Перевод "текущий или потенциальный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

текущий - перевод :

Current

текущий - перевод :

Flowing

ключевые слова : Whether Either Potential Potentially Prospective Would-be Investor Current Budget Checking Crisis Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый человек потенциальный труп.	Every man is a potential corpse.
Каждый человек потенциальный труп.	Every man is potentially a corpse.
Текущий файл	Current File
Нам грозит суровый потенциальный противник.	We ll be facing tough potential opponents.
Текущий рабочий каталог	Current Working Folder
Заменить текущий документ.	Replace current document the entire document will be replaced with the output.
Текущий пароль eosdigital .	The present password is eosdigital .
Это текущий план.	That's the current plan.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.	Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
Такие ограничения не решили бы текущий кризис в Португалии, Ирландии, Греции или Испании.	Such constraints wouldn t solve the current crisis in Portugal, Ireland, Greece, or Spain.
За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис.	Behind this landmark decision was a potential crisis.
Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей	The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered
Текущий сценарий будет потерян.	The current script will be lost.
Текущий документ весь документ.	Current document the whole document is sent to the script.
Сделать текущий профиль основным.	Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.	The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
Удалить текущий файл без подтверждения.	Deletes the current file without asking for confirmation.
На текущий день Deaf Can!	At present, Deaf Can!
Означает ли это, что текущий кризис создает или открывает растущее разделение между управляющими и управляемыми?	Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?
Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен.	Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed.
Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web.	The Next Web resource described the potential scenario of events.
Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху .	Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.	The current crisis killed off this optimistic scenario.
Текущий год играет принципиально важное значение.	This year is crucially important.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.	Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
И год текущий не стал исключением.	This year was no exception.
Google должна будет или изменить свой текущий статус, или создать и зарегистрировать новое юрлицо, что, по мнению экспертов, к марту сделать возможно.	Google will have to either change its existing registration or create and register a new company, which experts say will be possible to do by March.
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.	Hence the potential legal demand is huge.
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ	Actual IMF Equilibrium Rate
Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.	Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.	The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.
Чтобы добиться этого, текущий дефицит в 14 от ВВП должен упасть до 5 от ВВП или ещё ниже.	To achieve that, the current deficit of 14 of GDP would have to fall to 5 of GDP or less.
Одним из возможных кандидатов является Саид Джалили, текущий переговорщик Ирана по ядерным вопросам, или кто нибудь наподобие него.	This might force him to pick a new face for the next presidential election, someone with little domestic policy experience and little influence on ordinary people s lives.
Одним из возможных кандидатов является Саид Джалили, текущий переговорщик Ирана по ядерным вопросам, или кто нибудь наподобие него.	One possible candidate is Said Jalili, Iran s current nuclear negotiator, or someone like him.
Учитывая текущий темп перемен на Ближнем Востоке, нам, возможно, не придется долго ждать ответов или возможности задать больше вопросов.	Given the current pace of change in the Middle East, we might not have to wait long for answers or for more questions.
Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков.	The current crisis has clearly made central bankers jobs far more complicated.
Исполняемые файлы драйвера NVidia для X.Org ( текущий драйвер)	NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
Посторонний человек, сознательно или бессознательно, всегда потенциальный или частичный изгнанник, а все настоящие писатели вечные изгнанники из этого мира, даже когда они, подобно Прусту, лишь изредка выходят из дома.	The stranger consciously or unconsciously is always a potential or partial exile and all real writers are perpetual exiles from this world, even when, like Proust, they hardly leave their rooms.
С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится.	With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.
Текущий финансовый кризис вряд ли изменит эту историю успеха.	The current financial crisis is unlikely to change the basic success story.
Текущий кризис вызвал повсеместное и неудивительное негодование против банкиров.	In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers.
Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.	The IMF s current strategic review does not start from scratch.
Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.	However, the current economic crisis has proved a watershed.
Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.	Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.

Display this page in English