Это означает как новые возможности, так и новые опасности.	This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
Это означает как изменения на границах, так и внутри стран.	This means change both at borders and within countries.
Так что это означает для Египта?	So, what does this mean for Egypt?
Это означает подготовку к более мощным ураганам, как по силе, так и по продолжительности.	This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.
Так как это уже ноябрьский выпуск подкаста Global Voices, это означает, что мы приближаемся к дате 11 11 11.	As this is the November edition of the Global Voices Podcast, it means we are just ahead of the date, 11 11 11.
Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.	It also requires more energy efficiency, which means a reduction of waste in both energy production and consumption.
К сожалению, так как выборы назначены на сентябрь, это означает, что три четверти года будут потрачены впустую.	Unfortunately, with the election set for September, that means that three quarters of the year will be wasted.
Открытым текстом это означает не что иное, как цензуру.	In plain language, this is nothing other than censorship.
Что это означает?	What does it all mean?
Это означает справедливость.	This means justice.
Это означает выборы.	This means elections.
Так как это произошло?	So how did this happen?
Так как это случилось?	So how did this happen?
Это как они так?	How're they doing that?
Так означает ли это, что мы должны выбирать между свободой и равенством?	Is that the choice we have to make then freedom or equality?
Подумайте, что это означает.	Think about what this means.
И это означает конфликт.	And that means conflict.
Это имя означает свинья .	The meaning of her name is pig.
Что означает это слово?	What does this word mean?
Это, вероятно, означает войну.	This probably means war.
Что означает это слово?	What's the meaning of that word?
Что это вообще означает?	What does it actually mean?
Интересно, что это означает.	I wonder what that means.
Интересно, что это означает.	I wonder what it means.
Что это всё означает?	What does it all mean?
Что означает это предложение?	What's the meaning of this sentence?
Что это тогда означает?	Then what does it mean?
Что означает это выражение?	What does this expression mean?
К сожалению, это назначение Джека Уорнера министром национальной безопасности означает, что пострадают как краткосрочные, так и долгосрочные планы страны.	Unfortunately this appointing of Jack as Security Minister means that the country will suffer in the short and long term.
Сейчас это не означает, что Афганистан это место полное людей, как Муллах Мустафа.	Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.
Но, это так как есть.	But that is how it is.
Это не так, как кажется.	It's not how it seems.
Как это Том так похудел?	How did Tom lose all that weight?
Что означает, что они выглядят как звёзды. Но это не звёзды.	Which means things that look a bit like stars. But they're not stars.
Как это ты так быстро это сделал?	How did you do that so fast?
Как это вы так быстро это сделали?	How did you do that so fast?
Как это ты так быстро это сделал?	How did you do that so quickly?
Как это вы так быстро это сделали?	How did you do that so quickly?
Для фермеров это означает самоубийство.	For farmers, it translates into suicide.
Это означает, что расхождение увеличивается.	This means that the divergence is widening.
Это означает, что ты армянин!	That means you are Ermeni!
Это предложение ничего не означает.	This sentence doesn't mean anything.
Что это, по сути, означает?	What does it actually mean?
Хочешь знать, что это означает?	Do you want to know what it means?
Ты осознаешь, что это означает?	Do you realize what this means?

Display this page in English