by Bart Lagerweij.
1 Контроль осуществляется с помощью системы шаблона , спецификации W15 5W 2 и 3.	1 To be checked by means of a Box System sheets W15 5W 2 and 3.
Направление на различные объекты неба могут быть оценены с помощью небесной координатной системы.	The directions toward various objects in the sky can be quantified by constructing a Celestial Coordinate System.
Искать q с помощью поисковой системы в содержимом файлов, документов и других объектов.	Finds files, documents and other content that matches q using the desktop search system.
Основным направлением работы системы EDIFACT является передача данных с помощью компьютерных сетей, однако, эти структуры также легко могут применяться с помощью магнитной записи.	The EDIFACT main thrust is in the area of data transmission over networks, but the structures can easily be applied to magnetic support as well.
С помощью этой программы охват учащихся в начальных школах значительно возрос.	Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously.
Я хочу подкрепить три свои концепции с помощью этой быстрой презентации.	And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation.
Кончилось тем, что с помощью этой техники я создала произведение искусства.	And eventually I used this technique to create a piece of artwork.

Display this page in English