Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.	There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him.
Поднимите руки те, кто говорят да , те, кто за .	So those who are yes, raise your hand. For.
Поднимите руки те, кто говорят да , те, кто за .	So those who are yes, raise your hand. For.
Те, кто за , поднимите руки.	All those in favor, raise your hands.
Те, кто за , поднимите руки.	All those in favor, raise your hands.
Похоже, что румыны разделились на два лагеря те, кто за усыпление, и те, кто за стерилизацию.	Romanians seem divided over the two main options available euthanasia or sterilization.
Те, кто грустны, те, кто хмуры,	Sensitive hearts, faithful hearts
KarShaf Те, кто рад результату за , и те, кто рад результату против ... Чему вы так радуетесь?	KarShaf Those happy with Yes and those happy with No ... what are you happy about?
а кто устремится за это, те уже нарушители),	But those who covet more than this will be transgressors
Вы и те, кто последует за вами, победители .	Both of you and your followers will be victorious.
а кто устремится за это, те уже нарушители),	So whoever desires more than these two they are crossing the limits.
а кто устремится за это, те уже нарушители),	(but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors)
а кто устремится за это, те уже нарушители),	And Whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors
Вы и те, кто последует за вами, победители .	Ye twain and those who follow you, shall be the victors.
а кто устремится за это, те уже нарушители),	But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors
а кто устремится за это, те уже нарушители),	But whoever seeks anything beyond that these are the transgressors.
Вы и те, кто последует за вами, победители .	By virtue of Our signs, you and those who follow you will be the triumphant.
а кто устремится за это, те уже нарушители),	As for those who seek beyond that, they are transgressors
Вы и те, кто последует за вами, победители .	With the help of Our Signs the two of you and your followers will prevail.
а кто устремится за это, те уже нарушители),	But whoso craveth beyond that, such are transgressors
Вы и те, кто последует за вами, победители .	Ye twain, and those who follow you, will be the winners.
Заплатят ли те, кто загрязняет атмосферу, за изменение климата?	Will the Polluters Pay for Climate Change?
Те, кто изменили мнение и стали за , поднимите руки.	Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up.
В те времена мало кто мог ездить за границу.	In those days, few people could travel abroad.
В те времена мало кто мог путешествовать за границу.	In those days, few people could travel abroad.
А те, кто переходит за пределы сказанного, они преступники.	But those who seek more than this will be transgressors
А те, кто переходит за пределы сказанного, они преступники.	So those who desire more than this it is they who are the transgressors.
А те, кто переходит за пределы сказанного, они преступники.	(but whoso seeks after more than that, they are the transgressors),
А те, кто переходит за пределы сказанного, они преступники.	And whosoever seeketh beyond that, then it is those who are the trespassers
А те, кто переходит за пределы сказанного, они преступники.	But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.
А те, кто переходит за пределы сказанного, они преступники.	But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors.
А те, кто переходит за пределы сказанного, они преступники.	but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors,
А те, кто переходит за пределы сказанного, они преступники.	But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors
Те, кто совершил эти акты, ответят за свои действия.	The perpetrators will be made to account for their actions.
Те, кто изменили мнение и стали за , поднимите руки.	Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up.
Те из вас, кто остался испанцем, идите за мной.	And those of you... who are still Spanish... can follow me.
Они те, кто купил заблуждение за правильный путь и наказание за прощение.	Those are they who have purchased error at the price of Guidance, and torment at the price of Forgiveness.
Они те, кто купил заблуждение за правильный путь и наказание за прощение.	It is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
Они те, кто купил заблуждение за правильный путь и наказание за прощение.	They are the people who have bartered away Guidance for error and Allah's pardon for His punishment.
Они те, кто купил заблуждение за правильный путь и наказание за прощение.	Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon.
Но все из нас те, кто с нетерпением ждёт освобождения, и те, кто против него нетерпеливо следят за новостями.	But all of us those eagerly awaiting the liberation as well as those against it are anxiously following the news.
женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции,	Women, because we're on the ground, we know the tradition.
Вы оба и те, кто последует за вами, одержите верх .	Both of you and your followers will be victorious.
Вы оба и те, кто последует за вами, одержите верх .	Ye twain and those who follow you, shall be the victors.
Вы оба и те, кто последует за вами, одержите верх .	By virtue of Our signs, you and those who follow you will be the triumphant.

Display this page in English