Текущий год играет принципиально важное значение.	This year is crucially important.
И год текущий не стал исключением.	This year was no exception.
Текущий файл	Current File
Текущий рабочий каталог	Current Working Folder
Заменить текущий документ.	Replace current document the entire document will be replaced with the output.
Текущий пароль eosdigital .	The present password is eosdigital .
Это текущий план.	That's the current plan.
Текущий сценарий будет потерян.	The current script will be lost.
Текущий документ весь документ.	Current document the whole document is sent to the script.
Сделать текущий профиль основным.	Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Текущий год стал рекордным по количеству кровавых терактов, в результате которых погибли тысячи простых афганцев , отметил Патрушев.	This year set a record for the number of bloody terrorist attacks, as a result of which thousands of innocent Afghans have died, remarked Patrushev.
Недавно правительство пересмотрело свои прогнозы роста на текущий год и следующий, с 1,6 до 2,3 на 2006 год, и с 1 до 1,4 на 2007.	Recently, the government raised its growth forecasts for this year and next, from 1.6 to 2.3 for 2006, and from 1 to 1.4 for 2007.
Начав с профицита в 1,4 ВВП в 2000 году, администрация Буша закончила текущий год дефицитом в 4,6 ВВП.	From a surplus of 1.4 of GDP in 2000, the Bush administration has delivered a deficit of 4.6 of GDP this year.
Удалить текущий файл без подтверждения.	Deletes the current file without asking for confirmation.
На текущий день Deaf Can!	At present, Deaf Can!
Увеличение порядка.	It's the increased order.
В бюджете Танзании на будущий год заложено 44 процентное увеличение расходов, относящихся к борьбе с нищетой.	In Tanzania, next year s budget provides for a 44 increase in poverty related spending.
Текущий уровень рефинансирования на Украине составляет 16 в год, на 10 меньше, чем уровень инфляции. Это означает, что на Украине отрицательная реальная процентная ставка составляет 10 в год.	Ukraine s current refinance rate is 16 a year, 10 less than inflation, which means that Ukraine has a negative real interest rate of 10 a year.
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.	The current crisis killed off this optimistic scenario.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.	Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
c) увеличение доли женщин при назначениях на один год или более на уровни категории специалистов и выше	(c) The increase in the proportion of women in the Professional and higher categories of staff with appointments of one year or more
Это десятикратное увеличение.	That's a magnifier times 10.
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ	Actual IMF Equilibrium Rate
Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.	Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.	The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.
Бертольд Губер, глава крупного немецкого профсоюза IG Metall , недавно пообещал своим подчинённым, что текущий год станет мега годом по увеличению заработных плат.	Contracts with the metal and chemical workers also are coming up for negotiation this year in Germany, and union leaders are talking tough. Berthold Huber, the head of Germany s huge IG Metall engineering union, recently promised his rank and file a mega year for pay increases.
Что бы ни произошло в Каннах по вопросу о Зимбабве, это окажет непосредственное влияние на саммит ЕС Африка, запланированный на текущий год.	Whatever happens regarding Zimbabwe in Cannes will directly influence the EU Africa summit later this year.
Фактически, возможно, Китай ограничил рост военных расходов на текущий год после признания растущей озабоченности международного сообщества резким ростом траектории военного строительства Китая.	In fact, China probably limited the increase this year after recognizing that the international community is becoming alarmed by the steep upward trajectory of its military build up.
Бертольд Губер, глава крупного немецкого профсоюза IG Metall , недавно пообещал своим подчинённым, что текущий год станет мега годом по увеличению заработных плат.	Berthold Huber, the head of Germany s huge IG Metall engineering union, recently promised his rank and file a mega year for pay increases.
Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков.	The current crisis has clearly made central bankers jobs far more complicated.
Исполняемые файлы драйвера NVidia для X.Org ( текущий драйвер)	NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
Как и увеличение затрат по займам на 0,1 означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год.	Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year.
Она отмечает увеличение сил безопасности с 2006 года. Это год, когда тогдашний президент Фелипе Кальдерон начал войну против торговли наркотиками.	She notes the increase in security forces since 2006, the year in which then President Felipe Calderon launched the war on drug trafficking.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.	Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
довести цифры до год на год год продления на год проживания .	But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
С 1996 по 2015 год, произошло шестикратное увеличение в количестве отказов от вакцин у студентов, поступающих в начальную школу в Калифорнии.	From 1996 to 2015, there was a six fold increase in the rate of vaccine exemptions for students entering elementary school in California.
Следующий год год Кролика.	Next year is the year of the rabbit.
Снежный год благополучный год.	A year of snow is a year of prosperity.
Год снега год добра.	A year of snow is a year of prosperity.
Год снега год урожая.	A year of snow is a year of prosperity.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.	The budget deficit was allowed to increase.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.	More taxes mean that the government will be larger.
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.	The Internet has caused a boom in these speculations.
Текущий финансовый кризис вряд ли изменит эту историю успеха.	The current financial crisis is unlikely to change the basic success story.

Display this page in English