Перевод "твердо убеждены что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
твердо - перевод : убеждены - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кажется, что граждане убеждены. | Citizens seem convinced. |
| Соединенные Штаты, Франция и Великобритания твердо убеждены, что данные разведки и свидетельства очевидцев указывают на то, что именно правительство Асада совершило нападение. | The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack. |
| Некоторые убеждены, что их защищает ангел хранитель. | Some people are convinced that they are protected by a guardian angel. |
| Я твердо решил. | I have quite made up my mind.' |
| Я твердо верю. | I firmly believe. |
| Мы все убеждены в том, что он виновен. | We are all convinced that he's guilty. |
| Они убеждены, что этот гнев в их адрес несправедлив. | This has frustrated councillors I have spoken to who believe that this anger is misplaced. |
| Мы всё ещё не убеждены. | We're not convinced yet. |
| Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными. | Many people have been convinced that market exchange diminishes our humanity. |
| Эксперты убеждены, что ноябрьская Черная Пятница могла способствовать сдерживанию трат | Experts believe November's Black Friday could be holding back spending |
| Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США. | Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan. |
| Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов. | The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult. |
| Она твердо решила стать секретарём. | She's determined to become a secretary. |
| Мы все убеждены в его невиновности. | We are all convinced of his innocence. |
| Мы все убеждены в её виновности. | We're all convinced of her guilt. |
| Я твердо уверен, что улик для смертного приговора было недостаточно. | I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence. |
| Оппозиционные партии убеждены в том, что результаты выборов оплачены Таксином Чиннаватом. | The opposition believes that the electoral process is corrupted by Thaksin s money. |
| Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !! | I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! |
| Поначалу все были убеждены в его невиновности. | At first everybody was convinced of his innocence. |
| США и ЕС, очевидно, убеждены в том, что Турции больше некуда податься. | The US and the EU are evidently convinced that Turkey has nowhere else to go. |
| США явно убеждены, что продолжение военного присутствия в Афганистане в их интересах. | The US is clearly convinced that a continued military presence in Afghanistan is in its interests. |
| Другие астрономы оставили дальнейшие поиски астероидов, будучи убеждены, что астероидов всего четыре. | Other astronomers had abandoned their searches for more asteroids, convinced that there were only four. |
| Это должно быть сделано спокойно, но твердо. | This should be done gently, but firmly. |
| А Немцов твердо верил в эти ценности. | And Nemtsov strongly believed in those values. |
| Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно. | I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror. |
| 1. отмечает, что Токелау по прежнему твердо привержена развитию своего потенциала самоуправления | 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government |
| Но то, что этот человек бросил вызов, в этом я твердо убеждена. | But that the man threw down the gauntlet, of that I am firmly convinced. |
| Впрочем, большинство сербов и так убеждены в этом. | But a clear majority of Serbs are already convinced of this. |
| Многие интернет пользователи не были убеждены официальным объяснением. | Many Web users appeared to be unconvinced of the official explanation. |
| Европейские лидеры по прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом. | Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. |
| Израильтяне убеждены, что мировые СМИ предубеждены, настроены антиизраильски и явно поддерживают палестинскую сторону. | Israelis are convinced that media around the world is one sided, anti Israeli, and heavily biased towards the Palestinian cause. |
| Многие убеждены, что об интернет зависимости скоро официально будут говорить как о психиатрическом диагнозе. | Many people are convinced that the Internet addiction will be very soon officially treated as a psychiatric diagnosis. |
| Представители малого бизнеса убеждены, что они ничего не выиграют в результате проведённой налоговой реформы. | Small entrepreneurs believe that they will not benefit from tax reforms. |
| Активисты убеждены, что образованность общества ключ к изменению взглядов, позволяющих ему оставаться удовлетворённым коррупцией. | Activists argue that public education is the key to reversing attitudes that allow societies to remain complacent to corruption. |
| Мы убеждены, что конкретные альтернативы могут развиться из небольших изменений, предпринимаемых объединениями и организациями. | We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations. |
| Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. | Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. |
| Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться. | She s determined never to return. |
| Юристы Белуджистана убеждены, что убийство Ачакзая было первым нападением на юристов и что они подвергаются целенаправленным преследованиям | Lawyers in Balochistan believe that Achakzai's killing was the first attack on lawyers, who are being targeted |
| Южнокорейские переговорщики, кажется, убеждены, что они не смогут продвинуться вперед с США по этому вопросу. | Indeed, South Korean negotiators appear convinced that they will not be able to make any headway with the US on the issue. |
| Поэтому многие убеждены, что король может делать намного больше для борьбы с коррупцией в стране. | Many therefore feel that he could do more to tackle corruption in the country. |
| Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием. | He is determined that his plan becomes his political legacy. |
| Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо. | China will move carefully but firmly in promoting this path. |
| Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе. | These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law. |
| К тому времени многие политики были убеждены в том, что США не были готовы их выслушать. | By this time, many policymakers were convinced that the US was not ready to hear them out. |
Похожие Запросы : твердо убеждены, что - твердо убеждены, - твердо убеждены, - Мы твердо убеждены, - мы твердо убеждены, - мы твердо убеждены, - мы твердо убеждены, - мы твердо убеждены, - Мы твердо убеждены, - убеждены, что - твердо уверен, что - твердо - твердо
