Перевод "технология которая позволяет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

позволяет - перевод : позволяет - перевод : позволяет - перевод : позволяет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Технология позволяет нам быть деликатнее.
They use ambiguity that comes from using technology.
Технология, которая слушает это технология, которая реагирует на отдельные информационные нужды.
Technology that listens is technology that responds to individual information needs.
Это технология, которая была неизбежна.
And it was a technology that was inevitable.
Cross origin resource sharing (CORS) технология современных браузеров, которая позволяет предоставить веб странице доступ к ресурсам другого домена.
Cross origin resource sharing (CORS) is a mechanism that enables many resources (e.g.
Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата.
This technique efficiently cleans the air coming out of the machine.
Главным элементом проекта является технология картирования, которая позволяет наглядно показать место и время какого либо происшествия, а также количество пострадавших беженцев.
At the centre of the project is mapping technology, which creates an overview of when and where an incident took place and how many refugees were involved.
Вам нужна технология, которая была бы с вами.
You want technology to come with you.
Технология, реализованная в DisplayPort, позволяет передавать одновременно как графические, так и аудио сигналы.
DisplayPort can be used to transmit audio and video simultaneously, but each one is optional and can be transmitted without the other.
Опреснение лучшая технология, которая могла появиться в этом регионе.
This is the best technology that this region could ever have desalination.
Томография целого организма (томография in vivo или, изредка, ex vivo томография) это удобная технология, которая позволяет изучать клеточные популяции в живых животных, например, мышах.
Whole animal imaging (referred to as in vivo or, occasionally, ex vivo imaging) is a powerful technique for studying cell populations in live animals, such as mice.
Данная технология позволяет операционной системе посылать множество запросов жесткому диску на запись и чтение.
It allows the operating system to send multiple read and write requests to a hard drive.
Технология FDDI в настоящее время является устаревшей и практически не позволяет приобретения дополнительного оборудования.
Further studies will have to check whether more bandwidth will be necessary for more important locations, like some regional centres The present LAN of the NIS Headquarters is based on 2 FDDI rings as the backbone, with 10 Mbps Ethernet access.
Технология достаточно гибкая для удовлетворения буду щих потребностей развития бизнеса и позволяет постоянное получение дохода.
This technol ogy is flexible enough to meet the future needs of the business and thus will ensure a continuing return on investment.
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.
The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Это технология, которая направлена на проблемы отдаленности, ценностей и насилия.
And such a set of specs should produce the technology to address remoteness, values and violence.
Сообщается, что в iPhone будет впервые встроена технология NFC (near field communication), которая позволяет совершать бесконтактный платеж при помощи смартфона и соответствующего считывающего устройства на кассе.
It s being reported that this iPhone will be the very first with built in NFC (near field communication) technology, which makes it possible to complete contactless payments using a smartphone and a corresponding reading device at the till.
Эта технология позволяет смешивать разные материалы и выплавлять любую форму, закладывая в материал определённые качества.
It's a technique where they can mix materials together and mold any shape that they like, and put in the material properties.
Технология эгоистична. Технология щедра.
So, technology is selfish technology is generous.
Эта технология позволяет использовать два (и более) раздельных менеджеров окон (в настоящее время GNOME и Xfce).
The feature allows the co existence of two (or more) separate window managers (currently Gnome and Xfce), sharing the same customized appearance.
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.
But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun.
Другая использованная технология технология печати.
Another technology that we've used is actually that of printing.
Другая использованная технология технология печати.
Another technology that we've used is actually that of printing.
Цель индустрии секс роботов добиться такого физического подобия реальным женщинам (только с пропорциями порнозвезд), какое позволяет технология.
The aim behind these sex robots is to create as much of a physical likeness to actual women (albeit with porn star proportions) as technologically possible.
Высокая технология позволяет народам добиваться реальной независимости и пожинать плоды подлинной свободы, как политической, так и экономической.
High technology permits nations to attain real independence and to experience genuine freedom, political as well as economic.
Это, прежде всего, стереотаксическая хирургия, которая позволяет проводить операции на глубинных структурах головного мозга с минимальным повреждением окружающих тканей, эндоскопическая, роботизированная хирургия и технология Кибер Нож, и многое другое.
The latter are primarily stereotactic surgery, which allows surgery on deep brain structures with minimum tissue damage along the access path, endoscopic, robotic, and CyberKnife surgery, and others.
Технология
Technology
Технология
perienced problems in obtaining raw materials.
Технология
Technology
Таким образом, каждая технология является созидательной силой, которая ищет для себя достойное применение.
And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job.
EMS это промежуточная технология между SMS и MMS, которая предоставляет некоторые возможности MMS.
EMS is an intermediate technology, between SMS and MMS, providing some of the features of MMS.
Жуандерсона заставила изменить свою жизнь технология обучения, которая делает учение интересным и доступным.
What turned Juanderson around was technology for learning that made learning fun and accessible.
Есть одна очень простая институциональная технология, которая это может изменить аукционы с проверкой.
There's a very simple institutional technology which can transform that, and it's called verified auctions.
Это технология, которая даёт возможность индивидууму определять свой собственный жизненный путь, формировать его.
It is a technology that empowers the individual to determine its own life course, to shape itself.
Моё внимание привлекла технология, которая не имеет отношения ни к хранению, ни к производству электричества. Эта технология, напротив, потребляет электроэнергию в огромных количествах.
In fact, I looked to a technology that neither stores nor generates electricity, but instead consumes electricity, huge amounts of it.
Технология Platform Invoke (P Invoke), реализованная в .NET, позволяет вызывать из C внешний код, который Microsoft называет неуправляемым .
.NET Platform Invoke (P Invoke) offers the same capability by allowing calls from C to what Microsoft refers to as unmanaged code.
Это и есть то, что сводит меня с ума, когда технология сдерживает Вас, не позволяет Вам работать лучше.
That's the thing that makes me crazy, when the technology is holding you back, not enabling you.
Позже Пегас даёт ей брошь, которая позволяет превращаться без Грааля.
Later, Pegasus gives her a compact which lets her transform without the Grail.
Открыть панель управления INDI, которая позволяет управлять всеми настройками устройства.
Opens up INDI Control Panel, which allows you to control all the features supported by a device.
Есть ли движущая сила, которая посредством эволюции позволяет материи соперничать?
Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?
Вам знакома более современная техника, которая позволяет получше рассмотреть пятна.
You're familiar with a more recent technology, which is There, you can get a better view of the blobs.
Больцман дал нам формулу, которая теперь выбита на его могиле и которая действительно позволяет измерить энтропию.
Boltzmann gave us a formula engraved on his tombstone now that really quantifies what entropy is.
Для этого я основал организацию Гуа Африка , которая позволяет детям учиться.
So in order to do that, I founded a charter called Gua Africa, where we put kids in school.
Бенгальский язык обладает внутренней силой, которая позволяет противостоять натиску иностранных языков.
The Bangla language has an inherent force which protects itself from aggression of foreign language.
Опыт этих стран позволяет обрисовать общую ситуацию, которая приводит к успеху.
A common success story emerged from the experiences of these countries.
Женщинам обычно поручается работа, которая не позволяет им занимать руководящие должности.
Women were usually relegated to jobs that prevented them from attaining managerial status.

 

Похожие Запросы : технология, которая позволяет - технология позволяет - которая позволяет избегать - информация, которая позволяет - Ключевая технология позволяет - технология, - которая требует - информация, которая - которая влияет - группа, которая - команда, которая