Мех нутрии с удалённой остью высоко ценится.	For instance, the U.S.
Шерсть высоко ценится и считается ритуальной тканью.	Wool is considered as pure and is used as a ritual cloth.
Наша соль в супермаркетах Кипра ценится высоко FoodUA.	Our salt is valued rather highly in Cyprus' supermarkets FoodUA.
Доброе слово ценится очень высоко, но почти ничего не стоит.	Good words are worth much, and cost little.
Они должны запомнить, что критическое мышление высоко ценится и что сомнение является здоровым явлением.	They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy.
Так слишком высоко?	Is this too high?
В Японии очень высоко ценится Нобелевская премия, это вторая после США страна с наибольшим количеством лауреатов премии .	The Nobel Prize is held in high regard in Japan, which is home to the second highest number of Nobel Prize winners after the United States.
К.А. Так они высоко мотивированны?	CA So they are well motivated.
Прыгни так высоко, как только можешь.	Jump as high as you can.
Я так высоко петь не могу.	I can't sing that high.
Я не могу так высоко петь.	I can't sing that high.
Это ввело в заблуждение аудиторию, которая подумала, что он говорил экспромтом, а это умение, которое высоко ценится в Индии.	This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India.
Главенство Франции над ЕС в течение второй половины 2008 показало, что динамическое руководство является качеством, которое высоко ценится европейской общественностью.	France s presidency of the EU during the second half of 2008 showed that dynamic leadership is a quality widely appreciated by the European public. With his sense of showmanship, Sarkozy almost effortlessly eclipsed Barroso when handling the Russia Georgia crisis in August, followed by the EU s responses to the autumn crisis of cascading bank collapses.
Главенство Франции над ЕС в течение второй половины 2008 показало, что динамическое руководство является качеством, которое высоко ценится европейской общественностью.	France s presidency of the EU during the second half of 2008 showed that dynamic leadership is a quality widely appreciated by the European public.
Ну как я могу так высоко прыгнуть?	How can I jump so high?
Они не очень то высоко образованные, не так ли?	Not very highly educated aren't they?
Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.	Health is not valued until sickness comes.
Эксперимент и импровизацию джазмены ценят так же высоко, как ученые.	Jazz musicians value experimentation and improvisation as highly as scientists.
Солнце высоко.	The sun is high.
Что в Соединенных Штатах ценится больше всего, так это деньги, независимо от того, чистые они или грязные.	In the United States, what is valued most is money, whether it's clean or dirty.
Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок?	How did Royal rise so far and so fast? One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination.
И, малышка, скажу я ей, не задирай так высоко свой нос.	And, baby, I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that.
Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок?	How did Royal rise so far and so fast?
Том взобрался так высоко, что мы не могли его больше видеть.	Tom climbed up so high that we couldn't see him.
Это слишком высоко.	It's too high.
Держи голову высоко.	Hold your head high.
Это слишком высоко?	Is this too high?
Ребята, это логарифмическая шкала, в нормальной обстановке линии так высоко не поднимаются.	Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that.
Чем выше цены на вещи, тем меньше ценится сам человек.	The higher the price of things, the less valued the individual himself.
Нед держал флаг высоко.	Ned held the flag erect.
Дерево очень высоко выросло.	The tree grew very tall.
Насколько высоко это здание?	How high is that building?
Она умеет высоко прыгать.	She can jump high.
Кенгуру прыгает очень высоко.	The kangaroo jumps very high.
Наши преподаватели высоко квалифицированы.	Our teachers are highly qualified.
Если она моя, то я чувствую себя так высоко, так твердо, что ничто не может для меня быть унизительным.	If I have it, I feel so high and firm that nothing can be degrading for me.
Случай с Кореей высоко показателен.	The case of Korea is equally instructive.
Как высоко ты можешь прыгнуть?	How high can you jump?
Как высоко ты можешь подпрыгнуть?	How high can you jump?
Как высоко вы можете подпрыгнуть?	How high can you jump?
Высоко настраиваемый измеритель загрузки системы	A highly configurable, very gaudy system load meter
Бейт Бавс Высоко в горах.	Beit Baws Perched on the Mountains.
Наш персонал очень высоко образован.	Our personnel are very highly educated.
Высоко в небе летела птица.	A bird was flying high up in the sky.
Птицы летают высоко в небе.	The birds are flying high in the sky.

Display this page in English