Перевод "по истечении этого времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
этого - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Им также запретили покидать страну по истечении срока наказания. | They were also further banned from travel, after the completion of their sentence. |
| Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении? | Are you going to renew your lease when it expires? |
| Паттлох рассказывает о делах, в которых суд отклонял иски, так как по истечении долгого времени опротестованное название стало реалией рынка . | Pattloch reports of instances whereby the court dismisses cases, because after a long period of time, the name to which the objection is being raised has become a market reality. |
| Но по истечении пяти лет программы ясно одно результаты плачевны. | But five years into the program, one thing is clear the results are grim. |
| По истечении срока наказания, 29 декабря 2014 года, Шипилов был выпущен на свободу. | On December 29, 2014 Shipilov was released after the full three month imprisonment term ran out. |
| Но времени для этого недостаточно. | But there is not enough time for that. |
| Этого времени мне не хватит. | I need more time than that. |
| По истечении срока ультиматума Великобритания объявила войну Германии и направила войска на помощь Франции. | Britain and France sought to take the offensive, while Germany defended the occupied territories. |
| Если какому либо своду правил и нужна завершающая статья , которая бы инициировала проведение их анализа по истечении определенного и ограниченного периода времени, так это позитивным мерам. | If any set of rules needs a sunset clause to enforce review after a specific and limited period, it is affirmative action. The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable. |
| Если какому либо своду правил и нужна завершающая статья , которая бы инициировала проведение их анализа по истечении определенного и ограниченного периода времени, так это позитивным мерам. | If any set of rules needs a sunset clause to enforce review after a specific and limited period, it is affirmative action. |
| Погода тёплая для этого времени года. | It's warm for this time of year. |
| Думаю, он величайший артист этого времени. | I think he is the greatest artist of the time. |
| Сколько времени тебе для этого требуется? | How much time did you need for that? |
| Сколько времени вам для этого нужно? | How much time did you need for that? |
| В ответ MUO сослалась на Конституцию, предусматривающую заседание по вотуму недоверия по истечении 14 дней после его выдвижения. | In response, the MUO referenced a constitutional requirement for a meeting after 14 days of the submission of the motion. |
| Эти протесты начали раздаваться по истечении 100 дней с момента вступления на пост госпожи Мегавати. | These protests came as Mrs Megawati's first 100 days in office ended. |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| После этого времени открыты только уличные казино. | Only street casinos are open after that. |
| С этого времени начинается золотой век Гоа. | Goa is also known as the origin of Goa trance. |
| В течение этого времени образуется прикорневая розетка. | It is pungent in taste and at the end of digestion. |
| Сколько это по времени? | How much time does that take? |
| Этого времени достаточно, чтобы сменилось целое поколение управленцев. | That's long enough for a generation of managers to retire. |
| Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания. | There is enough time to finish this homework. |
| Я никогда не видел панду до этого времени. | I had never seen a panda till that time. |
| Какие у этого глагола окончания в настоящем времени? | Which endings does this verb have in the present tense? |
| Не знаю, сколько ещё понадобится времени для этого. | I don't know how much more time it'll take. |
| Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого. | It took me a long time to get over it. |
| С целью подчеркнуть чрезвычайность ситуации, за хранение розового зерна по истечении отведенных двух недель была объявлена смертная казнь. | To stress the urgency, a death penalty for possessing pink grain after that date was declared. |
| Сегодня, по истечении почти 70 ти лет, американская внешняя политика должна суметь извлечь урок из опыта Перл Харбора. | With almost 70 years of hindsight, Pearl Harbor should offer some lessons for US foreign policy today. |
| Румынский парламент постановил, что все бездомные собаки будут убиты, если по истечении 14 дней им не найдут хозяев. | The Romanian Parliament has ruled that all stray dogs will be killed if, after these 14 days, they remain unadopted. |
| По истечении трёх рабочих дней в случае неудаления противозаконной информации доступ к этим ссылкам будет ограничен операторами связи. | After three business days, if the unlawful information is not removed, access to these URLs will be restricted by ISPs. |
| По истечении трёх дней Бойс обнял койота, который отнёсся к нему вполне снисходительно, и был доставлен в аэропорт. | At the end of the three days, Beuys hugged the coyote that had grown quite tolerant of him, and was taken to the airport. |
| По прошествии времени дефицит увеличивается. | As time passes, deficits accumulate. |
| Это предложение ограничено по времени. | This offer is available for a limited time only. |
| С этого времени каждый сможет приобрести доменное имя по цене, установленной различными коммерческими продавцами доменных имен. | At that point, everyone will be able to purchase a domain name at the price set by different commercial domain sellers. |
| С этого дня он возил меня по самым красивым местам, и мы проводили много времени вместе. | From that day onwards, he took me to the most beautiful places and we spent a lot of time together. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Stalling until that time is postponement by other means. |
| Попытки и ошибки, потеря времени и денег часть этого. | Trial and error, loss of cash and time is all a part of it. |
| С этого времени я не буду употреблять это слово. | From now on, I will not use that word. |
| Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта? | How long did it take you to write the report? |
Похожие Запросы : по истечении времени - по истечении этого срока - по истечении определенного времени - по истечении - по истечении ознакомительного - кроме этого времени - с этого времени - до этого времени - после этого времени - до этого времени - с этого времени - до этого времени - до этого времени - до этого времени
