Перевод "так вам" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам так везёт. | You're so lucky. |
| вам так не кажется? | ... don't you feel? |
| Вам нельзя так поступать. | It is impossible for you to do so. |
| Так вам и надо! | It serves you right. |
| Так вам и надо. | It serves you right. |
| Вам так не кажется? | Don't you think so? |
| Так вам и надо. | That serves you right. |
| Я так вам завидую. | I envy you so much. |
| Так вам и надо. | You deserve it. |
| Вам нравится так жить? | Do you enjoy living like this? |
| Вам нравится так жить? | Do you enjoy living like that? |
| Почему вам так интересно? | Why are you so interested? |
| Почему Вам так интересно? | Why are you so interested? |
| Я вам так признательна. | I'm so grateful for you. |
| Я вам так признателен. | I'm so grateful for you. |
| Я вам так благодарен. | I'm so grateful for you. |
| Я вам так благодарна. | I'm so grateful for you. |
| Так что, советую вам посмотреть. | So actually, check this out. |
| Вот так. Спасибо вам большое. | All right. Thank you very much. |
| Так лучше вам не ходить... | 'So it is better for you not to go... |
| Вам незачем вставать так рано. | You don't have to get up so early. |
| Вам необязательно так рано вставать. | You don't have to get up so early. |
| Вам не нужно так спешить. | You don't need to go in such a hurry. |
| Я так по вам скучаю. | I miss you so much. |
| Я так по вам скучал! | I missed you so much! |
| Я так скучал по вам! | I have missed you so much. |
| Я так скучал по вам! | I have missed you so much! |
| Вам не обязательно так торопиться. | You don't need to be in such a hurry. |
| Я так по вам скучал! | I missed you so much. |
| Так я вам и поверил! | Give me a break! |
| Я так по вам скучал! | I've missed you so much. |
| Я так по вам скучала! | I've missed you so much. |
| Я так по вам соскучился. | I've missed you so much. |
| Я так по вам скучал! | I have missed you so much! |
| Вам действительно так ненавистен Том? | Do you really hate Tom that much? |
| Почему вам так нравятся белки? | Why do you like squirrels so much? |
| Я вам не так говорил. | That's not what I told you. |
| Мы так по вам скучаем! | We miss you so much. |
| Вам не стоило так беспокоиться. | You shouldn't have worried so much. |
| Она так вам и сказала? | Is that what she told you? |
| Он так вам и сказал? | Is that what he told you? |
| Так я вам это докажу! | Then I'll prove it to you! |
| Так что я вам расскажу сразу. | So, I will tell you right off of the bat. |
| Вам не надо так сильно торопиться. | You need not have hurried so much. |
| Я буду так по вам скучать! | I'll miss you so much. |
Похожие Запросы : так бы вам - сказал Вам так - так что вам - так как вам нужно - Приятно вам сказать так - так так так - так так - так так - так-так - так-так - так так - так
