Перевод "творческое чутье" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чутье - перевод :

Flair

чутье - перевод :

Gut feeling

творческое чутье - перевод :

Creative flair

чутье - перевод :

With flair

чутье - перевод :

Flair of

ключевые слова : Instincts Flair Instinct Hunch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У тебя тонкое чутье.	Your guess is right on the nose.
Но у меня есть чутье.	I got a hunch.
Нет, но полагаюсь на свое чутье.	Nay. I do but trust my nose, sniffing like a badger in a wood.
Он летал на природном чутье и был асом.	He flew by the seat of his pants and he was an ace.
У Хемингуэя было свое творческое пространство.	Hemingway had his writing space.
Работа по установлению мира очень творческое дело.	Working for peace is very creative.
Суть в том, чтобы заработало творческое мышление.	The point is just to get the creative juices flowing.
Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.	But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.
Их новые челюсти создали пространство для развития среднего уха, повышая их чутье.	Their new jaws created space for a middle ear to develop, heightening their awareness.
Мы благодарим его за динамичное и творческое руководство.	We thank him for his dynamic and imaginative leadership.
Творческое использование QR кодов может служить инструментом мотивации.	A creative use for teachers for QR codes is for positive reinforcement.
Мы приближались к катастрофе, сдерживая творческое и экономическое развитие.	We were heading for disaster, while stifling creativity and development.
Факт, что он позволил мне творческое участие стал подавляющим .	The fact that is letting me be involved creatively is overwhelming.
Единого ответа не существует, нужны сотрудничество, творческое мышление, целеустремлённость.	There is no single solution we need collaboration, imagination, determination.
Его мужество, честность, политическое чутье и огромный дипломатический опыт привели нашу работу к успеху.	His courage, fairness, political sensitivity and vast diplomatic experience have steered our work to success.
Из за этого он приобретает своё паучье чутье и способность взбираться по вертикальным поверхностям.	This allows him to get his spidey sense and his ability to climb vertical surfaces.
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.	It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
Дизайн это не только искусство или иллюстрации или творческое выражение.	Design is not just art or illustration or creative expression.
А недавно я поняла, что моё творческое начало лучший инструмент.	And most recently, I found that my creative brain is the one that suits me best.
Творческое соавторство с людьми, с которыми вы никогда не встречались.	Creative co authorship with people you've never met.
Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.	But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives.
Ведь что происходит, когда творческое начало запирают, изгоняют или вообще уничтожают?	So what happens when little artists get locked in, banished or even killed?
Это было творческое начало, которое должно было как то проявлять себя.	That was the creativity had to find its outlet somehow.
Может, он пошел не по тому следу? Может, его подвело чутье, и он заблудился и пропал?	Perhapd he took the wrong turn and followed the wrong dcent... and do he got lodt and died.
Но этот самый динамизм его творческое разрушение имеет тенденцию порождать большую неуверенность.	But its very dynamism its creative destruction tends to produce great uncertainties.
Эти Говорящие машины сведут на нет творческое развитие музыки в нашей стране.	These talking machines are going to ruin artistic development of music in this country.
Это разнообразие вдохновляло человеческое воображение и творческое начало в самых различных проявлениях.	That diversity has inspired human imagination and creativity of an astounding variety.
Эти Говорящие машины сведут на нет творческое развитие музыки в нашей стране.	These talking machines are going to ruin artistic development of music in this country.
Осознанность может быть направлена на внутренние состояния, такие как внутреннее чутье (интуиция) или чувственное восприятие внешних событий.	Awareness may be focused on an internal state, such as a visceral feeling, or on external events by way of sensory perception.
Фраза Иосифа Шумпетера творческое разрушение , его определение предпринимательской деятельности, удачно описывает этот процесс.	Joseph Schumpeter s phrase creative destruction, his definition of entrepreneurship, aptly describes this process.
Просто идея Миллионера , написанная индийцем и экранизированная западным режиссером, получает всемирное творческое признание.	Its just that the SM idea authored by an Indian and conceived and cinematically put together by a Westerner, gets creative Globe recognition.
У римлян была схожая идея, но они звали это свободное творческое проявление гением.	The Romans had the same idea, but they called that sort of disembodied creative spirit a genius.
По словам самого художника, эти стихи своеобразное рифмованное творческое кредо и отражение его мировоззрения.	According to the artist, these poems are a kind of a rhymed credo and a reflection of his world.
Президенты колледжей не те, кто первыми приходят на ум, когда предмет обсуждения творческое воображение.	College presidents are not the first people who come to mind when the subject is the uses of the creative imagination.
Активность мозга увеличивается при выполнении сравнимых заданий, когда первое из них творческое, а второе заученное.	You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
С 1965 по 1978 годы Тевис преподавал английскую литературу и творческое письмо в Университете Огайо.	Tevis taught English literature and creative writing at Ohio University in Athens, Ohio from 1965 to 1978, where he was named University Professor.
Итак, они говорят о том, как найти своё истинное творческое я , можно сказать, самого себя.	So they're talking about how to find your true artistic voice, you know, your self expression.
Вроде было возрождено творческое разрушение, которое в конце 1990 х годов обеспечило Россию десятилетним стратосферным ростом.	Creative destruction, which in the late 1990s provided Russia with a decade of stratospheric growth, has been revived somewhat.
Что то вроде того джазового музыканта, который никогда не изучал музыку, но при этом великолепный музыкант. У нее просто было математическое чутье	So she was like that jazz musician friend you have who never studied music but is a terrific musician she just had a feeling for math.
Как должны проводиться изменения в процедурах существующего органа? Где конкурентное давление, инициирующее творческое мышление в процессе управления?	How can an agency's procedures be reformed? Where are the competitive pressures for innovative thinking in government?
В 1932 году был принят на творческое отделение литфака Минского Высшего педагогического института, но скоро оставил его.	In 1932 Pavel was accepted into the creative department of the Minsk Pedagogical Institute but soon gave it up.
И это не причудливое видение, а творческое и в высшей степени разумное переосмысление государственности в двадцать первом веке.	This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty first century statehood.
Календарь Поп Кот издательства Артос творческое сообщество христиан был издан с целью пропаганды современной православной культуры в России.	The Priest Cat calendar published by Artos, an association of Christian artists, is aimed at promoting modern Orthodox culture in Russia.
Подавая заявление для поступления в вузы по специальностям архитектуры, искусства и спорта, иностранные студенты обязаны предоставить творческое портфолио.	The faculty includes teaching and research personnel, students and auxiliary and administrative personnel.
Но блог выступает как платформа или как инструмент журналистского расследования? С одной стороны, у меня есть чутье на такие истории. Не всегда они работают.	On the one hand, I have flair for such stories, but they do not always work.

Display this page in English