Перевод "мы твердо убеждены " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

твердо - перевод :

убеждены - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Firmly Believer Strongly Firm Determined Convinced Belief Certain Absolutely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы всё ещё не убеждены.	We're not convinced yet.
Мы все убеждены в его невиновности.	We are all convinced of his innocence.
Мы все убеждены в её виновности.	We're all convinced of her guilt.
Мы все убеждены в том, что он виновен.	We are all convinced that he's guilty.
Соединенные Штаты, Франция и Великобритания твердо убеждены, что данные разведки и свидетельства очевидцев указывают на то, что именно правительство Асада совершило нападение.	The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack.
Я твердо решил.	I have quite made up my mind.'
Я твердо верю.	I firmly believe.
Кажется, что граждане убеждены.	Citizens seem convinced.
Мы ожидаем очень напряженного матча, но мы убеждены, что можем выиграть, заявил 42 летний португальский тренер.	We are expecting a very close match, but we are convinced that we can win, declared the Portuguese trainer aged 42.
Мы оба твердо верим в необходимость щедрой иностранной помощи беднейшим странам мира.	For we are both strong believers in the need for substantial foreign aid flows to the world's poorest countries.
Мы уже ясно изложили знамения доказательства для людей, которые убеждены для обладателей веры .	But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
Она твердо решила стать секретарём.	She's determined to become a secretary.
Мы убеждены, что конкретные альтернативы могут развиться из небольших изменений, предпринимаемых объединениями и организациями.	We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations.
Мы твёрдо убеждены в том, что сплочённость и справедливость играют важную роль, и мы уважаем представителей всех национальностей.	We stand firm on the belief that unity and fairness plays an important role, and we respect people from all nationalities.
Лично я твердо убежден в данный момент где мы ошиблись с мужественностью? сказал он.	'I feel personally, quite strongly, at the moment where have we gone wrong with masculinity?,' he said.
Мы также по прежнему убеждены в наличии стратегических и экономических выгод принятия в ЕС Турции.	And we remain convinced of the strategic and economic benefits of bringing Turkey into the Union.
Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.	Both sides are deeply committed to their positions.
Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !!	I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
Поначалу все были убеждены в его невиновности.	At first everybody was convinced of his innocence.
Некоторые убеждены, что их защищает ангел хранитель.	Some people are convinced that they are protected by a guardian angel.
Прямо сейчас мы хотим сбросить вес, и мы разумно убеждены, что это более важно, чем удовольствие, которое мы получим от дополнительного куска торта.	Richard Holton, a professor of philosophy at MIT and the author of Willing, Wanting, Waiting, points out that a resolution is an attempt to overcome the problem of maintaining an intention when we expect that, at some future time, we will face inclinations contrary to our intention.
Прямо сейчас мы хотим сбросить вес, и мы разумно убеждены, что это более важно, чем удовольствие, которое мы получим от дополнительного куска торта.	Right now, we want to lose weight and we are rationally convinced that this is more important than the pleasure we will get from that extra slice of cake.
Мы убеждены, что с помощью относительно скромных затрат в ослаблении этой угрозы можно добиться крупных дивидендов.	We believe that large dividends in threat reduction can be achieved with a relatively modest investment.
Это должно быть сделано спокойно, но твердо.	This should be done gently, but firmly.
А Немцов твердо верил в эти ценности.	And Nemtsov strongly believed in those values.
Впрочем, большинство сербов и так убеждены в этом.	But a clear majority of Serbs are already convinced of this.
Многие интернет пользователи не были убеждены официальным объяснением.	Many Web users appeared to be unconvinced of the official explanation.
Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.	Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться.	She s determined never to return.
Мы также твердо верим в роль государственного сектора в предоставлении важнейших услуг населению и обеспечении развития инфраструктуры.	We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure.
Но мы твердо должны знать и понимать сопли, кашель температура это ОРВИ. Самая распространенная и легкая болезнь.	But we know for sure that sniffing, coughing and a high body temperature is influenza , a common disease that is relatively easy to treat.
Мы убеждены, что существуют моменты, когда показательные общественные наказания, такие как в случае с Лю, требуют показательного ответа.	We are convinced that there are moments when exemplary civic engagement, such as Liu s, requires an exemplary response.
Мы убеждены в том, что основная работа на данном направлении должна и далее проводиться в рамках указанных форматов.	We are convinced that the bulk of the work in this area should continue to be done in the format indicated.
Мы были убеждены, что демократия в этих странах, как и в нашей, может быть уничтожена только внешней силой.	We had been convinced that democracy in those countries, as in ours, could only be destroyed by a foreign power.
Они убеждены, что этот гнев в их адрес несправедлив.	This has frustrated councillors I have spoken to who believe that this anger is misplaced.
Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием.	He is determined that his plan becomes his political legacy.
Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.	China will move carefully but firmly in promoting this path.
Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.	Many people have been convinced that market exchange diminishes our humanity.
Эксперты убеждены, что ноябрьская Черная Пятница могла способствовать сдерживанию трат	Experts believe November's Black Friday could be holding back spending
Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США.	Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan.
Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов.	The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult.
Оппозиционные партии убеждены в том, что результаты выборов оплачены Таксином Чиннаватом.	The opposition believes that the electoral process is corrupted by Thaksin s money.
Армия, органы безопасности и алавиты по прежнему твердо поддерживают режим.	The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive.
Я твердо уверен, что улик для смертного приговора было недостаточно.	I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence.
Так что, мы будем твердо стоять за наше дело в холод и снег, чтобы добиться уважения к нашему демократическому выбору.	So we will stand firm in the cold and the snow to see that our democratic choices are respected.

Display this page in English