Мы как раз успеваем на последний поезд.	We are just in time for the last train.
Когда мы в последний раз встречались?	When was the last time we met?
Сколько мы заплатили Тому в последний раз?	How much did we pay Tom the last time?
Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.	It's been ten years since we last met.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.	It's been quite ages since we last met.
Прошло пять лет с тех пор, как мы в последний раз виделись.	It's been five years since I last saw you.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.	It's been ages since we last met.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.	It's been a long time since we last met.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.	It's been a long time since we last saw each other.
Столько всего произошло с тех пор, как мы виделись в последний раз.	So much has happened since that last time I saw you.
В последний раз мы виделись с ней в Лондоне.	It was in London that I last saw her.
Том пришёл как раз в самый последний момент.	Tom came just in the nick of time.
Мы задули мои праздничные свечи последний раз.	We blew out my birthday candles for the last time.
Не могу вспомнить, когда мы в последний раз встретились.	I can't recall the last time we met.
Не могу вспомнить, когда мы в последний раз встречались.	I can't recall the last time we met.
Не могу вспомнить, когда мы в последний раз виделись.	I can't recall the last time we met.
Повторюсь в последний раз.	I will say it one last time.
Это в последний раз.	This is the last time.
Здесь делают все так, словно это религиозные акты, и усердствуют, как в последний раз.	They carry them out as though they are religious acts, and they overdo them as much as possible.
Телефон Да, так когда вы в последний раз использовали ксерокс?	Phone Yeah, well so when was the last time you used the photocopier?
Столько всего произошло с тех пор, как мы с тобой виделись в последний раз.	So much has happened since that last time I saw you.
Столько всего произошло с тех пор, как мы с вами виделись в последний раз.	So much has happened since that last time I saw you.
С тех пор как мы виделись в последний раз, мой французский лучше не стал.	My French hasn't gotten any better since the last time we met.
Когда ты в последний раз видел, как Том улыбается?	When was the last time you saw Tom smile?
Они как раз успели на последний поезд.	They arrived just in time for the last train.
В последний раз, когда мы встречались, Том назвал меня лжецом.	The last time we met, Tom called me a liar.
Хм, когда последний раз мы нападали на Америку.	Huh, when did we last attack America. Chiiiiii? GOPDebate Mahsa Alimardani ( maasalan) December 16, 2015
Клянусь, это в последний раз.	I swear it's the last time.
Как давно ты в последний раз играл с йо йо?	How long has it been since you played with a yo yo?
Насколько я помню, в последний раз мы виделись три года назад.	As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Последний раз мы виделись в позапрошлом году на дне рождения Анны.	The last time we saw each other was in Ana's birthday, the year before last.
Вспомните, как раз в то время мы в первый раз увидели так называемую стандартизированную вредоносную программу .	And remember, this is a time when we're seeing for the first time so called off the shelf malware.
Я не могу вспомнить, когда я в последний раз был так счастлив.	I can't remember the last time I was this happy.
Я и не помню, когда мне в последний раз было так весело.	I can't remember the last time I had so much fun.
Я уже не помню, когда я последний раз так смеялся.	I can't remember the last time I laughed this much.
Когда такое происходило в последний раз?	When was the last time that happened?
А помните в Хапилове последний раз?	Do you remember that time in Hapilovka?
В последний раз моргнув, она затихла.	A bullet entered the back of her head and exited from her forehead above her right eye. She twittered violently one more time and fell silent.
Я видел её в последний раз.	I saw her for the last time.
Когда ты в последний раз плавал?	When was the last time you swam?
Когда вы в последний раз танцевали?	When was the last time you danced?
Когда вы молились в последний раз?	When was the last time you prayed?
Когда ты молилась в последний раз?	When was the last time you prayed?
Когда вы в последний раз постились?	When was the last time you fasted?
Когда ты в последний раз плакала?	When was the last time you cried?

Display this page in English