Перевод "те кто считает " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На самом деле есть и те, кто считает, что он проведет хорошую работу. | Indeed, there are those who feel he would do a good job. |
| Есть те, кто считает, что Япония делает недостаточно для борьбы с уклонением от налогов. | There are those who say Japan is not doing enough in its efforts to tackle tax avoidance. |
| Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против. | There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him. |
| Поднимите руки те, кто говорят да , те, кто за . | So those who are yes, raise your hand. For. |
| женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции, | Women, because we're on the ground, we know the tradition. |
| Кто те люди? | Who are those people? |
| Кто те люди? | Who are those men? |
| Кто считает, что это зеленый? | How many people think it's the green one? |
| Те, кто считает Ахмадинежада обманщиком и шутом, который отступит, оказавшись на грани войны, неправильно понимают его психологию. | Those who believe that Ahmedinejad is a bluffer and a buffoon who would pull back from the brink may be fundamentally misreading his psychology. |
| Кто те три женщины? | Who are those three women? |
| Я не единственный, кто так считает. | I'm not the only one who feels that way. |
| Ты не единственный, кто так считает. | You're not the only one who feels that way. |
| Даже те, кто считает, что экономически необходимо подвергать цензуре себя, так как они полагают, что это политически невозможно. | Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible. |
| Поднимите руки те, кто против . | Those who are against, raise your hands. |
| Те, кто за , поднимите руки. | All those in favor, raise your hands. |
| А теперь те, кто против | And all those against. |
| Те, кто хвастаются, становятся знаменитыми. | Those who brag about themselves become great. |
| Счастливы те, кто любит цветы. | Happy are those who love flowers. |
| Те, кто всё забывают, счастливы. | Those who forget everything are happy. |
| Счастливы те, кто всё забывают. | Those are happy, who forget everything. |
| Неизвестно, кто строил те дома. | The builder of those houses is unknown. |
| Мы те, кто мы есть. | We are who we are. |
| Мы те, кто нашли сокровище. | We were the ones who found the treasure. |
| Я не единственный, кто считает тебя глупым. | I'm not the only one who thinks you're stupid. |
| Я не единственный, кто считает Мэри красивой. | I'm not the only one who thinks Mary is beautiful. |
| Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть. | When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. |
| Существуют и те, кто считает, что ущемление некоторых свобод допустимо и обосновано историей Руанды, что больше всего важно предоставление услуг . | Yet there are those who argue that the suppression of certain freedoms is reasonable and justified given Rwanda s history, and that service delivery is what matters. |
| В мире существует три типа людей те, кто могут считать, и те, кто не могут. | There are three kinds of people in the world those who can count, and those who can't. |
| Должен признаться, счастливчики те, кто выжил. | I should say some were lucky to be alive. |
| Те, кто знает английский, умеют читать. | Those who know English can read. |
| Где все те, кто любит Нигерию? | Where are all the lovers of Nigeria? |
| Те, кто нарушает правила, будут наказаны. | Those who violate the rules will be punished. |
| Те, кто хотят остаться, могут оставаться. | Those who want to stay can stay. |
| Я не знал, кто те люди. | I didn't know who those people were. |
| Я не знаю, кто те люди. | I don't know who those people are. |
| Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду. | Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit. |
| Она сказала, да . Те, кто всегда чувствует вину, почувствовали себя виноватыми, те, кто всегда грустит, загрустили. | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
| KarShaf Те, кто рад результату за , и те, кто рад результату против ... Чему вы так радуетесь? | KarShaf Those happy with Yes and those happy with No ... what are you happy about? |
| С одной стороны те, кто поддерживает широкомасштабные инвестиции, а с другой те, кто защищает окружающею среду. | On one side are those who promote large scale investments and on the other, those who defend the environment. |
| Похоже, что румыны разделились на два лагеря те, кто за усыпление, и те, кто за стерилизацию. | Romanians seem divided over the two main options available euthanasia or sterilization. |
| Те, кто считает американизацию опасной формой культурного империализма , явно рассматривают ее как продукт растущего доминирования на мировом рынке американских медиа концернов. | Those who argue that Americanization is a virulent form of cultural imperialism'' apparently see it as a product of growing market domination by American media concerns. |
| Пусть те, кто более обеспечен, помогут тем, кто менее обеспечен. | We can let the nine who are better off help the one who is poor. |
| Те, кто танцует, кажутся безумцами тем, кто не слышит музыку. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Пришли те, кто извлечёт болезнь из глубин самого его существа, пришли те, кто высосет всех злых духов. | Here there are those who take the harm from the depths of his being, here there are those who suck away the evil spirits. |
| Итак. Кто из вас считает, что справа налево? Хорошо. | Okay. Right to left, how many? Okay. |
Похожие Запросы : те, кто считает, - кто считает - те, кто - те, кто - те, кто - те, кто - те, кто - те, кто - те, кто - кто считает, что - кто считает, что - и те, кто - как те, кто - те, кто живет - даже те, кто
