Перевод "технология позволяет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
позволяет - перевод : позволяет - перевод : позволяет - перевод : позволяет - перевод : технология позволяет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Технология позволяет нам быть деликатнее. | They use ambiguity that comes from using technology. |
Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата. | This technique efficiently cleans the air coming out of the machine. |
Технология, реализованная в DisplayPort, позволяет передавать одновременно как графические, так и аудио сигналы. | DisplayPort can be used to transmit audio and video simultaneously, but each one is optional and can be transmitted without the other. |
Данная технология позволяет операционной системе посылать множество запросов жесткому диску на запись и чтение. | It allows the operating system to send multiple read and write requests to a hard drive. |
Технология FDDI в настоящее время является устаревшей и практически не позволяет приобретения дополнительного оборудования. | Further studies will have to check whether more bandwidth will be necessary for more important locations, like some regional centres The present LAN of the NIS Headquarters is based on 2 FDDI rings as the backbone, with 10 Mbps Ethernet access. |
Технология достаточно гибкая для удовлетворения буду щих потребностей развития бизнеса и позволяет постоянное получение дохода. | This technol ogy is flexible enough to meet the future needs of the business and thus will ensure a continuing return on investment. |
Эта технология позволяет смешивать разные материалы и выплавлять любую форму, закладывая в материал определённые качества. | It's a technique where they can mix materials together and mold any shape that they like, and put in the material properties. |
Технология эгоистична. Технология щедра. | So, technology is selfish technology is generous. |
Эта технология позволяет использовать два (и более) раздельных менеджеров окон (в настоящее время GNOME и Xfce). | The feature allows the co existence of two (or more) separate window managers (currently Gnome and Xfce), sharing the same customized appearance. |
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным. | But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun. |
Другая использованная технология технология печати. | Another technology that we've used is actually that of printing. |
Другая использованная технология технология печати. | Another technology that we've used is actually that of printing. |
Цель индустрии секс роботов добиться такого физического подобия реальным женщинам (только с пропорциями порнозвезд), какое позволяет технология. | The aim behind these sex robots is to create as much of a physical likeness to actual women (albeit with porn star proportions) as technologically possible. |
Высокая технология позволяет народам добиваться реальной независимости и пожинать плоды подлинной свободы, как политической, так и экономической. | High technology permits nations to attain real independence and to experience genuine freedom, political as well as economic. |
Технология | Technology |
Технология | perienced problems in obtaining raw materials. |
Технология | Technology |
Технология Platform Invoke (P Invoke), реализованная в .NET, позволяет вызывать из C внешний код, который Microsoft называет неуправляемым . | .NET Platform Invoke (P Invoke) offers the same capability by allowing calls from C to what Microsoft refers to as unmanaged code. |
Cross origin resource sharing (CORS) технология современных браузеров, которая позволяет предоставить веб странице доступ к ресурсам другого домена. | Cross origin resource sharing (CORS) is a mechanism that enables many resources (e.g. |
Это и есть то, что сводит меня с ума, когда технология сдерживает Вас, не позволяет Вам работать лучше. | That's the thing that makes me crazy, when the technology is holding you back, not enabling you. |
Информационная технология | Information technology |
Перспективная технология | Perspective Technology |
Технология S.M.A.R.T. | Known ATA S.M.A.R.T. |
c) Технология | Technology |
Лазерная технология | Science Technology |
Технология добычи | Environment |
ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ | Adoption of the Agendaof the agenda |
Технология производства | Production technology |
d) Технология | Technology |
Технология koffice | koffice Technology |
Технология существует. | So, the technology is there. |
Технология заработала. | And it actually so technologically, it works. |
Да, технология. | It's technology. |
Моя технология . | My technology. |
Моя технология. | My technology. |
Технология роя. | Swarm technology. |
Хорошая новость заключается в том, что та же технология, что позволила уменьшить размеры электроники, теперь позволяет нам уменьшить биологические лаборатории. | The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories. |
Такая новая технология позволяет использовать эти возможности, которые могут быть упущены, например, из за загруженности телефонных линий или нехватки персонала. | This new technology helps to ensure these opportunities are not missed, e.g. due to busy lines or inadequate staffing. |
К счастью, новая технология от Sony позволяет людям, у которых проблемы со слухом, наслаждаться просмотром новых фильмов в любое время. | Well, thankfully there's new technology from Sony that allows the hearing impaired to enjoy new movies whenever they want. |
Это совершенно новая технология она появилась примерно год назад и она позволяет снимать с очень высокой скоростью при низкой освещенности. | It's very new technology it just came out about a year ago that allows you to film at extremely high speeds in low light. |
В докладе обозначены пять широких областей, в которых необходимо следить за научно техническими достижениями ядерная технология, космическая технология, технология материалов, информационная технология и биотехнология. | The report identified five broad areas in which to follow scientific and technological developments nuclear technology, space technology, materials technology, information technology and biotechnology. |
Технология микропереноса (micro mover) корпорации Hewlett Packard позволяет позиционировать пластину с точностью до 3 нанометров, за счет чего становится возможной плотность более 1 терабита (128 Гб) на квадратный дюйм, если технология будет усовершенствована. | Hewlett Packard's micro mover technology can accurately position the platter to 3 nm so densities of more than 1 Tbit (125 GB) per square inch will be possible if the technology can be perfected. |
Это не технология для коммуникации это технология для её предотвращения. | This isn't technology for communication it's technology to prevent it. |
Главным элементом проекта является технология картирования, которая позволяет наглядно показать место и время какого либо происшествия, а также количество пострадавших беженцев. | At the centre of the project is mapping technology, which creates an overview of when and where an incident took place and how many refugees were involved. |
Технология и неравенство | Technology and Inequality |
Похожие Запросы : Ключевая технология позволяет - технология, которая позволяет - технология, - бизнес позволяет - позволяет вам - что позволяет - позволяет время - он позволяет - ключ позволяет - позволяет сравнивать