Перевод "так вам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам так везёт. | You're so lucky. |
| Так, похлопаем Вам. | Mm hmm. KB OK, give her a round of applause. |
| Вам так кажется? | Well, you think so? |
| Так Вам спокойней? | You? It is comfortable. |
| Так вам спокойнее? | Isn't that more comfortable for you? |
| вам так не кажется? | ... don't you feel? |
| Вам нельзя так поступать. | It is impossible for you to do so. |
| Так вам и надо! | It serves you right. |
| Так вам и надо. | It serves you right. |
| Вам так не кажется? | Don't you think so? |
| Так вам и надо. | That serves you right. |
| Я так вам завидую. | I envy you so much. |
| Так вам и надо. | You deserve it. |
| Вам нравится так жить? | Do you enjoy living like this? |
| Вам нравится так жить? | Do you enjoy living like that? |
| Почему вам так интересно? | Why are you so interested? |
| Почему Вам так интересно? | Why are you so interested? |
| Я вам так признательна. | I'm so grateful for you. |
| Я вам так признателен. | I'm so grateful for you. |
| Я вам так благодарен. | I'm so grateful for you. |
| Я вам так благодарна. | I'm so grateful for you. |
| Так (надлежит вам поступать)! | That ye shall do. |
| Так (надлежит вам поступать)! | That is for you to do. |
| Так (надлежит вам поступать)! | That (is the ordinance). |
| Так вот вам вопрос. | So, here's a question. |
| Так как вам нравится. | Whatever you think is better. |
| Вам так не кажется? | Don't you? |
| Так как вам нравится. | The way you like it. |
| Так вам будет приятно? | Would it please you? |
| Так что спасибо вам. | So thank you guys. |
| Я вам так благодарна... | Thank you so much. |
| Я так вам признательна! | You're very kind. Not at all. |
| Так вам работа нужна? | You wanna work? |
| Так вам и надо. | Serves you right. |
| Я так вам благодарен. | We're very grateful, sir. |
| Так, вот вам мячик. | Wait, I'll throw a ball in there for you. |
| Они так сказали Вам? | Did they tell you that? |
| Мы вам так рады. | We're so happy to have you. |
| Я вам так благодарна. | I'm awfully grateful for your doing this. |
| Вам так будет лучше. | You'll feel better. |
| Если так, вам повезло. | Well, that's a good way to be. |
| Так вам намного лучше. | You look better with them. |
| Вам так не кажется? | Don't you think? |
| Так, а что вам? | Now, what's yours? |
| Я так благодарен вам. | Thank you so very much. |
Похожие Запросы : так бы вам - сказал Вам так - так что вам - так как вам нужно - Приятно вам сказать так - так так так - так так - так так - так-так - так-так - так так
