Перевод "до этого времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я никогда не видел панду до этого времени. | I had never seen a panda till that time. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Stalling until that time is postponement by other means. |
| До поры до времени. | For the time being. |
| До какого времени? | Til when? |
| До этого времени 580000 жителей острова могут пользоваться интернетом только через спутник. | Until then, 580,000 inhabitants of the island are able to go online via satellite only. |
| До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции. | But public anger over sky high price growth precipitated by the oil crises finally allowed central banks to tighten credit and smother inflation with massive global recessions. |
| До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции. | Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation. |
| Но времени для этого недостаточно. | But there is not enough time for that. |
| Этого времени мне не хватит. | I need more time than that. |
| До какого времени вы открыты? | How late are you open? |
| Сколько ещё времени до ужина? | How long will it be to dinner? |
| Сколько ещё времени до ужина? | How much more time before dinner? |
| После этого его отправили в тюрьму Адра (Дамаск), где он и находился до недавнего времени. | He was then sent to the Adra Prison in Damascus, where he was held until recently. |
| Погода тёплая для этого времени года. | It's warm for this time of year. |
| Думаю, он величайший артист этого времени. | I think he is the greatest artist of the time. |
| Сколько времени тебе для этого требуется? | How much time did you need for that? |
| Сколько времени вам для этого нужно? | How much time did you need for that? |
| Сколько времени занимает путь до Мадрида? | How long does it take to go to Madrid? |
| У нас времени до завтрашнего утра. | We have until tomorrow morning. |
| Напряжение к тому времени возросло до пределов после того, как за несколько часов до этого полиция применила к протестующим слезоточивый газ. | Tensions were already running high, as police had used tear gas on pro democracy protesters just hours before. |
| Что было до этого? | What happened before that? |
| Я шутил до этого. | I was kidding before. |
| До этого недолго осталось. | It won't be long before that happens. |
| Я до этого додумался. | I figured it out. |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| После этого времени открыты только уличные казино. | Only street casinos are open after that. |
| С этого времени начинается золотой век Гоа. | Goa is also known as the origin of Goa trance. |
| В течение этого времени образуется прикорневая розетка. | It is pungent in taste and at the end of digestion. |
| До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис. | Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility. Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely. |
| До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис. | Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely. |
| Ранее о существовании этого видео уже писала канадская пресса, однако до недавнего времени никаких подтверждений не было. | The Canadian press had previously written about the existence of this video, however until recently there had been no confirmations. |
| Но создание этого запланированного валютного союза, которое до недавнего времени было намечено на 2009 год, теперь откладывается. | But that planned monetary union, until recently envisaged to be launched in 2009, has now been put on ice. |
| До настоящего времени подобные меры были достаточными. | For the time being, these arrangements have been sufficient. |
| Отсчет времени до вывода войск из Ирака | Countdown to Withdrawal from Iraq |
| До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной. | Until recently, EU integration seemed inevitable. |
| К какому времени ты доберёшься до станции? | What time will you get to the station? |
| Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала? | How long does it take to get to the station? |
| За сколько времени можно добраться до вокзала? | How long does it take to get to the station? |
| Сколько времени требуется, чтобы добраться до Окинавы? | How long does it take to reach Okinawa? |
| У нас куча времени до нашего поезда. | We have ample time to catch our train. |
| Сколько времени занимает дорога отсюда до станции? | How long does it take to get from here to the station? |
| До настоящего времени предполагалось, что стоимость выхода будет настолько высокой, что ни одна страна не будет этого рассматривать. | Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that no country would consider it. |
| С этого времени город был важным центром для транспортировки древесины от Кадоры до Пьяве (река в северной Италии). | The city was thenceforth an important hub for the transport of lumber from the Cadore through the Piave river. |
| Но до этого пока далеко. | Not quite there yet. |
Похожие Запросы : До этого - до этого - до этого - до этого - до этого - кроме этого времени - с этого времени - после этого времени - с этого времени
