Перевод "текущий дискурс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

текущий - перевод : текущий - перевод :
ключевые слова : Current Budget Checking Crisis Account

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дискурс в 60 70 х гг.
In Brown L. A., Strega S.
Весь политический дискурс уже слишком тесен для нас.
That entire political discourse is already too small.
Текущий файл
Current File
Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь.
This changed Israeli political discourse almost overnight.
Текущий рабочий каталог
Current Working Folder
Заменить текущий документ.
Replace current document the entire document will be replaced with the output.
Текущий пароль eosdigital .
The present password is eosdigital .
Это текущий план.
That's the current plan.
Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события.
Those books are not just academic discourse, but mirror real developments.
Текущий сценарий будет потерян.
The current script will be lost.
Текущий документ весь документ.
Current document the whole document is sent to the script.
Сделать текущий профиль основным.
Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Удалить текущий файл без подтверждения.
Deletes the current file without asking for confirmation.
На текущий день Deaf Can!
At present, Deaf Can!
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.
The current crisis killed off this optimistic scenario.
Текущий год играет принципиально важное значение.
This year is crucially important.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.
Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
И год текущий не стал исключением.
This year was no exception.
Это доказательство того, что несмотря на официальный дискурс, ситуация находится далеко за пределами контроля.
This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ
Actual IMF Equilibrium Rate
Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.
Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.
Even the current account showed a deficit in January.
Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.
The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.
Однако, в отличие от предыдущего цикла (2007 2008), охранительный дискурс всерьез ставится под сомнение российскими блоггерами.
Unlike the previous election cycle (2007 2008), such regime protective rhetorics are seriously challenged by Russian bloggers.
Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков.
The current crisis has clearly made central bankers jobs far more complicated.
Исполняемые файлы драйвера NVidia для X.Org ( текущий драйвер)
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
В своем знаменитом эссе 1969 Искусство после философии, Кошут утверждал, что традиционный художественно исторический дискурс подошёл к концу.
In his essay Art after Philosophy (1969), he argued that art is the continuation of philosophy, which he saw at an end.
Текущий финансовый кризис вряд ли изменит эту историю успеха.
The current financial crisis is unlikely to change the basic success story.
Текущий кризис вызвал повсеместное и неудивительное негодование против банкиров.
In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers.
Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.
The IMF s current strategic review does not start from scratch.
Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
However, the current economic crisis has proved a watershed.
Он означает перенос традиций в открытый дискурс культуры и непримиримые претензии на истину со стороны тех, кто представляет традицию.
Engagement means that the tradition is carried into the open discourse of the culture, and that those who represent the tradition make unapologetic truth claims.
Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели.
The current crisis shows how far we have come from that model. Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules.
Текущий кризис ознаменовал конец эпохи роста экономики, стимулируемого исключительно кредитом.
Today s crisis marks the end of economic growth fueled only by credit.
Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели.
The current crisis shows how far we have come from that model.
Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным.
For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable.
Вывести значение, на которое Public ID отображается через текущий каталог
Print the value that a public ID maps via the current catalog
Вывести значение, на которое System ID отображается через текущий каталог
Print the value that a system file maps via the current catalog
Окончится ли текущий эпизод слезами, также зависит от налогово бюджетной политики.
Whether the current episode will end in tears also depends on fiscal policy.
Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.
There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.
Текущий кризис говорит о том, что этих мер уже не достаточно.
The current crisis suggests that this is no longer enough.
Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса.
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.
Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений.
An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.
Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.
Clearly, America's current account deficit is unsustainable. As the late economist Herb Stein, an advisor to President Richard Nixon, used to say, if something is unsustainable, then someday it will stop.
По сравнению с прошлым, текущий порядок проявляет себя намного выше среднего.
Compared to the past, the current order performed well above average.

 

Похожие Запросы : дискурс - Академический дискурс - класс дискурс - социальный дискурс - искусство дискурс - Расовый дискурс - дискурс власти - художественный дискурс - междисциплинарный дискурс - экологический дискурс - национальный дискурс - общественный дискурс