Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.	There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him.
Поднимите руки те, кто говорят да , те, кто за .	So those who are yes, raise your hand. For.
женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции,	Women, because we're on the ground, we know the tradition.
Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился.	Those who continued to live as before greatly envied those who adapted.
Кто те люди?	Who are those people?
Кто те люди?	Who are those men?
Те, кого она убивала, как и те, кто убил её, все были китайцами, соотечественниками.	Those she killed and those killed were all Chinese, all are fellows.
Кто те три женщины?	Who are those three women?
Будь собой и говори, как чувствуешь, ибо те, кто этим раздражается, не важны, а те, кто важны, этим не раздражаются.	Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
Поднимите руки те, кто против .	Those who are against, raise your hands.
Те, кто за , поднимите руки.	All those in favor, raise your hands.
А теперь те, кто против	And all those against.
Те, кто хвастаются, становятся знаменитыми.	Those who brag about themselves become great.
Счастливы те, кто любит цветы.	Happy are those who love flowers.
Те, кто всё забывают, счастливы.	Those who forget everything are happy.
Счастливы те, кто всё забывают.	Those are happy, who forget everything.
Неизвестно, кто строил те дома.	The builder of those houses is unknown.
Мы те, кто мы есть.	We are who we are.
Мы те, кто нашли сокровище.	We were the ones who found the treasure.
Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.	When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
А те, кто ВИЧ инфицирован, должны знать, как позаботиться о себе.	Those who are HIV infected must know how to take care of themselves.
Как это событие будут смотреть те, кто не поехал в Рио?	How will the events be seen by those who don't make the trip to Rio?
В мире существует три типа людей те, кто могут считать, и те, кто не могут.	There are three kinds of people in the world those who can count, and those who can't.
Те, кто внесли вклад в поддержку Апартеида и особенно те, кто не придерживались санкций после того, как их одобрила ООН должны понести ответственность.	Those who contributed to maintaining Apartheid and especially those who did not adhere to the sanctions after the UN approved them should be held accountable.
Должен признаться, счастливчики те, кто выжил.	I should say some were lucky to be alive.
Те, кто знает английский, умеют читать.	Those who know English can read.
Где все те, кто любит Нигерию?	Where are all the lovers of Nigeria?
Те, кто нарушает правила, будут наказаны.	Those who violate the rules will be punished.
Те, кто хотят остаться, могут оставаться.	Those who want to stay can stay.
Я не знал, кто те люди.	I didn't know who those people were.
Я не знаю, кто те люди.	I don't know who those people are.
Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.	Only those who risk going too far will know how far one can go.
Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду.	Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit.
Она сказала, да . Те, кто всегда чувствует вину, почувствовали себя виноватыми, те, кто всегда грустит, загрустили.	She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.
KarShaf Те, кто рад результату за , и те, кто рад результату против ... Чему вы так радуетесь?	KarShaf Those happy with Yes and those happy with No ... what are you happy about?
С одной стороны те, кто поддерживает широкомасштабные инвестиции, а с другой те, кто защищает окружающею среду.	On one side are those who promote large scale investments and on the other, those who defend the environment.
Похоже, что румыны разделились на два лагеря те, кто за усыпление, и те, кто за стерилизацию.	Romanians seem divided over the two main options available euthanasia or sterilization.
Пусть те, кто более обеспечен, помогут тем, кто менее обеспечен.	We can let the nine who are better off help the one who is poor.
Те, кто танцует, кажутся безумцами тем, кто не слышит музыку.	And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
Пришли те, кто извлечёт болезнь из глубин самого его существа, пришли те, кто высосет всех злых духов.	Here there are those who take the harm from the depths of his being, here there are those who suck away the evil spirits.
Это значит, что те, кто подвергается наибольшему риску, как раз и остаются незащищенными.	This implies that those who are at greatest risk are not being protected.
Кажется, что те люди это не те, кто живет в стране сегодня.	It is like these people are not the same ones living in country.
Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это.	Those who can export capital will do so.
Хотя, те, кто помоложе, возможно и нет.	The younger, maybe not.
В них верят только те, кто опасается.	They are only believed by those who are afraid.

Display this page in English