Перевод "те которые касаются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : те - перевод : те - перевод : те - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а те, которые больше играют.
It's the ones that play more.
Они касаются демографии.
They're about demographics.
Правила касаются всех.
Rules apply to everyone.
Другие фильмы, связаны с проблемами, которые касаются болезненных тем здесь во Франции.
Other films address a conflict that is closer to home here in France.
Это те войны, которые мы ведём, и те бомбы, которые мы сбрасываем на мусульманские страны.
It s the wars we wage and the bombs we drop on Muslim countries.
Те идиоты, которые совершили нападение беспомощны.
The idiots who did this are helpless.
Это те часы, которые я потерял.
This is the watch that I'd lost.
В мире есть 10 типов людей те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.
There are 10 types of people in the world those who understand binary, and those who don't.
Есть люди, которые любят его, а есть те, которые ненавидят.
There are people who love it, and there are those who loathe it.
Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
Especially against Governor Brewer's measure.
Но это только те, которые по мужу.
But that's only those who are on her husband's side.
Вот те соображения, которые я хотел высказать.
Those are the points I wanted to make.
Это те самые часы, которые я потерял.
This is the same watch that I've lost.
Потратьте те деньги, которые у Вас остались.
Spend what remains of the money.
ссылаясь на свою резолюцию 55 78 от 4 декабря 2000 года и все соответствующие резолюции, включая согласованные выводы Комиссии по положению женщин, в частности те, которые касаются девочек,
Recalling its resolution 55 78 of 4 December 2000 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child,
15. призывает правительство в полной мере выполнить рекомендации, содержащиеся в докладе Миссии о правах человека, особенно те из них, которые касаются систематической безнаказанности преступлений и нарушений прав человека
15. Calls upon the Government to implement fully the recommendations contained in the report of the Mission on human rights, in particular those related to the systematic impunity for crimes and human rights violations
ссылаясь на свою резолюцию 56 139 от 19 декабря 2001 года и все соответствующие резолюции, включая согласованные выводы Комиссии по положению женщин, в частности те, которые касаются девочек,
Recalling its resolution 56 139 of 19 December 2001 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child,
ссылаясь на свою резолюцию 57 189 от 18 декабря 2002 года и все соответствующие резолюции, включая согласованные выводы Комиссии по положению женщин, в частности те, которые касаются девочек,
Recalling its resolution 57 189 of 18 December 2002 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child,
ссылаясь на свою резолюцию 58 156 от 22 декабря 2003 года и все соответствующие резолюции, включая согласованные выводы Комиссии по положению женщин, в частности те, которые касаются девочек,
Recalling its resolution 58 156 of 22 December 2003 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child,
ссылаясь на свою резолюцию 60 141 от 16 декабря 2005 года и все соответствующие резолюции, включая согласованные выводы Комиссии по положению женщин, в частности те, которые касаются девочек,
Recalling its resolution 60 141 of 16 December 2005 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child,
Однако сложности касаются иных сфер.
The challenges lie on quite different levels.
Твои проблемы меня не касаются.
Your problems don't concern me.
Ваши проблемы меня не касаются.
Your problems don't concern me.
Мои вопросы касаются ощущаемого мира.
My questions concern the phenomenal world.
ссылаясь на свою резолюцию 54 148 от 17 декабря 1999 года и все предыдущие соответствующие резолюции, включая согласованные выводы Комиссии по положению женщин, в частности те, которые касаются девочек,
Recalling its resolution 54 148 of 17 December 1999 and all previous relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child,
ссылаясь на принципы и нормы международного права, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций и Уставе Организации американских государств, особенно на те из них, которые касаются международного мира и безопасности,
Recalling the principles and norms of international law enshrined in the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States, especially those related to international peace and security,
c) призываем государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о присоединении ко всем договорам, которые касаются защиты гражданского населения
(c) Encourage States that have not yet done so to consider becoming parties to all treaties that relate to the protection of civilians
(Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.)
(That was when his brother Sergius had paid the money for him.)
Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы.
The only useful answers are those that raise new questions.
Те, которые не спешат, стоят на эскалаторе справа.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Читай те книги, которые могут чему нибудь научить.
Read the kind of books that teach you something.
Том ест только те овощи, которые выращивает сам.
Tom only eats vegetables that he grows himself.
Читайте те книги, которые вы можете легко понять.
Read the kinds of books that you can easily understand.
Куда делись те деньги, которые я Вам дал?
What happened to the money I gave you?
Куда делись те деньги, которые я вам дал?
What happened to the money I gave you?
Это те часы, которые я потерял неделю назад.
This is the watch that I lost a week ago.
Но все эти вопросы касаются материального.
But all of those questions are tangible.
Она процветает в обществах, которые не связаны законами, которые в равной степени касаются всех, или даже вообще какими либо формальными законами.
It thrives in societies that are not bound by laws that apply equally to all, or even by any formal laws at all.
6. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются
6. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them
7. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются
7. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them
Совет ЕС с тех пор призвал правительство Македонии последовать всем рекомендациям комиссии, включая те, что касаются базовых прав и реформы СМИ.
The EU Council has since called upon the Macedonian government to implement all recommendations of the Commission, including those concerning fundamental rights and media reform.
Это не те проблемы, которые можно оставить за океаном.
These are not problems you can leave overseas.
Мы найдем те, которые работают. И будем их использовать.
We'll find some that work. We'll build on those.
Т.е. выживают не те медведи, которые лучше ловят рыбу,
It's not the bears that learn how to fish better.
Крис Андерсон Это те фильмы, которые показывают в кинотеатрах?
CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas?

 

Похожие Запросы : те, которые касаются - те, которые - те, которые - которые касаются вас - те люди, которые - те люди, которые - или те, которые - те вещи, которые - являются те, которые - те люди, которые - те, которые являются - те, которые являются - только те, которые - те, которые перечислены - те, которые перечислены ниже