Я только только вчера это сделал.	I ve done it just yesterday.
Я только вчера приехал.	I just arrived yesterday.
Я только вчера въехал.	I just moved in yesterday.
Мы только вчера познакомились.	We just met yesterday.
Я это только вчера заметил.	It was not until yesterday that I noticed it.
Я только вчера узнал правду.	Not until yesterday did I know the truth.
Я только вчера узнал правду.	It was not until yesterday that I learned the truth.
Только вчера получил ваше письмо.	I just got your letter yesterday.
Я только вчера сюда приехал.	I just got here yesterday.
Мы только вчера об этом узнали.	It was not until yesterday that we knew about it.
Мы только вчера получили твоё письмо.	We did not get your letter until yesterday.
Мы только вчера получили Ваше письмо.	We did not get your letter until yesterday.
Я к нему только вчера заходил.	It was only yesterday that I called on him.
Я только вчера об этом узнал.	It was not until yesterday that I knew it.
Я только вчера осознал свою ошибку.	It was not until then that I realized my mistake.
Кажется, только вчера ты был здесь.	It seems like just yesterday that you were here.
Я с ними только вчера познакомился.	I just met them yesterday.
Я с ним только вчера познакомился.	I just met him yesterday.
Я с ней только вчера познакомился.	I just met her yesterday.
Мы только вчера получили твоё письмо.	We didn't get your letter until yesterday.
Мы только вчера получили Ваше письмо.	We didn't get your letter until yesterday.
Мы только вчера об этом говорили.	We talked about it just yesterday.
Я только вчера начал здесь работать.	I just started working here yesterday.
Кажется, что это было только вчера.	It feels like that was only yesterday.
Кажется, что это было только вчера.	It feels like it was just yesterday.
Я вчера был, только с другого подъезда.	'Yes, sir,' replied Vassily with a smile.
Не только мячи, вчера украли даже биту.	Not only the balls the bat was also stolen yesterday.
Я только вчера узнал, как её зовут.	It was not until yesterday that I knew her name.
Том только вчера починил крышу своего дома.	Tom fixed the roof of his house just yesterday.
Я только вчера узнал, как его зовут.	It was not until yesterday that I knew his name.
Такое ощущение, что это было только вчера.	It feels like that was only yesterday.
С исторической точки зрения, она закончилась только вчера.	Historically, it ended only yesterday.
Лично я вообще только вчера узнал о существовании этого сайта.	Personally, I only yesterday found out about the existence of this website.
Она вчера очень устала. Вчера...	She was so tired yesterday...'
Возможно это случилось с вам только вчера, или позавчера, или поза позавчера.	We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.
Только вчера до отвала наелись барбекю, но моя жена такая любительница мяса	That's my wife.
Я только вчера вернулся из США, поэтому всё ещё думаю по английски.	I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.	It was only yesterday that I realized what she really meant.
Анна узнала его и тут только вспомнила, что Вронский вчера сказал, что не приедет.	Anna saw him, and only then remembered that the evening before Vronsky had said that he was not coming.
А разве не вчера только он клялся в любви, он, правдивый и честный человек?	'And was it not last night that he, an honourable and truthful man, swore he loved me?
Как вчера.	I remember every detail. As if it was yesterday.
Мы вчера вечером целовались . Что вы вчера вечером?!	We kissed last night. You what?!
Вчера получены с.	'They only arrived yesterday.'
Вчера разрешились благополучно.	'Safely delivered yesterday.'
Разбились вчера ребята.	The guys crashed yesterday ( How?

Display this page in English