Перевод "теперь до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь подобные премии уменьшились до нуля. | Now these have gradually shrunk to nothing. |
| Теперь, когда я вас до смерти запугал | So, now that I've scared the crap out of you ... |
| План следующий теперь мы едем до Гвоздева. | 'The plan is this. We are now going as far as Gvozdevo. |
| Теперь ему грозит до семи лет лишения свободы. | He now faces up to seven years in prison. |
| Теперь в планах до 2020 года значатся аж 255 ТПУ. | Now as many as 255 transport hubs are listed in plans up to 2020. |
| Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста. | He says his son can count up to 100 now. |
| Теперь же пустяковые различия преувеличивались до вопросов жизни и смерти. | Trifling differences were exaggerated into the issues of life and death. |
| Ну, до свиданья, сказала она Вронскому. Теперь скоро надо на скачки. | 'Well, au revoir,' she said to Vronsky. 'It will soon be time to start for the races. |
| Теперь она упрекала себя за то унижение, до которого она спустилась. | She reproached herself now with the humiliation to which she had descended. |
| Но теперь, когда до цели остался лишь шаг, Орест внезапно растерялся. | But now, when only one step was left to reach the goal, Orestes suddenly lost his courage. |
| Теперь, пока запах доносится до вас, позвольте рассказать вам историю одной идеи. | Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea. |
| Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа. | So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips. |
| Я надеялся присутствовать в нем до конца, но теперь это будет невозможно. | I had hoped to see it through to the end, but that won't be possible now. |
| Теперь, когда у меня дети, я буду держаться до конца, сказала женщина. | Now that I have children, I will hold out, the woman said. |
| Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29. | 'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long. |
| США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. США. | At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return. |
| Теперь видно то, что до этого было только слышно под окнами несется поток автомобилей. | Now it s possible to see what before was only audible right outside the windows, traffic rushes past. |
| Теперь мы работаем этот жёлтый шарик вдоль короткой стороны прямоугольника до следующего угла прямоугольника. | Now we have to work this yellow balloon along the short side of the rectangle to the next corner of the rectangle. |
| И теперь мы работаем остаток жёлтых шариков до угла прямоугольников вдоль длиной стороны прямоугольников. | And now we work the rest of the yellow balloons to the corner of the rectangles along the long side of the rectangle. |
| Теперь все незачёркнутые числа в списке это все простые числа от 2 до n . | When the algorithm terminates, all the numbers in the list that are not marked are prime. |
| Теперь... | Now ... |
| Теперь... | Now...' |
| С 1980 х гг. и до сих пор эта модель износилась, а теперь, кажется, сломалась. | This model became frayed from the 1980 s on, and now appears to have broken down. |
| До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг. | Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books. |
| До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг. | Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. |
| Не боитесь теперь, что победа за год до Олимпийских игр ляжет на плечи тяжелым грузом? | Are you now afraid that a victory one year before the Olympic Games will weigh like a heavy burden on your shoulders? |
| Подобное ограничение теперь распространяется на детей до 14 лет, которым запрещено дуть в ярмарочные дуделки. | A similar restriction now applies to children under 14 years of age using party blowers. |
| Мбарки отказывается его раскрыть и теперь рискует получить тюремный срок от 5 до 12 лет. | Refusing to reveal the source of the photo, Mbarki now risks between 5 and 12 years in jail. |
| Спор о карикатурах был настолько напряженным, что теперь он стал утомительным, от свободы выражения до столкновения культурных ценностей и даже до столкновения цивилизаций. | The debate over the cartoons has been intense to the point that it is now tedious, ranging from freedom of expression to a clash of cultural values and even to a clash of civilizations. |
| Но поскольку развивающиеся страны от России до Бразилии погрузились в рецессию, лопнет ли теперь этот пузырь? | So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst? |
| Этой кафедрой и клиникой он руководил до конца своей жизни, теперь эта клиника носит его имя. | Here he led until the end of his life the surgical clinic of the faculty, which now bears his name. |
| И теперь, | And indeed, we now know why. |
| Теперь есть . | There is now. |
| Теперь третья. | Now comes the third group. |
| Теперь кончено. | Now it's settled...' |
| Ведь теперь... | Why, at present...' |
| Теперь IndiaBlockadesNepal . | Now IndiaBlockadesNepal. Siromani Dhungana ( siromanid) September 30, 2015 |
| Что теперь? | What now? Pakistan panamapapers Adnan Rasool ( adnanrasool) April 3, 2016 |
| Теперь смотрите. | Now watch Dr. Thomas Mapfumo ( chimurengamusic) September 10, 2016 |
| Теперь чувствую. | I feel it now. |
| Теперь припоминаю. | Now I remember. |
| Теперь ты. | It's your turn. |
| А теперь? | And now? |
| Теперь нормально? | Is that OK now? |
| Теперь понимаю. | I understand now. |
Похожие Запросы : до O Теперь - Теперь до конца сентября - теперь - теперь - теперь - теперь - теперь - Теперь откройте - теперь снова - Ну теперь - Теперь интернат - теперь через