Я спешил на автобусную остановку, так как не хотел пропустить последний автобус.	I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
В твоём списке я последний, не так ли?	I'm the last person on your list, aren't I?
Я уже не помню, когда я последний раз так смеялся.	I can't remember the last time I laughed this much.
Я последний.	I'm the last.
Я последний.	I'm last.
Я не могу вспомнить, когда я в последний раз был так счастлив.	I can't remember the last time I was this happy.
как последний потомок активного объекта	As the last child of the active object
Я и не помню, когда мне в последний раз было так весело.	I can't remember the last time I had so much fun.
Здесь делают все так, словно это религиозные акты, и усердствуют, как в последний раз.	They carry them out as though they are religious acts, and they overdo them as much as possible.
Так как Том завтра уезжает в Бостон, сегодня наш последний шанс отдать ему это.	Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him.
Я добавлю последний штрих.	I'll add the finishing touch.
Я поймал последний автобус.	I caught the last bus.
Я последний в очереди.	I'm the last in line.
Последний вариант, как я подглядел, пользуется большой популярностью у наших волейболисток.	The last option, as I noticed, is very popular with our volleyball players.
Картина ваша очень подвинулась с тех пор, как я последний раз видел ее. И как тогда, так и теперь меня необыкновенно поражает фигура Пилата.	'Your picture has progressed very much since I last saw it, and now, as then, I am specially struck by the figure of Pilate.
Вчера я пропустил последний автобус.	I missed the last bus yesterday.
Сейчас я внесу последний штрих.	Now I'll add the finishing touch.
Я успел на последний поезд.	I managed to catch the last train.
Я успел на последний автобус.	I caught the last bus.
Я опоздала на последний автобус.	I was late for the last bus.
Я опоздал на последний автобус.	I was late for the last bus.
Я опоздал на последний поезд.	I missed the last train.
Я дам тебе последний шанс.	I'll give you one last chance.
Я последний, кто видел Тома.	I'm the last one who saw Tom.
Я опоздал на последний автобус.	I missed the last bus.
Я даю тебе последний шанс.	I'm giving you one last chance.
Я даю вам последний шанс.	I'm giving you one last chance.
Я даю Тому последний шанс.	I'm giving Tom one last chance.
Я последний, кто его видел.	I was the last one to see him.
Я последний, кто его видел.	I'm the last one who saw him.
Я последний, кто её видел.	I'm the last one who saw her.
Я даю Тому последний шанс.	I am giving Tom a last chance.
А как же Конституция, Демократии последний оплот?	And what of the Constitution, That bully of last resort?
Мы как раз успеваем на последний поезд.	We are just in time for the last train.
Они как раз успели на последний поезд.	They arrived just in time for the last train.
Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.	It has been a long time since I wrote you last.
Прошло около недели с тех пор, как я последний раз видел Тома.	It's been over a week since I last saw Tom.
Много времени прошло с тех пор, как я последний раз видел Тома.	It's been a long time since I've seen Tom.
Многое изменилось с тех пор, как я был здесь в последний раз.	Many things have changed since I was here last.
Делайте так, как я говорю.	You must do exactly as I tell you.
Делай так, как я говорю.	You must do exactly as I tell you.
Как я мог так ошибаться?	How could I have been so wrong?
Так как я простудился, я остался дома.	Because I had a cold, I stayed at home.
И последний, пожалуй, самый важный аргумент негативно настроенной общественности расизм, как в Польше, так и на Украине.	The newest item recently added to this extensive and diverse negative publicity menu is racism and it is relevant for both Poland and Ukraine.
Телефон Да, так когда вы в последний раз использовали ксерокс?	Phone Yeah, well so when was the last time you used the photocopier?

Display this page in English