Перевод "такие например " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

например - перевод : например - перевод : например - перевод : такие - перевод :
ключевые слова : Instance Example Like Maybe Such Kind Same Always

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бразилию опережают, например, такие страны, как Черногория, Маврикий и Азербайджан.
Ahead of Brazil one finds Montenegro, Mauritius, and Azerbaijan.
Например, такие международные организации как ВТО изменили процедуру принятия экономических решений.
For example, international bodies such as the WTO have changed the framework within which economic decisions are taken.
Некоторые блоггеры уже создали такие посты, как, например, Валлада , который пишет
Some bloggers have already written posts, such as Wallada , who wrote
Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.
Конечно, структурным реформам обычно соответствуют такие меры, как, например, повышение гибкости на рынке труда.
To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.
Вдохновленные конфуцианством интеллектуалы, такие как Цзян Цин, например, выдвинули инновационное предложение по трехпалатной законодательной власти.
Confucian inspired intellectuals like Jiang Qing, for example, have put forward an innovative proposal for a tricameral legislature.
Например, японский ретейлер Uniqlo использовал такие рынки для своего расширения в Китай в 2009 году.
The Japanese retailer Uniqlo, for example, used such marketplaces to expand into China in 2009.
Например, Иран еще не ратифицировал международные экономические соглашения, такие как Торговое соглашение организации экономического сотрудничества (
For example, Iran has not yet ratified international economic agreements such as the Economic Cooperation Organization Trade Agreement (ECOTA), which would strengthen its economic ties with its neighbors, all of which are Muslim countries.
Это также работает если Kate встроен в другие приложения, такие, например, как Konqueror или Quanta.
This also works when kate is running embedded in another application, such as konqueror or quanta .
На данный момент остались небольшие части флота, расположенные на пляжах Кулебры, такие как, например, этот танк.
Remnants of the US Navy such as this tank still remain, contaminating the beaches of Culebra.
Такие инфраструктурные проекты реализует, например, госкомпания Россети в Москве построено несколько станций, вскоре появится еще около 80.
Such infrastructure projects are already being implemented, for example, by state company Rosseti in Moscow several stations have already been built, and soon there will be another 80 or so.
Например, в вопроснике окажутся такие пункты Я должен выполнить поистине огромный объем работы и Я абсолютно вымотан .
It includes measures such as I have an extremely large amount of work to do, and I am exhausted.
Алюминий и стекло это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.
Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.
Я имею в виду и относительно недавние события например, Чеченские войны, и давние, такие как переселение целых народов при Сталине и трагические события в Кабардино Балкарии, например.
I'm talking about both more recent episodes, like the Chechen Wars, and things from the more distant past, like the deportation of entire peoples in Stalin's time, and the tragic events in Kabardino Balkaria, for instance.
Например
An example
Например?
Like what?
Конечно же, некоторые правила, такие как правила введения торговых санкций, существуют уже и сейчас, например, в рамках ВТО.
These rules, however, are but steps in the right direction steps toward socially and ecologically sustainable free trade and against protectionism, especially that often practiced by rich countries.
Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.
Однако ей не удалось использовать это положение для создания нового мира, опирающегося на такие принципы, как, например, справедливость.
Yet it has failed to exercise the kind of leadership needed to create a new world order based on principles like fairness.
Конечно же, некоторые правила, такие как правила введения торговых санкций, существуют уже и сейчас, например, в рамках ВТО.
Of course some rules, such as rules governing the promulgation of trade sanctions, now exist within, say, the WTO.
Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
Such arrangements make sense in rare circumstances (perhaps in a very small and open economy such as Estonia).
Такие страны, как Нигерия, например, ужасно страдали от терроризма, который развивался под брендом религиозного экстремизма, чуждого ее обществу.
Countries such as Nigeria, for example, have suffered horribly from terrorism based on a brand of religious extremism that is alien to their society.
Среди плакатов встречались, например, такие 200 лет оккупации хватит уже и Мы требуем ликвидации последствий пакта Гитлера Сталина .
The signs they carried, among other things, read, 200 years of occupation enough and We ask for the liquidation of the consequences of the Hitler Stalin Pact.
Такие довольные собой и такие самоуверенные!
So full of ourselves and so self righteous!
Такие открытия, как, например, РНК интерференция, были сделаны всего несколько лет назад, а ведь это фундаментальная часть работы клетки.
We've discovered things like, for example, RNA interference only a few years ago, and this is a really fundamental component of how cells work.
Такие крупные проекты социальной интеграции, как, например, новая транспортная система и библиотечный парк изменили имидж Медельина в глазах окружающих.
Ambitious projects for social inclusion like integrated transport systems and library parks have transformed the city's image in the eyes of the outside world.
Такие банки
These banks are
Такие новости.
That's the news.
Например, пол.
by R.B.
Например, как может правительство оправдать расход общественных средств на такие совершенно бесполезные'' отрасли науки как физика элементарных частиц и астрономия?
For example, how should governments justify public expenditure on completely useless' disciplines such as particle physics and astronomy?
Итак, у нас есть программное обеспечение в открытом доступе, например, Creative Commons и такие решения как свободная интеллектуальная собственность. Верно?
So, you know, we have open source software, we have Creative Commons and other kinds of Copyleft solutions.
Такие широко распространенные декларативные языки как SQL и Lex Yacc содержат некоторые элементы функционального программирования, например, они остерегаются использовать переменные.
Widespread domain specific declarative languages like SQL and Lex Yacc use some elements of functional programming, especially in eschewing mutable values.
У нас возникают такие образы. И такие образы.
We have visions like this. We have visions like this.
Аналогично, у Европейского центрального банка в настоящее время имеются такие возможности, о которых никто и не помышлял, например, в 1997 году.
Similarly, the European Central Bank has capacities today that no one imagined in, say, 1997.
Это объясняет, почему такие люди, как, например, Мубарак, всегда получали свыше 90 голосов, хотя и при полном безразличии основной массы избирателей.
This explains why someone like Mubarak always received over 90 of the vote, albeit amid indifferent turnout.
Однако при этом не существует и механизма, который бы остановил Китай от реэкспорта оружия в такие страны, как, например, Северная Корея.
But nor does any mechanism exist that would stop China from re exporting the weapons to places like North Korea.
Иногда такие книги собственно берут напрокат, приобретая электронную лицензию на определенный период у распространителей, например, Amazon.com, Chegg и Barnes Noble Inc.
Sometimes those books are essentially rented by providing the electronic license for a specific period from distributors such as Amazon.com, Chegg and Barnes Noble Inc .
Такие заявления обнадеживают.
Such statements are encouraging.
Они такие разные.
They are so different.
Такие тенденции опасны.
Such trends are dangerous.
Такие планы есть.
There are such plans.
Вот такие пироги.
That's the way the cookie crumbles.
Кто они такие?
Who are they?
Такие прелестные цветы!
Such pretty flowers!
Вы такие предсказуемые!
You're so predictable.

 

Похожие Запросы : такие, например, - Например - такие - такие и такие - например из - например шпилька - например через - например из - например, может - и, например, - Поэтому, например,