Кончик ключа сломался.	The tip of the key broke.
У меня нет ключа.	I don't have a key.
У меня нет ключа.	I don't have the key.
Что случилось? Ключа нет .	What's wrong? I don't have a key.
Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.	Efforts to seal the well permanently continue.
У тебя ведь нет ключа?	You don't have a key, do you?
У меня не было ключа.	I didn't have a key.
Ключа у меня не было.	I didn't have a key.
У Тома нет ключа от шкафа.	Tom doesn't have a key to the closet.
Ведутся технические работы.	The system is under maintenance.
Графический интерфейс для программирования USB ключа YubiKey	Graphical interface for programing a YubiKey
Он обшарил комнату в поисках потерянного ключа.	He searched the room for the lost key.
Он порылся в карманах в поисках ключа.	He searched his pockets for the key.
Он порылся в шкафу в поисках ключа.	He fished in the drawer for the key.
У тебя не должно быть этого ключа.	You're not supposed to have this key.
У вас не должно быть этого ключа.	You're not supposed to have this key.
У меня нет ключа от этой двери.	I don't have the key to this door.
Также были опубликованы технические данные Nintendo Ultra 64 (позднее переименованная в Nintendo 64), но сама приставка не продемонстрирована.	Specifications for the Nintendo Ultra 64 (later renamed Nintendo 64) were released, but there was no hardware shown.
У вас есть более одной копии этого ключа?	Do you have more than one copy of this key?
На сайте проводились технические работы.	The website was undergoing maintenance.
Умение включать зажигание без ключа может когда нибудь пригодиться.	Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть.	AG There are technical implications certainly.
Современные высоко технические террористы это новые варвары.	Modern high tech terrorists are the new barbarians.
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.	Minor technical issues could easily be ironed out.
Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры	Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors
Технические специалисты получают уже 14 000 песо.	If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000.
Это технические документы, которые очень трудно перевести.	These are technical documents and they are very difficult to translate.
Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений.	The technical aspects of the game were also praised.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Позднее было сделано много работ о восстановлении ключа из внутреннего состояния RC4.	Subsequently, many other works have been performed on key reconstruction from RC4 internal states.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.	These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.	Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.
Правозащитники верят, что у натиска есть технические ветви.	Advocates believe that the onslaught has had technical ramifications.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.	Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию.	It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration.
Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами.	Today, tech companies are the world's largest editors.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
И если долговременный ключ и nonce просто конкатенируются для создания ключа шифра RC4, то этот долговременный ключ может быть получен с помощью анализа достаточно большого количества сообщений, зашифрованных с использованием данного ключа.	If the long term key and nonce are simply concatenated to generate the RC4 key, this long term key can be discovered by analysing a large number of messages encrypted with this key.
Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,	I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
Вы могли бы сказать, что у них отличные технические характеристики .	Speaking very generally about the characteristics of people living with Aspergers, they have some super abilities, such as high degree of rationality, analytical skills, logic and intuition. You could say they have high specs.
Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.	You need technical knowledge to understand how this system works.

Display this page in English