Перевод "так что любой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любой на моём месте поступил бы так же. | Anybody would do the same in my place. |
| Он бегает так же быстро, как любой другой одноклассник. | He runs as fast as any other classmate. |
| Так что, когда я говорю переполнена , я правда имею ввиду переполнена , далеко за пределами любой погрешности, далеко за любой полемикой о методологии. | So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology. |
| Так, теперь можно закрыть абсолютно любой портал, если орган посчитает, что нарушаются авторские права. | Consequently, it is now possible to close absolutely any portal if an authority considers that it violates copyright law. |
| Он хочет быть там, так же, как и любой другой . | He wants to be out there, just like everyone else. |
| Такой приём работает точно так же для функций любой арности. | (Of course, we are working up to α conversion, i.e. |
| И достигнуть этой цели надо любой ценой, так что используются традиционные угрозы территориального раздела Украины. | No price is too high to achieve that end, so traditional threats about dividing Ukraine have been used. |
| Космополиты высказывались так, как будто были готовы уехать в любой момент. | The cosmopolitans spoke as if they might leave any day. |
| Он работал так же упорно, как и любой мужчина в деревне. | He worked as hard as any man in the village. |
| Аль Сауды так долго тянули время, что любой выбор, который теперь им предстоит сделать, является рискованным. | The al Saud have procrastinated so long that every choice they now face is risky. |
| Навальный также считает, что Крым несправедливо принадлежит Украине и любой нормальный русский так и должен считать. | Navalny also feels that Crimea unfairly belongs to Ukraine, and any normal Russian would feel the same. |
| Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так. | They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. |
| Любой язык предназначен для удовлетворения коммуникационных потребностей пользующегося им общества, так что любой живой язык по самой своей природе непременно развивается как результат изменений в обществе. | The purpose of a language is to meet the communication needs of the society that uses it, so any living language is by its very nature bound to evolve as a result of social changes. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Что то может произойти в любой момент. | Something might happen any moment. |
| Говорят, что у любой проблемы есть решение. | They say that every problem has a solution. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Я думаю, что сегодня сексизм в Уругвае так же силён, как и в любой другой стране мира. | And, as of today, I think the sexism in Uruguay is as strong as in any other country of the world. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Что позволит этому плану сработать, так это то, что, как любой хороший агент КГБ, Путин является мастером по созданию видимости. | What will make this work is that, like any good KGB man, Putin is a master of facades. |
| Но так происходит в любой группе, которая хочет работать и чего то достичь. | That is how it works everywhere, with every group that wants to work and wants to achieve something. |
| Любой ответ да означает, что человек мысленно отсутствует. | Any of those yes responses are what we called mind wandering. |
| то, что сделал бы любой уважающий себя ученый. | was what any self respecting researchers would have done. |
| Это означает, что любой обычай может быть упразднён. | That means any custom can be abolished. |
| Я думаю, что фильм всегда интереснее любой книги. | I think a film is more interesting than any book. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Я также попросила каждого революционера держать красную розу, чтобы они показали сострадание так, что любой бы понял и ощутил. | I also asked the revolutionists to each hold a red rose to demonstrate their compassion in a manner that everyone would understand and appreciate. |
| Но эти пузыри имеют мембраны очень похожие на мембрану любой клетки любого живого существа, выглядят они так. Вот так. | But those bubbles have membranes very similar to the membrane of every cell of every living thing on Earth looks like, like this. |
| Так, например, в языке Ада любой составной оператор (begin end) может содержать обработчик исключений. | ... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... . |
| Грустно сознавать, что мы можем умереть в любой момент. | It's sad to know that we may die any moment. |
| Где вы спите? Мы спали в палатке, заниженной до земли. Так как ветры Антарктики настолько мощны, что сдуют любой предмет. | Where do you sleep? We slept in a tent that was very low to the ground, because the winds on Antarctica were so extreme, it would blow anything else away. |
| А временем расцвета всего этого были тридцатые, потому что депрессия так нагнетала обстановку, что любой способ убежать из настоящего в будущее был хорош, | And the peak time for that was the 30s, because the Depression was so dismal that anything to get away from the present into the future ... |
| Также как и в любой другой стране. Ощущение, что Египет не так уж важен и то, что случилось, не имело никакого стратегического значения. | Of course some of our tweep revolutionaries are turning it in to a comedy in a way that amazed me as a person, it seems that they hate to think even in the possibility that there could be spies among us like any other county, as if Egypt is not that important, and what happened was nothing in strategic terms. |
| Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес. | Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business. Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities. |
| Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес. | Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business. |
| Он так же бегло говорит по английски, как и любой другой ученик в его классе. | He speaks English as fluently as any student in his class. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Любой журналист сделать может. | Any journalist can do this. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Это любой может сделать. | Anybody can do that. |
Похожие Запросы : так что - так что - так что - так что - так что, - так что - так что - так что - так что - так что - любой шанс, что - так что даже - так что пока - так что это