Перевод "так бы я" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я бы так сделал. | It's what I'd do. |
| Я бы так рада была! | I should be so glad! |
| Я бы так и сказал. | I would have said it exactly like this. |
| Я бы так и сказал. | This is what I would have said. |
| Я бы так и сделал. | It is what I would do. |
| Я бы так и сделал. | It's what I would do. |
| Я бы так не сказал. | I wouldn't say that. |
| Я бы так не сказал. | I wouldn't have said it like that. |
| Я бы не так сказал. | I wouldn't have said it that way. |
| Я бы так и сделал. | That's what I would do. |
| Я не смог бы так жить. | I couldn't live like that. |
| Я не смогла бы так жить. | I couldn't live like that. |
| Я бы не хотел так рисковать. | I wouldn't want to take that risk. |
| Я бы сказал точно так же. | I'd say the same thing. |
| Я бы сказала точно так же. | I'd say the same thing. |
| Я бы не был так уверен. | I wouldn't be so sure. |
| Я бы не совсем так сказал. | I wouldn't put it in quite those words. |
| Я, наверное, так же поступил бы. | I would probably have done the same thing. |
| Именно так я бы и сказал. | That's exactly what I'd say. |
| Вот бы я мог так засыпать. | I wish I could drop off to sleep like that. |
| Ага, я бы так и сделал. | Yeah, that's what I'd do. |
| Я бы не стал так рисковать. | I wouldn't take that risk. |
| Я бы предпочёл не рисковать так. | I'd prefer to not take that risk. |
| Я бы предпочёл не рисковать так. | I'd prefer not to take that risk. |
| Я бы это так же сделал. | That's the same way I would've done that. |
| Я бы не так это сделал. | I wouldn't do that that way. |
| Я именно так и сказал бы. | I would say exactly the same. |
| Гига Пайтчадзе Да, я бы так сказал. | GP Yes, I would say so. |
| Думаю, так бы я это и сделал. | I guess that's how I'd do it. |
| Я бы так хотел говорить по французски. | I wish I could speak French. |
| Не думаю, что я бы так поступил. | I don't think I would do that. |
| Я бы никогда не сделал это так. | I would never have done it that way. |
| Не думаю, что я бы так поступил. | I don't think that I would do that. |
| Так что я скажу, что если бы я был религиозен, я бы очень боялся эволюции. Я бы пошел даже дальше. | Now, I said that if I were religious, I'd be very afraid of evolution. I'd go further. |
| Я бы сказал так если бы не было 11 сентября, не было бы войны. | I would put it in the following equation no 9 11, no war. |
| Если бы я могла есть это блюдо каждый день, я бы так и делала. | If I could eat this every day I would, It is rich, high in calories and loved by many. |
| Так что я хотела бы завершить двумя вещами. | So I want to conclude with two things. |
| Я бы сделал это не так, как ты. | I would do it in a different way than you did. |
| Я бы сделала это не так, как ты. | I would do it in a different way than you did. |
| На твоём месте я бы так не поступил. | If I were in your place, I would not do so. |
| На вашем месте я бы так не поступил. | If I were in your place, I would not do so. |
| Я не был бы в этом так уверен. | I wouldn't be so sure about that. |
| Я бы не была так в этом уверена. | I wouldn't be so sure about that. |
| Я не была бы в этом так уверена. | I wouldn't be so sure about that. |
| Лучше бы я не тратил так много денег. | I wish I hadn't spent so much money. |
Похожие Запросы : так как я бы - я бы - я бы, - Я бы - я так - я так - так бы вам - я бы хотел - а я бы - я бы означать - Я бы, однако - я бы заниматься - я бы представить - я бы опустить
