Перевод "теперь также для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь эти мечты также отступают. | Now those dreams, too, are receding. |
| Теперь настал момент для действий. | The moment to act is now. |
| Теперь всё готово для вечеринки. | Everything is ready now for the party. |
| Рождество теперь для меня испорчено. | My Christmas is now ruined. |
| Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды. | Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water. |
| IbneBattuta Для многих теперь оппортунизм малалаизм. | IbneBattuta Opportunism for many is now Malala'ism. |
| Но теперь это стало проблемой и для относительно благополучных зрелых демократий, а также для тех стран, которые развиваются слишком быстрыми темпами. | But now it is also the case in the relatively well off mature democracies, as well as among those countries that have been growing fastest. |
| Теперь мы переместились с улицы вовнутрь. Это также интересно. | Now I just made a transition indoors. That's also interesting. |
| Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия. | Now is a time not for despair, but for active engagement. |
| Теперь они создали образовательную ферму для региона . | Now, they have designed an educational farm for the region . |
| Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока. | In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. We need a comparable formula for the Middle East. |
| Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока. | We need a comparable formula for the Middle East. |
| Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты. | Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. |
| Существуют также риски для США. | There are also risks for the US. |
| Стандарты для наименований также отличаются. | Naming standards also vary. |
| Также доступна для платформы Alpha. | A V8.2 release is also available for Alpha platforms. |
| Содержание газеты также доступно для для просмотра онлайн . | The content is also available online. |
| Это все еще в музее Метрополитен теперь для продажи. | This is still at the Metropolitan Museum now for sale. |
| Теперь Джокови должен заложить институциональные основы для эффективного управления. | Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance. |
| Теперь новую для себя нишу осваивают и автомобильные компании. | Now automobile companies are mastering this niche, which is new to them. |
| Теперь там не было безопасно для нас, мирных жителей. | It was no longer safe for us civilians. |
| Теперь мой список для чтения готов. Переводчик Виктория Ермолова | I have my book bucket list ready now. ShilpaShettyReviews Sabit Aziz ( azizspeaksss) November 28, 2016 |
| Но теперь он хочет, чтобы парламент сделал данный закон также более представительным. | But now he wants the parliament to make the law more representative as well. |
| Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды. | The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman. |
| И теперь те же самые системы здравоохранения и сильные службы иммунизации могут также выступать в качестве платформы для поддержки борьбы с бедностью. | Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too. |
| Теперь, впервые, США предоставляют огромные суммы для помощи демократическому правительству. | Now, for the first time, the US is providing large amounts of assistance to a democratic government. |
| Теперь эта информация доступна больным. Мы это делаем для них. | So, patients have this. We're for patients. |
| И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды | Now, imagine a similar model for networking environmentalists. |
| Теперь их вес, похоже, стал слишком большим для партийной организации. | And now, their weight is perhaps becoming too heavy for the Party hierarchy to bear. |
| Открывая дорогу для сепаратизма такого рода, британцы теперь говорят quot | By embracing the kind of separatism that such schools represent, the British are now saying, This is your identity and you can have nothing else. |
| Она теперь увидала ее совершенно новою и неожиданною для себя. | She now saw her in a new and quite unexpected light. |
| Родители уж теперь не должны жить, а все для детей. | Nowadays parents are hardly allowed to live, and everything is for the children.' |
| Теперь они знают, где мы обычно собирались для проведения демонстраций! | Now they know where we used to demonstrate! |
| Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты | However, specific measures are now in place to protect them |
| Теперь она находится далеко, и это очень неудобно для людей. | The location is far and it is very inconvenient for people. |
| Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы. | But there are constraints on Hezbollah. |
| Он также добавил для Global Voices | This is the tagline of the venture, co founder and mentor Blake Widmer told Global Voices |
| Также недостаточно коммунальных мест для женщин. | There is a lack of communal spaces for women. |
| Также это верно для свободных модулей. | This is not true for modules over arbitrary rings. |
| И теперь узнал я, что ты взаправду боишься Бога, теперь, что ты готов погубить сына своего единородного для него. | 'Now that I have realized that you truly fear God, now that you would slay your only begotten son for him.' |
| Теперь... | Now ... |
| Теперь... | Now...' |
| Теперь, когда кризис прогрессирует, для его разрешения требуется крупномасштабный план спасения. | Now that the crisis has been unleashed, a large scale rescue package is probably indispensable if the crisis is to be brought under control. |
| Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения. | Now small businesses have new opportunities to make their voices heard. |
| Теперь они стали набирать этих людей для службы живыми, дышащими ботами. | Now they recruited these people to serve as living, breathing bots. |
Похожие Запросы : теперь также с - может теперь также - также для - Теперь для того, - теперь - теперь - теперь - теперь - теперь - также подходит для - а также для - а также для