Перевод "так очень" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень надеюсь, что так. | I do hope so. |
| Очень глупо так поступать. | This is a really stupid thing to do. |
| Так что я очень его боялся. | So I was very frightened of it. |
| Она очень умная, не так ли? | She's really smart, isn't she? |
| Ты не очень хорошо плаваешь, так? | You don't swim very well, do you? |
| Он будет очень счастлив, ведь так? | He'll really be happy, won't he? |
| Ты очень богат, не так ли? | You're very rich, aren't you? |
| Том очень несчастен, не так ли? | Tom is very unhappy, isn't he? |
| Том очень умный, не так ли? | Tom is very smart, isn't he? |
| Том очень эгоистичен, не так ли? | Tom is very selfish, isn't he? |
| Том очень практичен, не так ли? | Tom is very practical, isn't he? |
| Это очень вкусно, не так ли? | This tastes pretty good, doesn't it? |
| Это очень весело, не так ли? | This is a lot of fun, isn't it? |
| Я очень давно так не смеялся. | I hadn't laughed like that in a very long time. |
| Очень надеюсь, что это не так. | I sure hope isn't true. |
| Очень надеюсь, что это не так. | I sure hope that isn't true. |
| Дэн Так точно. Тод он очень скромный. | TM He's really modest, too. |
| Это не очень получилось. И так далее. | Was not very successful. And so on and so forth. |
| Я сказал Так это же очень просто! | I said, It's really, really easy. |
| Кстати, ты и так очень мило выглядишь. | IM You look so cute already, by the way. |
| Очень любезно с Вашей стороны сказать так. | It is kind of you to say so. |
| Это очень скалистая почва, не так ли? | It's a very rocky soil, isn't it? |
| Он будет очень счастлив, не так ли? | He'll really be happy, won't he? |
| Ты очень любопытный парень, не так ли? | You're a very curious guy, aren't you? |
| Этот торт очень вкусный, не так ли? | This cake is really delicious, isn't it? |
| Том очень хороший учитель, не так ли? | Tom is a very good teacher, isn't he? |
| Так так и мы, сказал Левин. Очень, очень приятно было встретиться, прибавил он, увидав подходившего к нему Свияжского. | 'Just like us,' said Levin. 'Very, very glad to have met you,' he added, seeing Sviyazhsky approaching. |
| Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами. | It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. |
| Их не так много, но они очень опасны. | They are not numerous, but they are very dangerous. |
| Так что я поставил очень короткий крайний срок, | So I had a very short deadline for a competition. |
| Так что, в море очень распространен несовершеннолетний секс. | So there is a lot of under age sex out there in the sea. |
| Звучит очень глупо, но так оно и есть. | It sounds really dumb, but that's what it is. |
| Но у него и так очень сложное поведение. | But it has all this complex behavior already. |
| Вот так, ладно, хорошо. Хорошо, здорово, очень здорово. | So yeah, okay, good. Okay, nice, very nice. |
| Так должно быть. И я очень рад мужику. | That is as it should be and I am very glad on the peasant's account. |
| Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли? | Well, the night is quite long, isn't it? |
| Я очень устала, так как шла весь день. | As I have walked all the day, I am very tired. |
| Так вести себя это на него очень похоже. | It's like him to behave that way. |
| Тебя здесь нет, так что мне очень грустно. | You're not here, so I'm really sad. |
| Вы не очень часто выигрываете, не так ли? | You don't win very often, do you? |
| Мы действительно отвергаем очень, очень, очень много карикатур, так много, что есть даже книги под названием Собрание отвергнутого . | Now, we do reject, many, many, many cartoons, so many that there are many books called The Rejection Collection. |
| Более того, очень трудно вынести мусор для вывоза, так как время вывоза очень раннее. | Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. |
| Жаль, что это так. Нам очень нужно это сейчас. | I wish this were different. We really need it now. |
| А где очень хочется кайфа так это в тюрьме. | And if there's one place you really want to get high, it's when you're in jail. |
| Так что очень удобно не раздражаться из за неё. | So it comes in handy to not be annoyed by her. |
Похожие Запросы : так очень мило - так очень верно - так как очень рано - так так так - так так - так так - так-так - так-так - так так - очень-очень - так - так или так
