Том пришёл как раз в самый последний момент.	Tom came just in the nick of time.
Повторюсь в последний раз.	I will say it one last time.
Это в последний раз.	This is the last time.
Здесь делают все так, словно это религиозные акты, и усердствуют, как в последний раз.	They carry them out as though they are religious acts, and they overdo them as much as possible.
Телефон Да, так когда вы в последний раз использовали ксерокс?	Phone Yeah, well so when was the last time you used the photocopier?
Когда ты в последний раз видел, как Том улыбается?	When was the last time you saw Tom smile?
Мы как раз успеваем на последний поезд.	We are just in time for the last train.
Они как раз успели на последний поезд.	They arrived just in time for the last train.
Клянусь, это в последний раз.	I swear it's the last time.
Как давно ты в последний раз играл с йо йо?	How long has it been since you played with a yo yo?
Я не могу вспомнить, когда я в последний раз был так счастлив.	I can't remember the last time I was this happy.
Я и не помню, когда мне в последний раз было так весело.	I can't remember the last time I had so much fun.
Я уже не помню, когда я последний раз так смеялся.	I can't remember the last time I laughed this much.
Когда такое происходило в последний раз?	When was the last time that happened?
А помните в Хапилове последний раз?	Do you remember that time in Hapilovka?
В последний раз моргнув, она затихла.	A bullet entered the back of her head and exited from her forehead above her right eye. She twittered violently one more time and fell silent.
Я видел её в последний раз.	I saw her for the last time.
Когда мы в последний раз встречались?	When was the last time we met?
Когда ты в последний раз плавал?	When was the last time you swam?
Когда вы в последний раз танцевали?	When was the last time you danced?
Когда вы молились в последний раз?	When was the last time you prayed?
Когда ты молилась в последний раз?	When was the last time you prayed?
Когда вы в последний раз постились?	When was the last time you fasted?
Когда ты в последний раз плакала?	When was the last time you cried?
Когда ты в последний раз плакал?	When was the last time you cried?
Когда вы в последний раз плакали?	When was the last time you cried?
Когда ты в последний раз пел?	When was the last time you sang?
Когда ты в последний раз болел?	When was the last time you were sick?
Я спрошу тебя в последний раз.	I'll ask you one last time.
Когда это было в последний раз?	When did that last happen?
Ты когда в последний раз спал?	When's the last time you slept?
Вспомни, что было в последний раз.	Remember what happened last time.
Вспомни, что случилось в последний раз.	Remember what happened last time.
Когда ты в последний раз ел?	When was your last meal?
Когда вы в последний раз ели?	When was your last meal?
Когда ты ел в последний раз?	When was the last time you ate?
Когда ты ела в последний раз?	When was the last time you ate?
Когда ты в последний раз ел?	When was the last time you ate?
Когда ты в последний раз ела?	When was the last time you ate?
Когда вы в последний раз ели?	When was the last time you ate?
Когда вы ели в последний раз?	When was the last time you ate?
Когда ты в последний раз проверял?	When was the last time you checked?
Когда Том в последний раз опаздывал?	When was the last time Tom was late?
Когда ты в последний раз простужался?	When was the last time you had a cold?
Когда Вы в последний раз простужались?	When was the last time you had a cold?

Display this page in English