Перевод "техническое обслуживание воздушных судов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обслуживание - перевод : техническое обслуживание воздушных судов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4. Запасные части, ремонт и техническое обслуживание 20 000 | 4. Spare parts, repair and maintenance 20 000 |
| А вот укрепленные дамбы и лучшее техническое обслуживание могли бы. | But improved levees and maintenance could have. |
| Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены. | One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released. |
| Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ). | Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ). |
| Использование воздушных судов, известных как Marine One и Air Force One в политических целях вряд ли новое явление. | Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon. |
| судов. | Longman. |
| 47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций. | Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment. |
| Обслуживание быстрое. | The service is fast. |
| обслуживание башни). | 1987 A.J. |
| Подготовка кадров и техническое сотрудничество | Training and technical cooperation |
| Лучше запретить воздушных змеев. | Better to ban them. |
| Симулятор воздушных боёв ACM | ACM Aerial Combat Simulator |
| Дети запускали воздушных змеев. | The children were flying kites. |
| Дети запускают воздушных змеев. | The children are flying kites. |
| Хотя снижение количества поставок воздушных судов было в целом предсказуемым, мы, безусловно, разочарованы показателями прибыли транспортного отдела , сказал Доерксен в обзоре фондового рынка. | While the weaker aircraft deliveries were mostly anticipated, we are clearly disappointed by the margin performance in transportation, Doerksen said in a client note. |
| Четвертый в мире по величине производитель самолетов сообщил, что он поставил 45 воздушных судов за квартал, что меньше показателя за предыдущий год 57. | The world's fourth largest planemaker said it delivered 45 aircraft during the quarter, down from 57 a year earlier. |
| ЕБРР будет охранять законные интересы всех сторон (в том числе и России), обеспечивая надлежащую эксплуатацию и техническое обслуживание трубопроводов и контроль распределения транзитных поступлений. | The EBRD would safeguard the legitimate interests of all parties (including Russia), ensuring the proper operation and maintenance of the pipelines and overseeing the distribution of transit fees. |
| Городская администрация отреагировала лишь два дня спустя, наняв компанию для ремонта дисплея , после чего был объявлен тендер на техническое обслуживание станции на последующий год. | The city finally reacted by hiring a company to repair the display two days later , and after that published a tender for maintenance services during the year. |
| Общее вспомогательное обслуживание | Common support services |
| Административное обслуживание, Найроби | Administration, Nairobi |
| Административное обслуживание, Женева | Administration, Geneva |
| Административное обслуживание, Вена | Administration, Vienna |
| а) Управленческое обслуживание | (a) Management services |
| a) Оперативное обслуживание | (a) Operational services |
| Обслуживание здесь отвратительное. | The service here is awful. |
| Конституция России не допускает техническое президентство . | Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. |
| Защита экипажей морских судов | Protection of ships' crews |
| плата за проезд необходима это все должны понять, потому что сегодня мы платим за техническое обслуживание и подвергаем наши автомобили износу из за налогов на бензин. | And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes. |
| Управленческое и вспомогательное обслуживание | Management and support services |
| Форум закрыт на обслуживание. | Forum closed due to maintenance. |
| Скрытый сбор за обслуживание | Hidden service charge |
| В отеле первоклассное обслуживание. | The services at the hotel are first rate. |
| Том пожаловался на обслуживание. | Tom complained about the service. |
| приложение для разработки парусных судов | Sail Design Application |
| Они потопили десять вражеских судов. | They sank ten enemy ships. |
| Зачем накладывать запрет на воздушных змеев? | Why ban kites? |
| Как насчёт воздушных бомбардировок бедных йеменцев? | What about the aerial bombardment and the poor Yemeni civilians being killed! |
| Я надеюсь, военно воздушных сил следующее. | I know this means a lot to you. I hope the air force is next. |
| 3. Настоящая Конвенция не наносит ущерба иммунитетам, которыми в соответствии с международным правом пользуется государство в отношении воздушных судов или космических объектов, принадлежащих государству или эксплуатируемых им. | 3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State. |
| Сохранение номинальных цен на нефть одновременно с понижением курса доллара приводит к сокращению реальных доходов нефтедобывающих стран, а следовательно к сокращению инвестиций в дополнительные мощности и техническое обслуживание. | If nominal oil prices remain constant while the dollar declines, the real income of the oil producing countries declines, resulting in less investment in additional capacity and maintenance. |
| Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание | Management and central support services |
| Информационные технологии и обслуживание конференций | Information technology and conference servicing |
| 5. Транспортное обслуживание . (291 100) | 5. Transport operations . (291 100) |
| Медицинское лечение и обслуживание 32,1 | Medical treatment and services 32.1 |
| Мы пожаловались на плохое обслуживание. | We complained about the poor service. |
Похожие Запросы : обслуживание воздушных судов - техническое обслуживание воздушных судов объекта - техническое обслуживание воздушных судов ангар - техническое обслуживание судов - Лицензия на техническое обслуживание воздушных судов - полетов воздушных судов - парк воздушных судов - лизинг воздушных судов - движения воздушных судов - стоянки воздушных судов - широкофюзеляжных воздушных судов - эксплуатации воздушных судов - каско воздушных судов - Приобретение воздушных судов
