Перевод "тайное убежище" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

убежище - перевод :

Asylum

убежище - перевод :

Haven

убежище - перевод :

Refuge

убежище - перевод :

Take refuge

ключевые слова : Secret Hideout Lair Undercover Hidden Shelter Sanctuary Asylum Refuge Hideout

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нас было тайное собрание.	We had a secret meeting.
Нас послали на тайное задание.	We are sent on a covert mission.
Я хочу провести тайное обследование тел.	I want a sub rosa investigation of the bodies.
Две великих державы подписали тайное соглашение.	Two big powers have signed a secret agreement.
Восточное убежище	Easthaven
Морское убежище	Seahaven
Западное убежище	Westhaven
Я бы никогда не вступил в тайное общество.	I would never join a secret society.
Мне нужно политическое убежище.	I need political asylum.
Мне нужно найти новое убежище.	I need to find a new hiding place.
Я хочу получить политическое убежище.	I want political asylum.
Мне нужно получить политическое убежище.	I need political asylum.
На сайте Freedomseeker (Убежище свободы) написано	Let's accept we are indifferent people.
Для афганцев их дом это убежище.	For Afghans, the simple home is a sanctuary.
Мы нашли убежище за большим деревом.	We took refuge behind a big tree.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.	The embassy denies asylum to political refugees.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.	The embassy does not grant asylum to political refugees.
Мои предки надеялись найти политическое убежище.	My ancestors hoped to find political asylum.
Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище.	The embassy denied political asylum to foreign refugees.
В мае 1958 года АРФ начала тайное исследование возможных последствий атомного взрыва на Луне.	In May 1958, ARF began covertly researching the potential consequences of an atomic explosion on the Moon.
Так что, они ищут убежище в мире фантазий.	So they are taking refuge in fantasy.
l) предоставленное недавно Суданом убежище новым группам беженцев	(l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees
подчеркивая также, что государства должны отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты или предоставляет убежище,	Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens,
А в Афганистане мы не позволяем экстремистам создать убежище.	And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists.
7. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище	7. Urges all States to deny safe haven to terrorists
8. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище	8. Urges all States to deny safe haven to terrorists
9. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище	9. Urges all States to deny safe haven to terrorists
Два года спустя он получил политическое убежище в Канаде.	Two years later, he got asylum in Canada.
В статье критиковалось китайское правительство за преследование людей, которые обладают зрением, чтобы увидеть тайное открытое письмо.	The article criticized the Chinese government for persecution people who are not blind and therefore see the existence of the secret open letter.
Это же правило распространяется и на свободные выборы и тайное голосование, а также на неприкосновенность государственных границ.	The same is true for free and secret elections and the inviolability of borders.
Красавица кормилица, с которой Вронский писал голову для своей картины, была единственное тайное горе в жизни Анны.	The beautiful nurse, whose head Vronsky was painting for his picture, was the only and secret sorrow of Anna's life.
Место, где мы находим убежище, когда наши дома становятся небезопасными.	They are where we take refuge when our homes become unsafe.
Доля бежавших афганцев, получивших убежище в европейских странах, остаётся невысокой.	The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small.
Маловероятно, однако, что кто либо здесь, кроме сирийцев, получит убежище.	It s unlikely, though, that anyone here other than Syrians will be granted asylum.
В январе он получил убежище, но его оставили в изоляторе.	He won asylum in January, but remained in detention.
Для многих евреев это единственное государство, которое всегда предоставит им убежище.	To many Jews, it is the one state that will always offer refuge.
Но нельзя забывать и о других лицах, ищущих убежище и мигрантах.	But other asylum seekers and migrants must not be forgotten.
Похоже, что птица обессилела и смогла найти убежище на нефтяной вышке.	It seems the bird became exhausted and managed to find refuge on the oil rig.
Для беженцев не будет ничего труднее, чем найти убежище в Европе.	Refugees will find it more difficult to request asylum in Europe.
Азиза перевели в лагерь в Болгарии и посоветовали просить там убежище.	Aziz was taken to a camp in Bulgaria and told he had to claim asylum there.
В итоге правительство аннулировало его паспорт, вынудив его искать убежище в Японии.	The government eventually cancelled his passport forcing him to seek asylum in Japan.
Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище.	The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.
Но его тайное доверие Талибану в игре с которым его уже несколько лет обвиняют усиливается по мере ослабления его власти.	But his secret reliance upon the Taliban card one that he has been accused of playing for years increases as his authority weakens.
Ежегодно Украина получает 1500 2000 запросов на убежище, заявленных беженцами из 44 стран.	Every year, Ukraine receives a total of 1,500 2,000 requests for asylum submitted by refugees from 44 countries.
За это время Али записала видеоролик, в котором объяснила, почему она ищет убежище	During this time, Ali recorded a video in which she explained why she was seeking asylum

Display this page in English