Перевод "тесно сопоставимы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тесно - перевод :

ключевые слова : Closely Cramped Crowded Intimately Tight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.	Today, they are comparable with American income disparities.
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Было очень тесно.	Some little place.
Они очень тесно контактировали,	And they were very closely associated.
Их истории тесно переплетены.	Their stories are tightly intertwined.
Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни.	But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways.
Я тесно работал с обоими.	I have worked closely with both of them.
Экономика тесно связана с политикой.	The economy is deeply connected to politics.
Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.	Heteronormativity is closely linked to sexism.
Их пальцы были тесно переплетены.	Their fingers were tightly interlaced.
Эти новые технологии позволяют независимым кинематографистам создавать фильмы, которые сопоставимы с высокобюджетными фильмами.	These new technologies allow independent film makers to create films that are comparable to high budget films.
Они тесно связаны с этим заговором .	They were intimately involved in this plot.
Курение очень тесно связано с раком.	Smoking has a great deal to do with cancer.
Этот вопрос тесно связан с тем.	This question is closely related to that one.
Нидерландский язык тесно связан с немецким.	Dutch is closely related to German.
В автобусе было жарко и тесно.	The bus was hot and crowded.
В автобусе было жарко и тесно.	It was hot and crowded on the bus.
Он занимал шестую часть суши, а его размеры был сопоставимы с размерами Северной Америки.	Covering a sixth of the Earth's land surface, its size was comparable to that of North America.
Tatoeba место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.	Tatoeba Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.
Эти два феномена тесно связаны между собой.	These two phenomena are closely related.
Спорт и политика всегда были тесно связаны.	Sport and politics have always been closely linked.
События были тесно связаны друг с другом.	The events were closely linked.
Многие решения не связаны тесно с жизнью.	Many decisions are not closely related to life.
Будущее планеты тесно связано с будущим Солнца.	The future of the planet is closely tied to that of the Sun.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.	There are three publications associated with the ALF.
Эти два события тесно связаны друг с другом.	The two events are intimately connected.
Чувство красоты тесно связано со знанием о смерти.	The experience of beauty is closely related to knowledge of death.
Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.	Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.
Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.	And this is the region most closely associated with desertification.
Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики.	Its future is bound up with that of the world economy.
Они тесно прижались друг к другу под одеялами.	They snuggled tightly beneath the blankets.
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.	When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind.
И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.	And HIV is actually particularly closely linked to transit.
Она тесно связана с духом равенства. Позвольте мне объяснить.	And it's linked to the spirit of equality. Let me explain.
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.	Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power.
Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой.	The legal and illegal supply chains are closely interlinked.
Между тем, греческие банки также тесно связаны с Кипром.	For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.
Как член Содружества наций, Нигерия тесно контактирует с Великобританией.	As a member of the British Commonwealth, Nigeria has strong ties with Britain.
Мое будущее тесно связано с финансовым положением моей компании.	My future is closely bound up with the finances of my firm.
Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.	Only people linked to the regime appear to differ.
Но это явление тесно переплетается с исчезающим чувством общей идентичности.	But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.
Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом.	America's fiscal and trade deficits are intimately linked.
ii) ни государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора.	(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами.	Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials.
По её словам, дубайский клуб Харлей Дэвидсон тесно сплоченное сообщество.	Fisher says the Harley Davidson chapter in Dubai is a closely knit community.

Display this page in English