Перевод "с предложением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С таким предложением выступил Минтранс. | The Ministry of Transport came up with this proposal. |
| Все согласились с его предложением. | Everybody agreed with his idea. |
| Ты согласен с нашим предложением? | Do you agree to our proposal? |
| Я согласен с вашим предложением. | I agree to your proposal. |
| Все они согласились с предложением. | All of them agreed to the proposal. |
| Я согласился с этим предложением. | I agreed to the proposal. |
| Я согласен с его предложением. | I agree with his suggestion. |
| Я согласен с вашим предложением. | I agree with your proposal. |
| Я согласен с твоим предложением. | I agree with your proposal. |
| Я согласна с твоим предложением. | I agree with your proposal. |
| Я согласна с вашим предложением. | I agree with your proposal. |
| Мы согласны с вашим предложением. | We agree to your proposal. |
| Я согласен с этим предложением. | I agree with this proposal. |
| Я согласен с предложением, в принципе. | I agree to the proposal in principle. |
| В принципе, я согласен с предложением. | I agree to the proposal in principle. |
| Они пришли к нам с предложением. | They came to us with a proposal. |
| Сравни своё предложение с предложением на доске. | Compare your sentence with the one on the blackboard. |
| Я соглашусь с предложением, но при некотором условии. | I accept the proposal, but with some reservations. |
| С этим предложением всё плохо. Его писала иностранка? | This sentence is a mess. Was it written by a foreigner? |
| С этим предложением всё плохо. Его писал иностранец? | This sentence is a mess. Was it written by a foreigner? |
| Всякая девушка гордится предложением. | Every girl is proud of an offer.' |
| Она пренебрегла нашим предложением. | She turned up her nose at our offer. |
| Как по мне, я не могу согласиться с его предложением. | As for me, I can't agree to his offer. |
| Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? | So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants? |
| Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? | Should immigrants embrace the offer? |
| Хорошенько подумайте над моим предложением. | Consider my offer carefully. |
| Хорошенько подумай над моим предложением. | Consider my offer carefully. |
| Я хочу воспользоваться вашим предложением. | I wish to take advantage of your offer. |
| Ты думал над нашим предложением? | Did you think about our offer? |
| Ты думала над нашим предложением? | Did you think about our offer? |
| Вы думали над нашим предложением? | Did you think about our offer? |
| Действуя с большим тактом, вы могли бы заинтересовать Тома этим предложением. | If you had been more tactful, you might have sold Tom the idea. |
| Действительно, экологизация Америки становится общим предложением. | Indeed, the greening of America is becoming a general proposition. |
| Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари. | Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal. |
| В 2013 году она сама обратилась к издателю с предложением о переводе. | The Vegetarian was unlike any other book Smith had read, and she was the one who approached a publisher back in 2013 about doing a translation. |
| Кто смог бы устоять перед таким предложением? | Who could resist an offer like that? |
| Кто смог бы устоять перед подобным предложением? | Who could resist an offer like that? |
| В настоящее время кажется, что Соединенные Штаты не хотят работать с предложением МВФ. | At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF s proposal. |
| Выпуск является первым из четырех идентичных, с предложением выплаты процентов каждые 28 дней. | The issue is the first of four identical issues which are offering to repay interest every 28 days. |
| Он не согласился с предложением отдавать десять процентов от собственного дохода на благотворительность. | He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity. |
| Решение состоит в устранении источника проблемы, путем борьбы, как с предложением, так и спросом. | The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand. |
| Так как я работаю по Ливии с 2008 года, ко мне обратились с предложением возглавить работу группы. | Since I have been working in Libya since 2008, they approached me with the offer to lead the work of the group. |
| Но, с другой стороны, это трагично, когда кандидат с наилучшим предложением дисквалифицирован только из за формальных недостатков. | On the other hand, it is a tragedy, when a bidder with the best offer is excluded on a technicality. |
| Действительно, некоторая часть спроса уйдет за границу, но то же самое произойдет и с предложением. | True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply. |
| Я не согласен с предложением, что исполнительная (или законодательная) власть должны обходиться без всяких средств. | I m not in agreement to the proposal that the Executive (or the Legislative) run absolutely without funds. |
