Перевод "теперь до" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод : Теперь - перевод :
Now

теперь - перевод :
ключевые слова : Till Until Down Before Okay

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь подобные премии уменьшились до нуля.
Now these have gradually shrunk to nothing.
Теперь, когда я вас до смерти запугал
So, now that I've scared the crap out of you ...
План следующий теперь мы едем до Гвоздева.
'The plan is this. We are now going as far as Gvozdevo.
Теперь ему грозит до семи лет лишения свободы.
He now faces up to seven years in prison.
Теперь в планах до 2020 года значатся аж 255 ТПУ.
Now as many as 255 transport hubs are listed in plans up to 2020.
Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.
He says his son can count up to 100 now.
Теперь же пустяковые различия преувеличивались до вопросов жизни и смерти.
Trifling differences were exaggerated into the issues of life and death.
Ну, до свиданья, сказала она Вронскому. Теперь скоро надо на скачки.
'Well, au revoir,' she said to Vronsky. 'It will soon be time to start for the races.
Теперь она упрекала себя за то унижение, до которого она спустилась.
She reproached herself now with the humiliation to which she had descended.
Но теперь, когда до цели остался лишь шаг, Орест внезапно растерялся.
But now, when only one step was left to reach the goal, Orestes suddenly lost his courage.
Теперь, пока запах доносится до вас, позвольте рассказать вам историю одной идеи.
Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.
Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа.
So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.
Я надеялся присутствовать в нем до конца, но теперь это будет невозможно.
I had hoped to see it through to the end, but that won't be possible now.
Теперь, когда у меня дети, я буду держаться до конца, сказала женщина.
Now that I have children, I will hold out, the woman said.
Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29.
'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long.
США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. США.
At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.
Теперь видно то, что до этого было только слышно под окнами несется поток автомобилей.
Now it s possible to see what before was only audible right outside the windows, traffic rushes past.
Теперь мы работаем этот жёлтый шарик вдоль короткой стороны прямоугольника до следующего угла прямоугольника.
Now we have to work this yellow balloon along the short side of the rectangle to the next corner of the rectangle.
И теперь мы работаем остаток жёлтых шариков до угла прямоугольников вдоль длиной стороны прямоугольников.
And now we work the rest of the yellow balloons to the corner of the rectangles along the long side of the rectangle.
Теперь все незачёркнутые числа в списке это все простые числа от 2 до n .
When the algorithm terminates, all the numbers in the list that are not marked are prime.
Теперь...
Now ...
Теперь...
Now...'
С 1980 х гг. и до сих пор эта модель износилась, а теперь, кажется, сломалась.
This model became frayed from the 1980 s on, and now appears to have broken down.
До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.
Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.
До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.
Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books.
Не боитесь теперь, что победа за год до Олимпийских игр ляжет на плечи тяжелым грузом?
Are you now afraid that a victory one year before the Olympic Games will weigh like a heavy burden on your shoulders?
Подобное ограничение теперь распространяется на детей до 14 лет, которым запрещено дуть в ярмарочные дуделки.
A similar restriction now applies to children under 14 years of age using party blowers.
Мбарки отказывается его раскрыть и теперь рискует получить тюремный срок от 5 до 12 лет.
Refusing to reveal the source of the photo, Mbarki now risks between 5 and 12 years in jail.
Спор о карикатурах был настолько напряженным, что теперь он стал утомительным, от свободы выражения до столкновения культурных ценностей и даже до столкновения цивилизаций.
The debate over the cartoons has been intense to the point that it is now tedious, ranging from freedom of expression to a clash of cultural values and even to a clash of civilizations.
Но поскольку развивающиеся страны от России до Бразилии погрузились в рецессию, лопнет ли теперь этот пузырь?
So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst?
Этой кафедрой и клиникой он руководил до конца своей жизни, теперь эта клиника носит его имя.
Here he led until the end of his life the surgical clinic of the faculty, which now bears his name.
И теперь,
And indeed, we now know why.
Теперь есть .
There is now.
Теперь третья.
Now comes the third group.
Теперь кончено.
Now it's settled...'
Ведь теперь...
Why, at present...'
Теперь IndiaBlockadesNepal .
Now IndiaBlockadesNepal. Siromani Dhungana ( siromanid) September 30, 2015
Что теперь?
What now? Pakistan panamapapers Adnan Rasool ( adnanrasool) April 3, 2016
Теперь смотрите.
Now watch Dr. Thomas Mapfumo ( chimurengamusic) September 10, 2016
Теперь чувствую.
I feel it now.
Теперь припоминаю.
Now I remember.
Теперь ты.
It's your turn.
А теперь?
And now?
Теперь нормально?
Is that OK now?
Теперь понимаю.
I understand now.

 

Похожие Запросы : до O Теперь - Теперь до конца сентября - теперь - теперь - теперь - теперь - теперь - Теперь откройте - теперь снова - Ну теперь - Теперь интернат - теперь через