Теперь мы переместились с улицы вовнутрь. Это также интересно.	Now I just made a transition indoors. That's also interesting.
Теперь эти мечты также отступают.	Now those dreams, too, are receding.
С.У. Теперь с головой.	SW Do your head now.
Теперь ты с нами.	You're with us now.
Теперь вы с нами.	You're with us now.
Американским политикам теперь также будет менее дорогостоящим противостояние израильской политике, с которой они не согласны.	This will also make it less costly for American politicians to oppose Israeli policies with which they disagree.
Да, но теперь с Варенькой...	'Yes, but now with Varenka?...
Теперь посмотрите с другой стороны.	Now look at the other side of it.
Сын теперь с меня ростом.	My son is now as tall as I am.
Кто теперь с ним поёт?	Who's singing with him now?
Теперь моё место с ними.	My place is with them now.
Том с Мэри теперь одни.	Tom and Mary are now alone.
Теперь мы с Томом женаты.	Tom and I are married now.
Что теперь с нами будет?	What'll happen to us now?
Что теперь с ней будет?	What'll happen to her now?
Теперь я с Томом согласен.	I now agree with Tom.
Том с Мэри теперь помолвлены.	Tom and Mary are now engaged.
Том с Мэри теперь встречаются.	Tom and Mary are now dating.
Теперь я с тобой согласен.	Now I agree with you.
Теперь я с вами согласен.	Now I agree with you.
Мэри теперь живёт с отцом.	Mary now lives with her father.
Мэри теперь живёт с матерью.	Mary now lives with her mother.
Том с Мэри теперь женаты.	Tom and Mary are married now.
отмечая также, что с избранием судей, Прокурора и назначением Секретаря Международный уголовный суд теперь полностью сформирован,	Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted,
Теперь всё изменилось с быстротой молнии.	Now everything changed like lightning.
С этим мы сталкиваемся и теперь.	And that s what we are currently facing.
Мой сын теперь с меня ростом.	My son is now as tall as I am.
Теперь мы двигаемся с хорошей скоростью.	We're moving at a good speed now.
А теперь помогите мне с этим.	Now, help me with this.
С нами теперь всё в порядке.	We're all right now.
Что мне теперь с этим делать?	What am I going to do about it?
Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты.	Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Также с сер.	e.g.
Теперь Долли с детьми на его опеке.	And now Dolly and her children are his wards!
Квинсферри Кроссинг Мост теперь соединен с Файф	Queensferry Crossing Bridge now connected to Fife
Теперь жители с ужасом ожидают прихода ополченцев .	Now residents wait in terror for the rebels to arrive.
Теперь вы меня совсем сбили с толку.	Now you've got me all mixed up.
Теперь с тобой будет всё в порядке.	You'll be fine now.
Том и Мэри теперь живут с отцом.	Tom and Mary now live with their dad.
Том и Мэри теперь живут с отцом.	Tom and Mary now live with their father.
Полагаю, он и теперь еще с Вами?	He is still with you, I presume?
Теперь же чиновники в Пекине видят преимущества более свободного подхода, а также преимущества учреждений с, главным образом, коммерческой направленностью.	Now, in Beijing, officials see the advantages of a more hands off approach, and of institutions with a primarily commercial focus. But they have not eschewed the use of variable capital and reserve requirements, loan to deposit ratios, and thresholds for minimum deposits and maximum leverage as controls on property lending.
Теперь же чиновники в Пекине видят преимущества более свободного подхода, а также преимущества учреждений с, главным образом, коммерческой направленностью.	Now, in Beijing, officials see the advantages of a more hands off approach, and of institutions with a primarily commercial focus.
Но теперь он хочет, чтобы парламент сделал данный закон также более представительным.	But now he wants the parliament to make the law more representative as well.
Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.	The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.

Display this page in English