Так я стал ревностным еврофилом.	It followed that I became an ardent Europhile.
Так как сам банк стал глобальным брендом, RBS стал глобальным брендом.	As the bank itself became a global brand, RBS became the global brand.
Я бы не стал так рисковать.	I wouldn't take that risk.
Так Сталинград стал Волгоградом.	Stalingrad became Volgograd.
Я так счастлив, что даже гадок стал я все забыл...	I am so happy that I'm acting meanly. I've forgotten everything.
Шиа Хембри Как я стал 100 художниками	Shea Hembrey How I became 100 artists
Я был бухгалтером, до того как стал учителем.	I was an accountant before I became a teacher.
Он не стал её искать, так как нужно было заботиться о ребёнке.	He did not look for her as he had to take care of the baby.
Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется.	When I was brought into the project, I asked how they are financed.
Японец не стал бы делать так.	A Japanese wouldn't do such a thing.
Как ты стал полицейским?	How did you become a police officer?
Как ты стал копом?	How did you get to be a cop?
Как Том стал богатым?	How did Tom get rich?
Как Том стал начальником?	How did Tom become the boss?
Facebook стал незаменимым средством общения, как на личном, так и на профессиональном уровне.	Facebook has become an unavoidable communication tool, on both a personal and professional level in equal measures.
Том стал старше и больше не ходит на свидания так часто, как раньше.	Tom has gotten older and he doesn't go out as often as he used to.
Так же хэштег Holanda стал местным трендом.	Also, the hashtag Holanda became local trend.
Мудрый человек не стал бы так поступать.	A wise man would not act in that way.
Судя по всему, Ливан стал лучше относиться как к профессиональным танцорам, так и к танцам как профессии.	It seems like Lebanon has become more accepting of professional dancers, and more respectful of dancing as a profession.
Я стал директором.	I became a director.
Я стал забывчивым.	I have become forgetful.
Я стал женщиной.	I became a woman.
Я стал первым.	I became first.
Я стал нервным.	I got nervous.
Я стал забывчивым.	I've become forgetful.
Я стал чемпионом.	I became a champion.
Я стал плакать.	I started crying.
Я стал копать.	I started digging.
Я стал читать.	I started reading.
Я стал пастором.	I became a pastor.
Я стал католиком.	I became a Catholic.
Так как машинам для доставки запретили ездить по местным дорогам, интернет шопинг стал невозможным.	With delivery trucks prohibited from navigating local roads, online shopping has become impossible.
Как ты стал таким успешным?	How did you become so successful?
Как ты стал таким богатым?	How did you get so rich?
Как Том стал таким богатым?	How did Tom become so rich?
Делайте так, как я говорю.	You must do exactly as I tell you.
Делай так, как я говорю.	You must do exactly as I tell you.
Как я мог так ошибаться?	How could I have been so wrong?
Так как я простудился, я остался дома.	Because I had a cold, I stayed at home.
Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по другому.	I got older, and so I started looking at things differently.
Том не стал бы этого делать, так что я попросил об этом Мэри.	Tom wouldn't do that, so I asked Mary to do it.
Туризм, в частности, как круизы, так и более рискованные путешествия, стал любимым времяпрепровождением пожилых людей.	Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly.
Это так очевидно, насколько вас заботит экология, и как вы стараетесь, чтобы мир стал лучше.	And it's been so clear how much you all care about trying to make this world a better place.
Интересно, стал бы Том и вправду так поступать.	I wonder if Tom would really do something like that.
Том стал подозревать, что что то не так.	Tom began to suspect something was wrong.

Display this page in English