Перевод "с этого времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С этого времени начинается золотой век Гоа. | Goa is also known as the origin of Goa trance. |
| С этого времени я не буду употреблять это слово. | From now on, I will not use that word. |
| С этого времени Miranda могла работать без поддержки ICQ. | From now on, Miranda could run without the ICQ application being installed. |
| Но времени для этого недостаточно. | But there is not enough time for that. |
| Этого времени мне не хватит. | I need more time than that. |
| С этого времени мы или развиваемся вместе или не развиваемся вообще. | From now on, we progress together, or we do not progress at all. |
| Погода тёплая для этого времени года. | It's warm for this time of year. |
| Думаю, он величайший артист этого времени. | I think he is the greatest artist of the time. |
| Сколько времени тебе для этого требуется? | How much time did you need for that? |
| Сколько времени вам для этого нужно? | How much time did you need for that? |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| После этого времени открыты только уличные казино. | Only street casinos are open after that. |
| В течение этого времени образуется прикорневая розетка. | It is pungent in taste and at the end of digestion. |
| С этого времени достигнут прогресс, который казался немыслимым всего несколько лет тому назад. | Since then, that process has made progress that seemed unthinkable only a few years ago. |
| С этого времени было произведено более 300 запусков, 95 из которых были успешны. | There have been more than 300 Delta rockets launched, with a 95 success rate. |
| Этого времени достаточно, чтобы сменилось целое поколение управленцев. | That's long enough for a generation of managers to retire. |
| Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания. | There is enough time to finish this homework. |
| Я никогда не видел панду до этого времени. | I had never seen a panda till that time. |
| Какие у этого глагола окончания в настоящем времени? | Which endings does this verb have in the present tense? |
| Не знаю, сколько ещё понадобится времени для этого. | I don't know how much more time it'll take. |
| Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого. | It took me a long time to get over it. |
| С этого времени оспа, под своим несменяемым именем, уносила ежегодно множество жизней в Европе. | The timing of the arrival of smallpox in Europe and south western Asia is less clear. |
| С этого времени и в дальнейшем они будут нуждаться в любой поддерже, которую смогут найти. | Until then, and beyond, they will need all the support they can get. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Stalling until that time is postponement by other means. |
| Попытки и ошибки, потеря времени и денег часть этого. | Trial and error, loss of cash and time is all a part of it. |
| Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта? | How long did it take you to write the report? |
| Сколько времени у Вас ушло на написание этого отчёта? | How long did it take you to write the report? |
| С этого времени каждый сможет приобрести доменное имя по цене, установленной различными коммерческими продавцами доменных имен. | At that point, everyone will be able to purchase a domain name at the price set by different commercial domain sellers. |
| С этого дня он возил меня по самым красивым местам, и мы проводили много времени вместе. | From that day onwards, he took me to the most beautiful places and we spent a lot of time together. |
| Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности. | Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity. |
| В отличие от этого Джордж В. Буш не терял времени. | By contrast, George W. Bush did not lose time. |
| С течением времени раны заживают. | Wounds heal as time passes. |
| С этого времени баркемпы прошли более чем в 350 городах по всему миру, включая и Центральную Азию. | Since then, BarCamps have been held in more than 350 cities around the world, including Central Asia. |
| С этого времени и впредь пост государственного секретаря Ватикана стал наиболее важным из должностных лиц Святого Престола. | From then onwards the Secretary of State has been the most important of the officials of the Holy See. |
| Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| На античную философию этого времени имели влияние также элементы индийской философии. | Elements of Persian philosophy and Indian philosophy also had an influence. |
| Расследование этого дела зашло в тупик, и в связи с отсутствием какого либо новых подробностей, с течением времени интерес общественности угас. | Due to the lack of advancements in the investigation, its relevance has waned in the public's eye. |
| Очевидно, что все, чего хочет добиться Никосия с помощью этого регресса, это потеря времени , говорится далее в комментарии. | It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said. |
| Мы все собираемся праздновать, с этого времени не будет ничего, кроме вечеринки, пива не хватит, агуардиенте не хватит... | We're all going to celebrate, it's going to be nothing but a party from now on, there won't be enough beer, there won't be enough aguardiente... |
| Практически с этого же времени он именуется городом, хотя официально статус города он получил лишь в 1780 году. | In 1780, the settlement was granted town status and was again transferred, this time to Penza Governorate. |
Похожие Запросы : кроме этого времени - до этого времени - после этого времени - до этого времени - до этого времени - до этого времени - до этого времени - до этого времени - в течение этого времени - по истечении этого времени - в течение этого времени - в течение этого времени
