Я бы сделал это не так, как ты.	I would do it in a different way than you did.
Я бы сделала это не так, как ты.	I would do it in a different way than you did.
Я не так внимателен, как мне следовало бы.	I'm not as attentive as I should be.
Я не так богат, как мне хотелось бы.	I'm not as rich as I'd like to be.
Хотел бы я быть так счастлив, как ты.	I wish I could be as happy as you.
Хотел бы я быть так же молод, как ты.	I wish I were as young as you.
Я хотел бы плавать так же быстро, как Том.	I wish I could swim as fast as Tom.
Я делаю это не так часто, как хотелось бы.	I don't do that as often as I'd like to.
Я делаю это не так часто, как следовало бы.	I don't do that as often as I should.
Я не так часто это делаю, как надо бы.	I haven't been doing that as often as I should.
Я говорю с тобой так, как я бы говорил с другом.	I'm speaking to you as I would to a friend.
Если бы все думали так же, как я, мир был бы намного лучше.	If everybody thought the way I did, the world would be a much better place.
Я бы так сделал.	It's what I'd do.
Я вижу Тома не так часто, как мне хотелось бы.	I don't see Tom as often as I'd like.
Хотела бы я так хорошо говорить по французски, как Том.	I wish I could speak French as well as Tom does.
Хотел бы я уметь писать так же хорошо, как Том.	I wish I could write as well as Tom.
Я занимаюсь на фортепиано не так часто, как надо бы.	I don't practice the piano as often as I should.
Я занимаюсь на фортепиано не так часто, как следовало бы.	I don't practice the piano as often as I should.
Я не так хорошо говорю по французски, как хотелось бы.	I don't speak French as well as I want to.
Хотел бы я уметь петь так же хорошо, как Том.	I wish I could sing as well as Tom can.
Я хожу в кино не так часто, как хотелось бы.	I don't go to the movies as often as I'd like to.
Я хожу в кино не так часто, как хотел бы.	I don't go to the movies as often as I'd like to.
Я делаю это не так часто, как мне хотелось бы.	I don't do that as often as I'd like to.
Я ем здесь не так часто, как мне бы хотелось.	I don't eat here as often as I'd like to.
Если бы бог дал мне только сказать так, как я чувствую.	If only God helps me to say what I feel!
Хотел бы я говорить по английски так же, как и ты.	I wish I could speak English like you.
Я хожу в кино не так часто, как мне бы хотелось.	I don't go to the movies as often as I'd like.
Я говорю по французски не так хорошо, как мне бы хотелось.	I don't speak French as well as I'd like.
Я говорю по французски не так хорошо, как мне бы хотелось.	I don't speak French as well as I'd like to.
Я бы так рада была!	I should be so glad!
Я бы так и сказал.	I would have said it exactly like this.
Я бы так и сказал.	This is what I would have said.
Я бы так и сделал.	It is what I would do.
Я бы так и сделал.	It's what I would do.
Я бы так не сказал.	I wouldn't say that.
Я бы так не сказал.	I wouldn't have said it like that.
Я бы не так сказал.	I wouldn't have said it that way.
Я бы так и сделал.	That's what I would do.
Я? сказал Степан Аркадьич, я ничего так не желал бы, как этого, ничего.	'There is nothing I should like better,' said he, 'nothing!
Я никогда не встречал никого, кого бы я любил так сильно, как тебя.	I've never met someone that I love as much as I love you.
Если бы не мой сирийский паспорт, я бы прошла так же, как и все, или, точнее, как большинство.	If it weren t for my Syrian passport I would have passed through like all the rest, or, to be accurate, like most of them.
Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время.	I want to know how he manages to make such good use of his time.
Я хотел бы работать на тебя так долго, как только это возможно.	I'd like to work for you as long as possible.
Я бы не смог объяснить тебе это так же хорошо, как Том.	I wouldn't be able to explain it to you as well as Tom could.
Я бы не смог объяснить вам это так же хорошо, как Том.	I wouldn't be able to explain it to you as well as Tom could.

Display this page in English