Кто те люди?	Who are those people?
Кто те люди?	Who are those men?
Те люди погибли.	Those men died.
Те люди ценят ясность.	Those people appreciate clarity.
Что делают те люди?	What are those people doing?
Все те люди Тома ждут?	Are all those people waiting for Tom?
Все те люди ждут Тома?	Are all those people waiting for Tom?
Люди не всегда те, кем кажутся.	Men are not always what they seem to be.
Люди не всегда те, кем кажутся.	People are not always what they seem.
Я не знал, кто те люди.	I didn't know who those people were.
Я не знаю, кто те люди.	I don't know who those people are.
В те времена там жили первобытные люди.	At that time a primitive people lived there.
Это те люди, которых ты вчера видел?	Are they the people you saw yesterday?
Это те люди, которых вы вчера видели?	Are they the people you saw yesterday?
Кажется, что те люди это не те, кто живет в стране сегодня.	It is like these people are not the same ones living in country.
Кто те люди, с которыми я её видел?	Who are the people I saw her with?
Те люди ничего нам не сказали о тебе.	Those people didn't tell us anything about you.
Почему люди совершают одни и те же ошибки?	Why do people commit the same mistakes?
А что если, другими словами, избраны не те люди?	What in other words, if the wrong people are elected?
И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку.	And those people who know me understood my joke.
Люди любят совершать те же ошибки снова и снова.	We love to make the same mistakes over and over.
В те дни немногие люди могли путешествовать за границу.	In those days, few people could travel abroad.
В те времена немногие люди могли путешествовать за границу.	In those days, few people could travel abroad.
Те люди, что не умнее меня, меня не интересуют.	People who are not smarter than I am don't interest me.
Люди, которые страдают это не те люди, которые злоупотребляли системой и привели к кризису.	The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis.
Я подумал Это те люди, с которыми я хочу поговорить .	And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to.
Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство .	Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership.
Есть люди, которые любят его, а есть те, которые ненавидят.	There are people who love it, and there are those who loathe it.
Это те люди, что управляют местными бандами зонами четыре на четыре квартала в некотором смысле, они совсем как те люди, что управляют отделениями Макдоналдс.	That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's.
А те люди, у которых выбор был Может, мне вернуть эту?	And people who are deliberating Should I return it?
Но даже те люди, которые относительно благополучны, недовольны некоторыми аспектами глобализации.	But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization.
IMAO_S Невеселая история куда пойдут те люди, которые привыкли там зависать?	It's a sad thing....where will those men who always hang out there, go?
Важно понимать, что беднейшие люди в мире это не одни и те же люди из года в год.	It is important to recognize that the world s poorest people are not the same people from year to year.
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.	The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
Мы хотим удостовериться, что люди садятся на нужные поезда, когда те прибывают.	We make sure people get on the right trains when their trains arrive.
Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.	Of course, people are not goods, but the same principles apply.
Возможно, единственные люди, которых не охватывает внезапное уныние, это те, кто погружен в переговоры.	Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations.
Даже те люди, которые не верят в католическую церковь, почитают Папу как символического правителя.	Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
Если люди, которые отказываются отвечать, имеют те же характеристики, что и люди, которые делают ответ, то окончательные результаты должны быть беспристрастными.	If the people who refuse to answer, or are never reached, have the same characteristics as the people who do answer, then the final results should be unbiased.
Те, кто оккупируют Уолл стрит, это люди, переполненные новыми идеями, это люди, чью энергию здоровое общество использовало бы для улучшения всеобщей жизни.	The occupiers are the very sort of people, brimming with ideas, whose energies a healthy society would be marshaling to improve life for everyone. Instead, they are using it to envision ways to bring the whole system down.
Вчерашний враг это друг сегодня .... Это была настоящая война, но те братья теперь свободные люди .	LONDON The enemy of yesterday is the friend of today.... I t was a real war, but those brothers are free men now.
Как обычно, люди, которые страдают, это те, кто больше всего нуждается во внимании мировой общественности.	As usual, the people who suffer are those who most need the world s attention.
Но многие люди, особенно те, кто работает на финансовых рынках, продвигают вперёд модель рыночного фундаментализма .	The misguided policies that resulted pushed by, among others, some members of US President elect Barack Obama s economic team had earlier inflicted enormous costs on developing countries.
Но многие люди, особенно те, кто работает на финансовых рынках, продвигают вперёд модель рыночного фундаментализма .	But many, especially people working in the financial markets, pushed a type of market fundamentalism.
Многие молодые люди хотят уехать, как уедут те, кто сумел американской щедростью отток капиталов значителен.	Many young people want to leave, as those who were able to benefit from American largesse will leave the flight of capital is considerable.

Display this page in English