Перевод "так что будьте уверены " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

так - перевод :

So is

уверены - перевод :

Unsure about

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Bless Rest Stand Assured Alert Wrong Much Assured Confident Certain Absolutely Quite Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не будьте так уверены.	Don't be so sure.
Будьте уверены.	Make no mistake.
Будьте уверены.	Be confident.
Будьте уверены она бы так же кричала Fora Cunha .	For sure she would also be shouting Fora Cunha
Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.	Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я об этом позабочусь.	Rest assured that I'll take care of it.
Однажды роботы захватят власть, будьте уверены.	The robots will gain control one day, be sure of that.
Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее.	Rest assured that I will do my best.
Так что, инвесторы, будьте осторожны!	Investor, beware!
Во время жаркой погоды будьте уверены, что вы пьёте много воды.	During hot weather, be sure to drink lots of water.
Тайфун надвигается, так что будьте осторожны.	A typhoon is coming, so be careful.
Может случиться что угодно, так что будьте осторожны.	Anything might happen, so be careful.
Дорога скользкая, так что будьте, пожалуйста, осторожны.	The road is icy, so please be careful.
Не будьте так придирчивы.	Don't be so picky.
Не будьте так требовательны.	Don't be so demanding.
Так что, будьте осторожны, с аккаунтом на Facebook'е. Ваша мамочка говорила вам, будьте осторожны.	So be careful with that Facebook account your momma told you, be careful.
Почему вы так уверены, что Том канадец?	Why are you so sure Tom is Canadian?
Вы уверены, что Том так и сказал?	Are you sure that's what Tom said?
Почему вы так уверены?	What makes you so sure?
Так что в Twitter, как и всюду, будьте бдительны.	On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.
Почему вы так уверены, что это не повторится?	What makes you so sure that this won't happen again?
Но другие не так уверены.	But others are not so sure.
Однако будьте уверены с каждым днем основания для популистской экономики становятся все более убедительными.	But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day.
Пожалуйста, не будьте так суровы со мной.	Don't be so harsh on me please.
Как вы можете быть так уверены?	How can you be so certain?
Действительно ли мы так уверены, что ФРС нашла новый путь?	Are we really so confident that the Fed has found a new way?
Теперь мы не так в этом уверены.	Now we are not so sure.
И мы не уверены, почему это так.	And we're not quite sure why.
Почему вы так уверены в его успехе?	Why are you so sure of his success?
Почему вы так уверены, что это Том украл у вас велосипед?	What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle?
И если вы это сделаете, будьте неподдельны. Будьте искренны. Будьте прямы.	And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.
Будьте так добры, покажите мне дорогу до станции, пожалуйста.	Please be so kind as to show me the way to the station.
Вы уверены, что готовы?	Are you sure you're ready?
Японские женщины, однако, не уверены, что идея о трудоустройстве так уж хороша.	Japanese women, however, are not so sure that being asked to join the workforce is such a good thing.
Как Вы можете быть в этом так уверены?	How can you be so sure of that?
Как вы можете быть в этом так уверены?	How can you be so sure of that?
Будьте оптимистами.	Stay optimistic.
Будьте толерантными.	Be tolerant.
Будьте внимательны!	Pay attention!
Будьте счастливы!	Be happy!
Будьте терпеливы.	Be patient.
Будьте готовы!	Be prepared!
Будьте снисходительны!	Be lenient!
Будьте спокойны.	Be calm.
Будьте осторожны!	Be careful!

Display this page in English