Перевод "с расширением" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

с расширением - перевод : с расширением - перевод : с расширением - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показывать файлы только с расширением
Show only files with extension
Введите имя сценария с расширением
Enter the script name with the extension
Но с расширением приходят и проблемы.
But with enlargement come challenges.
С расширением фестиваля расширился и мир комедии.
As the festival has expanded, so has the world of comedy.
Возможно, это связано с активным расширением епархии.
This means that they have accepted the situation as it is, i.e.
документы собственного xml формата с расширением. kvtml.
its native xml style document type with the extension. kvtml.
Технические аспекты вопросов, связанных с расширением доступа
Technical aspects of the issues involved in enhancing access to and use of information networks
Сметные расходы, связанные с расширением Контрольной миссии Организации
Cost estimates for the enlargement of the United Nations Angola
С расширением Евросоюза эти различия станет невозможно больше скрывать.
With enlargement, those differences can no longer be hidden.
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.
But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. Decision making is already difficult in an EU with 15 members.
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.
But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU.
Для настройки среды используются только файлы с расширением. sh.
KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment.
Рост числа престарелых связан с расширением распространенности неконтагиозных заболеваний.
The growing number of older people is associated with an increase in the incidence of non communicable diseases.
В СВЯЗИ С РАСШИРЕНИЕМ ОПЕРАЦИЙ СООНО В БЫВШЕЙ РЕСПУБЛИКЕ
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA AND IN
III. СМЕТА РАСХОДОВ В СВЯЗИ С РАСШИРЕНИЕМ МАНДАТА СИЛ
III. ESTIMATED COST OF THE ENLARGEMENT OF THE MANDATE OF THE
Остальные должности предусматриваются в связи с расширением мандата СООНО.
The balance related to the enlargements of UNPROFOR apos s mandate.
Ожидается, что с расширением человеческой деятельности ситуация будет ухудшаться.
With the increase in human activities, the situation is expected to worsen.
HTCPCP является расширением HTTP.
Commands and replies HTCPCP is an extension of HTTP.
Тем не менее, даже с расширением компании, United Artists боролись.
Still, even with a broadening of the company, UA struggled.
Пакет всегда содержит ровно один файл описания с расширением .ovf.
An OVF package always contains exactly one OVF descriptor (a file with extension .ovf).
Загружаемые модули ядра расположены в программных пакетах с расширением .kext.
Loadable kernel modules are located in bundles with the extension .kext.
Мы согласны с расширением членского Совета Безопасности, предложенным в докладе.
We agree with the expansion of the Security Council, as proposed in the report.
С расширением прав связаны такие понятия, как причастность, настойчивость, целеустремленность. .
Associated with empowerment are concepts such as vigilance, persistence, persuasion.
III. СМЕТА РАСХОДОВ В СВЯЗИ С РАСШИРЕНИЕМ МАНДАТА СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ
III. ESTIMATED COST OF THE ENLARGEMENT OF THE MANDATE OF THE UNITED NATIONS PROTECTION FORCE FOR THE
Ниже приводится подробная информация о потребностях, связанных с расширением деятельности
Details of the requirements for the expanded operation are as follows
Transition с одновременным расширением горизонтов делает мир меньше и доступнее.
The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place.
Как и в C , описание класса и его реализация разделены (обычно описание помещается в заголовочные файлы с расширением h, а реализации в файлы с расширением m).
The header files, normally suffixed .h, are similar to C header files while the implementation (method) files, normally suffixed .m, can be very similar to C code files.
После установки игры замените родной файл с расширением .exe на взломанный.
After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe.
Данные, сжатые Apple Lossless, хранятся в контейнере MP4 с расширением .m4a.
Apple Lossless data is stored within an MP4 container with the filename extension .m4a .
с) дальнейшее упрощение согласования программных инструментов и процессов с расширением возможностей для совместного программирования
In recognition of its critical role in supporting United Nations reform through strategic coordination and strengthened country teams, it is proposed that the staffing of UNDGO be increased from four to five international professionals and six to seven support staff positions funded from the regular support budget.
С каждым расширением Союза эта система принятия решений в значительной степени сохранялась.
With each enlargement of the Union, this system of decision making has been largely maintained.
Возможная сфера сближения интересов связана с расширением торговли и инвестиций Юг Юг.
A possible convergence of interests lies with expanded South South trade and investment.
47. Увеличение объема контрактов непосредственно связано с расширением операций по поддержанию мира.
47. The increase in the volume of contracts was directly related to the expansion of peace keeping operations.
В связи с расширением сферы ответственности эта должность должна быть реклассифицирована до уровня С 5.
Because of the expansion of the responsibility, the post should be upgraded to P 5.
kiconedit создаёт значки с расширением 32x32, однако нам нужно 22x22 Правка Изменить размер.
kiconedit defaults to the size 32x32 pixels, but we need 22x22. To change this, select Edit Resize.
С расширением фондов библиотека получила новое здание, построенное в 1587 году Доменико Фонтана.
Aside from that, the Palatine Library remains in the Vatican Library to this day.
С этим расширением радиус Маале Адумима в два раза превысит радиус Тель Авива.
With the expansion, the radius of Ma'ale Adumim would double that of Tel Aviv.
1.1 Ужесточение блокады в связи с расширением участия Соединенных Штатов в международной экономике
1.1 Increased impact of the embargo through the growing United States involvement in the international economy
Экспортировать график вызовов Создать файл с расширением. dot для таких инструментов как GraphViz.
Export Call Graph Generates a file with extension. dot for the tools of the GraphViz package.
удовлетворять потребности, возникающие в связи с расширением обменов данными, представленными на компьютерных носителях.
However, at present it is felt that there is a need to review the situation again, an exercise which would bring us mid way through the master plan. The development of microcomputers is financed partly by the Institute's revenue, which is quite a considerable incentive.
Клуб вместе с Сиэтл Сихокс вступил в НФЛ в 1976 году в связи с расширением команды.
The team, along with the Seattle Seahawks, joined the NFL in as an expansion team.
Valve Hammer Editor с версии 4.0 сохраняет проекты уровней в файлы с расширением .VMF (или map?).
Valve Hammer Editor version 4.0 saves a level file in the .vmf format by default.
Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.
d) укреплением функций, связанных с внешней ревизией Фонда, и расширением сферы охвата внутренних ревизий
(d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage
С расширением территории страны гербы новых провинций были добавлены на флаг и герб Канады.
Since 1996, February 15 has been commemorated as National Flag of Canada Day.

 

Похожие Запросы : в связи с расширением - с - с - с - с с учетом - с удовольствием с - с + с рынка - С уважением С уважением - с поправками, внесенными с - с друг с другом - с которыми сталкиваются с - с по сравнению с